1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:02,758 --> 00:00:06,448 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:01:03,758 --> 00:01:06,793 [«Η αγάπη μου δεν θα Let You Down» παίζει] 5 00:01:29,517 --> 00:01:32,758 ♪ Το βράδυ πηγαίνω για ύπνο 6 00:01:32,793 --> 00:01:35,758 ♪ Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ 7 00:01:35,793 --> 00:01:39,517 ♪ Έχω κάτι Τρέχοντας γύρω από το κεφάλι μου ♪ 8 00:01:39,551 --> 00:01:42,378 ♪ Μωρό που απλά δεν θα το κρατήσει 9 00:01:42,413 --> 00:01:45,033 ♪ Στη σιωπή ακούω Η καρδιά μου χτυπάει ♪ 10 00:01:46,033 --> 00:01:48,862 ♪ Ο χρόνος φεύγει 11 00:01:48,896 --> 00:01:52,068 ♪ Πήρα μια ωρολογιακή βόμβα Βαθιά μέσα μου ♪ 12 00:01:52,103 --> 00:01:55,344 ♪ Κορίτσι θα σου πω τι Θέλω να πω ♪ 13 00:01:55,378 --> 00:01:58,620 ♪ Συνεχίζω να ψάχνω Για σένα αγάπη μου ♪ 14 00:01:58,655 --> 00:02:02,379 ♪ Ψάχνω όπου κι αν πάω 15 00:02:02,413 --> 00:02:05,172 ♪ Και όταν σε βρω Θα υπάρξει ♪ 16 00:02:05,206 --> 00:02:08,896 ♪ Μόνο ένα πράγμα Ότι πρέπει να ξέρεις ♪ 17 00:02:08,931 --> 00:02:11,517 ♪ Ένα πράγμα Πρέπει να μάθεις τώρα ♪ 18 00:02:11,551 --> 00:02:18,379 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 19 00:02:18,413 --> 00:02:24,896 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 20 00:02:24,931 --> 00:02:27,413 ♪ Το βράδυ περπατάω στους δρόμους 21 00:02:28,586 --> 00:02:31,344 ♪ Ψάχνω για ρομαντισμό 22 00:02:31,379 --> 00:02:34,965 ♪ Αλλά πάντα καταλήγω 23 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 ♪ Παραπάτημα σε μισή έκσταση 24 00:02:38,034 --> 00:02:40,862 ♪ Ψάχνω για σύνδεση 25 00:02:41,586 --> 00:02:44,379 ♪ Σε μερικά νέα μάτια 26 00:02:44,413 --> 00:02:47,655 ♪ Αλλά είναι δύσκολοι Για προστασία ♪ 27 00:02:47,689 --> 00:02:51,482 ♪ Από πάρα πολλά όνειρα Πέρασε από ♪ 28 00:02:51,517 --> 00:02:54,137 ♪ Σε βλέπω να στέκεσαι Σε όλη την αίθουσα ♪ 29 00:02:54,172 --> 00:02:57,310 ♪ Με παρακολουθεί χωρίς ήχο 30 00:02:57,344 --> 00:03:00,965 ♪ Θα πιέσω το δρόμο μου Μέσα από αυτό το πλήθος ♪ 31 00:03:01,000 --> 00:03:03,517 ♪ Θα σκίσω Όλοι οι τοίχοι σας κάτω ♪ 32 00:03:04,517 --> 00:03:07,172 ♪ Γκρεμίστε όλους τους τοίχους σας 33 00:03:07,206 --> 00:03:13,827 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 34 00:03:13,862 --> 00:03:20,137 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 35 00:03:20,172 --> 00:03:27,034 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 36 00:03:27,068 --> 00:03:32,689 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 37 00:03:59,379 --> 00:04:02,517 ♪ Λοιπόν, στάσου τώρα αγάπη μου 38 00:04:02,551 --> 00:04:05,517 ♪ Μείνε ακίνητος για όνομα του θεού 39 00:04:06,517 --> 00:04:09,379 ♪ Μου πήρα μια υπόσχεση 40 00:04:09,413 --> 00:04:11,931 ♪ Αυτό δεν φοβάμαι να το κάνω 41 00:04:12,724 --> 00:04:15,896 ♪ Όχι, δεν το φοβάμαι 42 00:04:15,931 --> 00:04:22,241 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 43 00:04:22,275 --> 00:04:28,965 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 44 00:04:29,000 --> 00:04:35,517 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 45 00:04:35,551 --> 00:04:42,068 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 46 00:04:42,103 --> 00:04:48,551 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 47 00:04:48,586 --> 00:04:54,655 ♪ Αγάπη μου αγάπη αγάπη αγάπη αγάπη Η αγάπη δεν θα σε απογοητεύσει ♪ 48 00:06:18,068 --> 00:06:23,068 [το πλήθος χειροκροτεί] 49 00:06:29,517 --> 00:06:31,517 Ένα, δύο, τρία! 50 00:06:31,551 --> 00:06:36,000 [Το "Prove It All Night" παίζει] 51 00:06:48,620 --> 00:06:52,137 ♪ Έχω δουλέψει πολύ σκληρά Προσπαθώ να καθαρίσω τα χέρια μου ♪ 52 00:06:52,172 --> 00:06:54,758 ♪ Απόψε θα οδηγήσουμε αυτός ο σκονισμένος δρόμος ♪ 53 00:06:54,793 --> 00:06:56,724 ♪ Από τη Μονρό στην Αντζελίν 54 00:06:56,758 --> 00:07:01,034 ♪ Για να σου αγοράσω ένα χρυσό δαχτυλίδι Και ένα όμορφο μπλε φόρεμα ♪ 55 00:07:01,068 --> 00:07:05,034 ♪ Μωρό μου μόνο ένα φιλί θα πάρει Αυτά τα πράγματα για εσάς ♪ 56 00:07:05,068 --> 00:07:08,344 ♪ Ένα φιλί για σφράγιση Η μοίρα μας απόψε ♪ 57 00:07:08,379 --> 00:07:11,551 ♪ Ένα φιλί για να το αποδείξει Όλη τη νύχτα ♪ 58 00:07:11,586 --> 00:07:13,655 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 59 00:07:13,689 --> 00:07:17,551 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Ότι μπορούμε να κάνουμε ♪ 60 00:07:17,586 --> 00:07:22,206 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 61 00:07:22,241 --> 00:07:24,965 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ Για σένα ♪ 62 00:07:26,482 --> 00:07:28,517 ♪ Όλοι έχουν πείνα 63 00:07:28,551 --> 00:07:30,413 ♪ Μια πείνα στην οποία δεν μπορούν να αντισταθούν 64 00:07:30,448 --> 00:07:32,413 ♪ Είναι τόσα πολλά Αυτό που θέλεις ♪ 65 00:07:32,448 --> 00:07:34,620 ♪ Αξίζεις πολύ περισσότερα Από αυτό ♪ 66 00:07:34,655 --> 00:07:38,931 ♪ Αλλά αν τα όνειρα έγιναν πραγματικότητα Λοιπόν δεν θα ήταν ωραίο ♪ 67 00:07:38,965 --> 00:07:43,137 ♪ Αλλά αυτό δεν είναι όνειρο Ζούμε απόψε ♪ 68 00:07:43,172 --> 00:07:47,517 ♪ Το θέλεις, πάρτο Πληρώνετε το τίμημα ♪ 69 00:07:47,551 --> 00:07:51,724 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 70 00:07:51,758 --> 00:07:55,482 ♪ Όλο το βράδυ κορίτσι Και καλέστε την μπλόφα ♪ 71 00:07:55,517 --> 00:08:00,206 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 72 00:08:00,241 --> 00:08:03,068 ♪ Το αποδεικνύω όλη τη νύχτα Για την αγάπη σας ♪ 73 00:08:58,931 --> 00:09:03,275 ♪ Μωρό μου, δέσε τα μαλλιά σου πίσω Σε ένα μακρύ λευκό φιόγκο ♪ 74 00:09:03,310 --> 00:09:07,448 ♪ Γνωρίστε με στα χωράφια Έξω πίσω από το δυναμό ♪ 75 00:09:07,482 --> 00:09:11,620 ♪ Ακούς τις φωνές Λέω να μην πας ♪ 76 00:09:11,655 --> 00:09:14,034 ♪ Λοιπόν, έφτιαξαν Οι επιλογές τους ♪ 77 00:09:14,068 --> 00:09:19,172 ♪ Και δεν θα μάθουν ποτέ Τι σημαίνει να κλέβεις Να εξαπατήσει για να πει ψέματα ♪ 78 00:09:19,206 --> 00:09:22,206 ♪ Πώς είναι Να ζεις και να πεθαίνεις ♪ 79 00:09:22,241 --> 00:09:26,344 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 80 00:09:26,379 --> 00:09:30,275 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο Ότι μπορούμε να κάνουμε ♪ 81 00:09:30,310 --> 00:09:34,724 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 82 00:09:34,758 --> 00:09:38,275 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ Για σένα ♪ 83 00:09:38,310 --> 00:09:42,620 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 84 00:09:42,655 --> 00:09:46,689 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ, αποδείξτε το όλη τη νύχτα ♪ 85 00:09:46,724 --> 00:09:51,275 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ Αποδείξτε το όλο το βράδυ μωρό μου ♪ 86 00:09:51,310 --> 00:09:55,379 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα Ναι, ναι, ναι ♪ 87 00:09:55,413 --> 00:09:57,206 ♪ Ναι, ναι, ναι 88 00:09:57,241 --> 00:09:59,931 ♪ Θα το αποδείξω Όλη τη νύχτα, μωρό μου ♪ 89 00:09:59,965 --> 00:10:02,344 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 90 00:10:02,379 --> 00:10:04,068 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 91 00:10:04,103 --> 00:10:06,000 ♪ Ναι ναι ναι 92 00:10:07,620 --> 00:10:10,551 ♪ Θα το αποδείξω Όλη τη νύχτα ♪ 93 00:10:10,586 --> 00:10:12,172 ♪ Όλη τη νύχτα 94 00:10:12,206 --> 00:10:14,931 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ 95 00:10:14,965 --> 00:10:16,862 ♪ Όλη τη νύχτα 96 00:10:16,896 --> 00:10:18,655 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 97 00:10:18,689 --> 00:10:21,034 ♪ Το αποδεικνύω όλη τη νύχτα 98 00:10:21,068 --> 00:10:22,827 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 99 00:10:22,862 --> 00:10:25,275 ♪ Αποδείξτε το όλη τη νύχτα 100 00:10:25,310 --> 00:10:27,103 ♪ Θα το αποδείξω όλο το βράδυ 101 00:10:27,137 --> 00:10:29,413 ♪ Το αποδεικνύω όλη τη νύχτα 102 00:10:29,448 --> 00:10:31,931 -♪ Είπα, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ - ♪ Ναι, ναι 103 00:10:31,965 --> 00:10:33,896 - ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ - ♪ Ναι, ναι 104 00:10:33,931 --> 00:10:35,965 - ♪ Ναι, ναι, Ναι, ναι ♪ - ♪ Ναι, ναι 105 00:10:36,000 --> 00:10:38,448 - ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ - ♪ Ναι, ναι 106 00:10:38,482 --> 00:10:40,862 - ♪ Ναι, ναι - ♪ Ναι, ναι 107 00:10:40,896 --> 00:10:42,965 - ♪ Ναι, ναι - ♪ Ναι, ναι 108 00:10:43,000 --> 00:10:44,758 - ♪ Ναι, ναι - ♪ Ναι, ναι 109 00:10:44,793 --> 00:10:46,482 ♪ Όλο το βράδυ! 110 00:12:20,517 --> 00:12:25,931 [το πλήθος χειροκροτεί] 111 00:12:40,896 --> 00:12:42,000 Έλα, Στίβι! 112 00:12:42,655 --> 00:12:43,724 [Bruce] Για άλλη μια φορά! 113 00:12:45,448 --> 00:12:47,965 Ένα, δύο! 114 00:12:48,758 --> 00:12:52,068 [Το "Two Hearts" παίζει] 115 00:12:54,241 --> 00:12:58,000 ♪ Βγήκα έξω με τα πόδια Την άλλη μέρα ♪ 116 00:13:01,068 --> 00:13:05,000 ♪ Είδα ένα κοριτσάκι να κλαίει Στην πορεία ♪ 117 00:13:06,827 --> 00:13:11,241 ♪ Είχε πληγωθεί τόσο πολύ Είπε ότι δεν θα αγαπούσε ποτέ ξανά ♪ 118 00:13:14,517 --> 00:13:18,000 ♪ Κάποτε το κλάμα σου Κορίτσι θα τελειώσει ♪ 119 00:13:19,517 --> 00:13:22,103 ♪ Και θα βρεις άλλη μια φορά 120 00:13:22,137 --> 00:13:25,379 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 121 00:13:25,413 --> 00:13:28,862 ♪ Κορίτσι με δύο καρδιές Κάντε τη δουλειά ♪ 122 00:13:28,896 --> 00:13:31,482 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 123 00:13:34,068 --> 00:13:39,206 ♪ Μια φορά πέρασα τον χρόνο μου Παίζοντας σκληρές σκηνές ♪ 124 00:13:39,241 --> 00:13:45,000 ♪ Ναι, ζούσα σε έναν κόσμο Των παιδικών ονείρων ♪ 125 00:13:47,896 --> 00:13:51,689 ♪ Κάποτε αυτά τα παιδικά όνειρα Πρέπει να τελειώσει ♪ 126 00:13:54,000 --> 00:13:58,517 ♪ Να γίνεις άντρας Και να μεγαλώσει για να ονειρευτεί ξανά ♪ 127 00:13:59,689 --> 00:14:02,413 ♪ Πιστεύω στο τέλος 128 00:14:02,448 --> 00:14:05,517 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 129 00:14:05,551 --> 00:14:09,034 ♪ Κορίτσι με δύο καρδιές Κάντε τη δουλειά ♪ 130 00:14:09,068 --> 00:14:11,724 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 131 00:14:14,344 --> 00:14:17,448 ♪ Μερικές φορές μπορεί να φαίνεται Σαν να ήταν προγραμματισμένο ♪ 132 00:14:17,482 --> 00:14:21,620 ♪ Για να περιπλανηθείς Κενή καρδιά Μέσα από αυτή τη γη ♪ 133 00:14:21,655 --> 00:14:24,103 ♪ Αν και ο κόσμος Σε γυρίζει σκληρά και ψυχρά ♪ 134 00:14:25,172 --> 00:14:27,620 ♪ Υπάρχει ένα πράγμα Αυτό το ξέρω ♪ 135 00:14:29,896 --> 00:14:34,137 ♪ Αυτό είναι αν νομίζεις Η καρδιά σου είναι πέτρα ♪ 136 00:14:35,965 --> 00:14:39,965 ♪ Και είσαι αρκετά τραχύς Να μαστιγώσεις αυτόν τον κόσμο μόνος ♪ 137 00:14:43,206 --> 00:14:47,068 ♪ Μόνος φίλε δεν υπάρχει Καμία ηρεμία ♪ 138 00:14:48,931 --> 00:14:53,482 ♪ Γι' αυτό θα το κρατήσω Ψάχνω μέχρι να βρω ♪ 139 00:14:55,448 --> 00:14:57,586 ♪ Το ξεχωριστό μου 140 00:14:57,620 --> 00:15:01,000 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 141 00:15:01,034 --> 00:15:03,413 ♪ Κορίτσι με δύο καρδιές Κάντε τη δουλειά ♪ 142 00:15:04,482 --> 00:15:07,448 ♪ Δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 143 00:15:07,482 --> 00:15:09,137 -Στιβ! -Έλα αγόρι μου! 144 00:15:09,172 --> 00:15:14,206 ♪ Πιστεύω δύο καρδιές Είναι καλύτερα από ένα ♪ 145 00:15:14,241 --> 00:15:17,586 ♪ Κορίτσι με δύο καρδιές Κάντε τη δουλειά ♪ 146 00:15:17,620 --> 00:15:20,586 ♪ Δύο καρδιές είναι καλύτερες 147 00:15:21,724 --> 00:15:24,034 ♪ Ω δύο καρδιές είναι Καλύτερα από ένα ♪ 148 00:15:24,068 --> 00:15:25,689 ♪ Καλύτερα από ένα 149 00:15:26,862 --> 00:15:30,586 ♪ Καλύτερα από ένα 150 00:15:30,620 --> 00:15:35,034 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 151 00:15:57,724 --> 00:16:04,034 ♪ Χρειάζονται δύο μωρά 152 00:16:05,172 --> 00:16:06,896 ♪ Χρειάζεται 153 00:16:07,931 --> 00:16:12,482 ♪ Δύο 154 00:16:12,517 --> 00:16:17,034 - ♪ Δύο - Ω μωρό μου 155 00:16:18,068 --> 00:16:23,827 ♪ Εγώ και εσύ 156 00:16:24,517 --> 00:16:26,827 ♪ Μωρό 157 00:16:26,862 --> 00:16:33,517 ♪ Χρειάζονται μόνο δύο 158 00:16:43,172 --> 00:16:44,448 Ο αδερφός Μαξ. 159 00:16:51,275 --> 00:16:54,068 Έλα, Μαξ! Ένα, δύο. 160 00:17:08,275 --> 00:17:11,241 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 161 00:17:37,172 --> 00:17:41,689 [Το "Atlantic City" παίζει] 162 00:17:41,724 --> 00:17:47,103 ♪ Λοιπόν ανατινάχτηκαν Ο άνθρωπος κοτόπουλο Στο Philly χθες το βράδυ ♪ 163 00:17:47,137 --> 00:17:51,482 ♪ Τώρα ανατινάχτηκαν Το σπίτι του επίσης ♪ 164 00:17:51,517 --> 00:17:56,793 ♪ Κάτω στον πεζόδρομο Ετοιμάζονται Για έναν κολασμένο αγώνα ♪ 165 00:17:56,827 --> 00:18:00,310 ♪ Θα δω τι είναι αυτά Τα αγόρια με ρακέτες μπορούν να κάνουν ♪ 166 00:18:02,000 --> 00:18:05,379 ♪ Τώρα υπάρχει πρόβλημα Μπαίνει από εκτός πολιτείας ♪ 167 00:18:07,103 --> 00:18:10,379 ♪ Και το DA δεν μπορεί να πάρει Καμία ανακούφιση ♪ 168 00:18:11,517 --> 00:18:16,551 ♪ Θα είναι μια βουή Έξω στον παραλιακό δρόμο ♪ 169 00:18:16,586 --> 00:18:22,034 ♪ Και η προμήθεια τζόγου Κρεμασμένο από το δέρμα Από τα δόντια του ♪ 170 00:18:22,068 --> 00:18:26,620 ♪ Όλα πεθαίνουν Μωρό μου αυτό είναι γεγονός ♪ 171 00:18:26,655 --> 00:18:31,448 ♪ Αλλά ίσως Όλα όσα πεθαίνουν Κάποια μέρα επιστρέφει ♪ 172 00:18:31,482 --> 00:18:33,758 ♪ Βάλτε το μακιγιάζ σας 173 00:18:33,793 --> 00:18:36,689 ♪ Φτιάξτε όμορφα τα μαλλιά σας 174 00:18:36,724 --> 00:18:40,965 ♪ Και συναντήστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 175 00:18:41,448 --> 00:18:44,586 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 176 00:19:01,482 --> 00:19:05,689 ♪ Λοιπόν, βρήκα δουλειά και προσπάθησα Να βάλω τα χρήματά μου ♪ 177 00:19:05,724 --> 00:19:11,344 ♪ Αλλά πήρα χρέη αυτό Κανένας έντιμος άνθρωπος δεν μπορεί να πληρώσει ♪ 178 00:19:11,379 --> 00:19:14,862 ♪ Οπότε ζωγράφισα αυτό που είχα Από το Central Trust ♪ 179 00:19:15,793 --> 00:19:18,689 ♪ Και μας αγόρασα δύο εισιτήρια 180 00:19:18,724 --> 00:19:20,551 ♪ Σε εκείνο το αστικό λεωφορείο της ακτής 181 00:19:21,793 --> 00:19:26,000 ♪ Όλα πεθαίνουν Μωρό μου αυτό είναι γεγονός ♪ 182 00:19:26,034 --> 00:19:30,931 ♪ Αλλά ίσως Όλα όσα πεθαίνουν Κάποια μέρα επιστρέφει ♪ 183 00:19:30,965 --> 00:19:36,034 ♪ Βάλτε το μακιγιάζ σας Φτιάξτε όμορφα τα μαλλιά σας ♪ 184 00:19:36,068 --> 00:19:40,241 ♪ Και συναντήστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 185 00:20:00,137 --> 00:20:03,068 ♪ Λοιπόν τώρα η τύχη μας μπορεί Πέθανε ♪ 186 00:20:03,103 --> 00:20:05,448 ♪ Και η αγάπη μας μπορεί να είναι κρύα 187 00:20:05,482 --> 00:20:10,068 ♪ Αλλά μαζί σου Για πάντα θα μείνω ♪ 188 00:20:10,103 --> 00:20:14,931 ♪ Βγαίνουμε έξω Εκεί που γυρίζει η άμμος Σε χρυσό ♪ 189 00:20:14,965 --> 00:20:18,172 ♪ Φορέστε λοιπόν Οι κάλτσες σου μωρό μου ♪ 190 00:20:18,206 --> 00:20:19,931 ♪ Γιατί η νύχτα Κρυώνω ♪ 191 00:20:20,758 --> 00:20:23,068 ♪ Ίσως όλα πεθαίνουν 192 00:20:23,103 --> 00:20:25,310 ♪ Μωρό μου αυτό είναι γεγονός 193 00:20:25,344 --> 00:20:27,689 ♪ Αλλά ίσως Ό,τι πεθαίνει ♪ 194 00:20:27,724 --> 00:20:30,275 ♪ Κάποια μέρα επιστρέφει 195 00:20:31,931 --> 00:20:34,275 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 196 00:20:34,310 --> 00:20:36,344 ♪ Και ίσως κάποια μέρα 197 00:20:41,137 --> 00:20:43,310 Ένα, δύο, τρία! 198 00:21:06,689 --> 00:21:09,586 [σόλο κιθάρας] 199 00:21:22,172 --> 00:21:24,517 ♪ Λοιπόν, έψαχνα Για δουλειά ♪ 200 00:21:24,551 --> 00:21:26,931 ♪ Αλλά είναι δύσκολο να το βρεις 201 00:21:26,965 --> 00:21:29,482 ♪ Εδώ κάτω είναι απλά Νικητές και ηττημένοι ♪ 202 00:21:29,517 --> 00:21:33,689 ♪ Και μην πιαστείτε Στη λάθος πλευρά Της γραμμής ♪ 203 00:21:33,724 --> 00:21:36,793 ♪ Λοιπόν, βαρέθηκα να βγαίνω έξω Στο χαμένο τέλος ♪ 204 00:21:36,827 --> 00:21:39,413 ♪ Λοιπόν, αγάπη μου χθες το βράδυ Γνώρισα αυτόν τον τύπο ♪ 205 00:21:39,448 --> 00:21:41,172 ♪ Θα το κάνω Μια μικρή χάρη για αυτόν ♪ 206 00:21:43,172 --> 00:21:47,137 ♪ Όλα πεθαίνουν Μωρό μου αυτό είναι γεγονός ♪ 207 00:21:47,172 --> 00:21:49,793 ♪ Αλλά ίσως Ό,τι πεθαίνει ♪ 208 00:21:49,827 --> 00:21:52,448 ♪ Κάποια μέρα επιστρέφει 209 00:21:52,482 --> 00:21:54,827 ♪ Βάλτε το μακιγιάζ σας 210 00:21:54,862 --> 00:21:56,793 ♪ Φτιάξτε όμορφα τα μαλλιά σας 211 00:21:57,896 --> 00:22:02,482 ♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 212 00:22:02,517 --> 00:22:06,517 ♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 213 00:22:07,655 --> 00:22:11,551 ♪ Γνωρίστε με απόψε στον Ατλαντικό 214 00:22:11,586 --> 00:22:13,206 ♪ Έλα να με γνωρίσεις 215 00:22:13,241 --> 00:22:16,448 [φωνητικά φόντου] ♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 216 00:22:16,482 --> 00:22:18,896 ♪ Έλα να με γνωρίσεις! 217 00:22:18,931 --> 00:22:21,689 [βικά φωνητικά] ♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 218 00:22:21,724 --> 00:22:24,000 ♪ Έλα να με γνωρίσεις 219 00:22:24,034 --> 00:22:26,724 ♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 220 00:22:26,758 --> 00:22:30,413 -♪ Έλα να με γνωρίσεις -♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 221 00:22:30,448 --> 00:22:36,344 - ♪ Ναι, ναι τώρα -♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 222 00:22:36,379 --> 00:22:40,103 -♪ Έλα να με γνωρίσεις -♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 223 00:22:40,137 --> 00:22:46,275 - ♪ Ναι, ναι, τώρα -♪ Γνωρίστε με απόψε Στο Ατλάντικ Σίτι ♪ 224 00:22:46,310 --> 00:22:48,965 - ♪ Έλα να με γνωρίσεις - ♪ Γνωρίστε με απόψε 225 00:22:49,000 --> 00:22:51,034 -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι 226 00:22:51,068 --> 00:22:54,241 -♪ Έλα να με γνωρίσεις -♪ Γνωρίστε με απόψε 227 00:22:54,275 --> 00:22:56,103 -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι 228 00:22:56,137 --> 00:22:59,241 -♪ Έλα να με γνωρίσεις -♪ Γνωρίστε με απόψε 229 00:22:59,275 --> 00:23:01,448 -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι 230 00:23:01,482 --> 00:23:04,137 -♪ Έλα να με συναντήσεις απόψε -♪ Γνωρίστε με απόψε 231 00:23:04,172 --> 00:23:06,689 -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι -♪ Στο Ατλάντικ Σίτι 232 00:23:38,103 --> 00:23:41,241 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 233 00:23:51,034 --> 00:23:52,896 Έλα μωρό μου! 234 00:24:02,413 --> 00:24:07,000 [Παίζει το "Mansion on the hill"] 235 00:24:27,068 --> 00:24:31,517 ♪ Υπάρχει μέρος έξω Στην άκρη της πόλης κύριε ♪ 236 00:24:32,793 --> 00:24:37,689 ♪ Risin' παραπάνω Τα εργοστάσια και τα χωράφια ♪ 237 00:24:39,724 --> 00:24:43,689 ♪ Από τότε που ήμουν παιδί Μπορώ να θυμηθώ ♪ 238 00:24:45,689 --> 00:24:48,862 ♪ Το αρχοντικό στο λόφο 239 00:24:51,689 --> 00:24:55,793 ♪ Την ημέρα μπορείτε να δείτε Τα παιδιά παίζουν ♪ 240 00:24:57,000 --> 00:24:59,034 ♪ Στο δρόμο που οδηγεί 241 00:24:59,068 --> 00:25:02,206 ♪ Σε αυτές τις πύλες Από σκληρυμένο χάλυβα ♪ 242 00:25:03,931 --> 00:25:09,310 ♪ Χαλύβδινες πύλες που Πλήρως περικυκλώστε κύριε ♪ 243 00:25:10,862 --> 00:25:13,586 ♪ Το αρχοντικό στο λόφο 244 00:25:16,379 --> 00:25:17,689 -♪ Το βράδυ -♪ Το βράδυ 245 00:25:17,724 --> 00:25:19,241 -♪ Θα με έπαιρνε ο μπαμπάς μου -♪ Θα με έπαιρνε ο μπαμπάς μου 246 00:25:19,275 --> 00:25:21,724 -♪ Και θα οδηγούσαμε -♪ Και θα οδηγούσαμε 247 00:25:21,758 --> 00:25:24,034 ♪ Μέσα από τους δρόμους μιας πόλης ♪ 248 00:25:24,068 --> 00:25:27,482 -♪ Τόσο σιωπηλή και ακίνητη -♪ Τόσο σιωπηλή και ακίνητη 249 00:25:29,206 --> 00:25:30,931 -♪ Παρκάρετε σε έναν πίσω δρόμο -♪ Παρκάρετε σε έναν πίσω δρόμο 250 00:25:30,965 --> 00:25:33,758 -♪ Κάτω από την πλευρά του αυτοκινητόδρομου -♪ Κάτω από την πλευρά του αυτοκινητόδρομου 251 00:25:35,000 --> 00:25:36,551 -♪ Και κοίτα ψηλά -♪ Και κοίτα ψηλά 252 00:25:36,586 --> 00:25:39,206 -♪ Στο αρχοντικό στο λόφο -♪ Στο αρχοντικό στο λόφο 253 00:26:34,275 --> 00:26:36,172 -♪ Το καλοκαίρι -♪ Το καλοκαίρι 254 00:26:36,206 --> 00:26:39,965 - ♪ Όλα τα φώτα θα έλαμπαν - ♪ Όλα τα φώτα θα έλαμπαν 255 00:26:40,000 --> 00:26:42,206 -♪ Θα έπαιζε μουσική -♪ Θα έπαιζε μουσική 256 00:26:42,241 --> 00:26:43,862 -♪ Ο κόσμος γελάει -♪ Ο κόσμος γελάει 257 00:26:43,896 --> 00:26:46,862 - ♪ Όλη την ώρα - ♪ Όλη την ώρα 258 00:26:46,896 --> 00:26:48,586 - ♪ Εγώ και η αδερφή μου - ♪ Εγώ και η αδερφή μου 259 00:26:48,620 --> 00:26:50,379 -♪ Θα κρυβόμασταν -♪ Θα κρυβόμασταν 260 00:26:50,413 --> 00:26:53,482 -♪ Στα ψηλά χωράφια με καλαμπόκι -♪ Στα ψηλά χωράφια με καλαμπόκι 261 00:26:53,517 --> 00:26:55,206 -♪ Κάτσε και άκου -♪ Κάτσε και άκου 262 00:26:55,241 --> 00:26:58,655 -♪ Στο αρχοντικό στο λόφο -♪ Στο αρχοντικό στο λόφο 263 00:27:00,827 --> 00:27:06,931 ♪ Λοιπόν απόψε εδώ κάτω στην κοιλάδα ♪ 264 00:27:06,965 --> 00:27:12,000 ♪ Παρακολουθώ τα αυτοκίνητα να ορμούν Στο σπίτι από το μύλο ♪ 265 00:27:14,068 --> 00:27:16,275 -♪ Υπάρχει μια όμορφη -♪ Υπάρχει μια όμορφη 266 00:27:16,310 --> 00:27:22,517 - ♪ Ανατέλλει πανσέληνος - ♪ Ανατέλλει πανσέληνος 267 00:27:23,724 --> 00:27:25,620 - ♪ Πάνω - ♪ Πάνω 268 00:27:27,241 --> 00:27:32,275 -♪ Το αρχοντικό στο λόφο -♪ Το αρχοντικό στο λόφο 269 00:27:35,172 --> 00:27:38,172 [yodels] 270 00:27:41,965 --> 00:27:45,482 [και τα δύο γιόντελ] 271 00:28:13,379 --> 00:28:17,551 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 272 00:28:20,413 --> 00:28:23,931 [παίζει σαξόφωνο] 273 00:28:25,758 --> 00:28:29,000 [Το "The River" παίζει] 274 00:29:45,896 --> 00:29:48,482 [τα πληκτρολόγια παίζουν] 275 00:30:05,517 --> 00:30:08,172 [παίζει αρμονική] 276 00:31:23,551 --> 00:31:29,275 ♪ Έρχομαι από κάτω από την κοιλάδα 277 00:31:29,310 --> 00:31:32,310 ♪ Όπου κύριε Όταν είσαι νέος ♪ 278 00:31:33,896 --> 00:31:37,448 ♪ Σε φέρνουν να κάνεις 279 00:31:38,310 --> 00:31:41,034 ♪ Όπως έκανε ο μπαμπάς σου 280 00:31:43,724 --> 00:31:47,517 ♪ Εγώ και η Μαίρη Γνωριστήκαμε στο γυμνάσιο ♪ 281 00:31:49,000 --> 00:31:53,724 ♪ Όταν ήταν μόλις δεκαεπτά 282 00:31:53,758 --> 00:31:57,206 ♪ Θα οδηγούσαμε Έξω από εκείνη την κοιλάδα ♪ 283 00:31:59,034 --> 00:32:03,482 ♪ Κάτω εκεί που τα χωράφια Ήταν πράσινα ♪ 284 00:32:05,517 --> 00:32:10,448 ♪ Θα κατεβαίναμε στο ποτάμι 285 00:32:10,482 --> 00:32:14,482 ♪ Και στο ποτάμι Θα βουτούσαμε ♪ 286 00:32:14,517 --> 00:32:20,517 ♪ Ω κάτω στο ποτάμι Θα οδηγούσαμε ♪ 287 00:32:24,034 --> 00:32:26,551 ♪ Μετά έμεινα έγκυο τη Μαίρη 288 00:32:27,620 --> 00:32:31,172 ♪ Και ο άνθρωπος ήταν το μόνο που έγραψε 289 00:32:32,862 --> 00:32:35,896 ♪ Για το δέκατο ένατο μου Γενέθλια ♪ 290 00:32:35,931 --> 00:32:40,103 ♪ Πήρα μια κάρτα ένωσης Και ένα γαμήλιο παλτό ♪ 291 00:32:41,206 --> 00:32:44,689 ♪ Κατεβήκαμε Προς το δικαστικό μέγαρο ♪ 292 00:32:45,758 --> 00:32:50,586 ♪ Ο δικαστής τα έβαλε όλα Για ξεκούραση ♪ 293 00:32:50,620 --> 00:32:54,827 ♪ Κανένα χαμόγελο την ημέρα του γάμου Όχι περπάτημα στο διάδρομο ♪ 294 00:32:54,862 --> 00:32:58,413 ♪ Χωρίς λουλούδια, χωρίς νυφικό 295 00:32:58,448 --> 00:33:03,724 ♪ Εκείνο το βράδυ κατεβήκαμε Στο ποτάμι ♪ 296 00:33:03,758 --> 00:33:08,034 ♪ Και στο ποτάμι Θα βουτούσαμε ♪ 297 00:33:08,068 --> 00:33:14,655 ♪ Και κάτω στο ποτάμι Οδηγούμε ♪ 298 00:34:37,655 --> 00:34:41,724 ♪ Έπιασα δουλειά Κατασκευή εργασίας ♪ 299 00:34:41,757 --> 00:34:44,757 ♪ Εδώ Για την εταιρεία Johnstown ♪ 300 00:34:46,585 --> 00:34:51,000 ♪ Αλλά τον τελευταίο καιρό δεν υπάρχει Πολλή δουλειά ♪ 301 00:34:51,034 --> 00:34:55,344 ♪ Λόγω της οικονομίας 302 00:34:55,379 --> 00:34:59,827 ♪ Τώρα όλα αυτά τα πράγματα Αυτό φαινόταν τόσο σημαντικό ♪ 303 00:35:01,068 --> 00:35:04,620 ♪ Λοιπόν εξαφανίστηκαν Κατευθείαν στον αέρα ♪ 304 00:35:04,655 --> 00:35:08,827 ♪ Απλώς ενεργώ Σαν να μην θυμάμαι ♪ 305 00:35:08,862 --> 00:35:13,862 ♪ Η Μαρία ενεργεί σαν να μην την νοιάζει ♪ 306 00:35:13,896 --> 00:35:18,586 ♪ Μα θυμάμαι να καβαλάμε Στο αυτοκίνητο του αδερφού μου ♪ 307 00:35:18,620 --> 00:35:23,448 ♪ Το σώμα της μαυρίζει και είναι βρεγμένο Κάτω στη δεξαμενή ♪ 308 00:35:23,482 --> 00:35:28,000 ♪ Τη νύχτα σε αυτές τις όχθες Θα έμεινα ξύπνιος ♪ 309 00:35:28,034 --> 00:35:32,413 ♪ Τραβήξτε την κοντά για να νιώσετε Κάθε ανάσα που έπαιρνε ♪ 310 00:35:32,448 --> 00:35:36,724 ♪ Τώρα αυτές οι αναμνήσεις επιστρέφουν Να με στοιχειώνει ♪ 311 00:35:36,758 --> 00:35:40,310 ♪ Με στοιχειώνουν σαν κατάρα 312 00:35:41,310 --> 00:35:43,931 ♪ Πες μου ότι ένα όνειρο είναι ψέμα 313 00:35:43,965 --> 00:35:46,724 ♪ Αν δεν γίνει πραγματικότητα 314 00:35:46,758 --> 00:35:49,931 ♪ Ή μήπως είναι κάτι χειρότερο 315 00:35:49,965 --> 00:35:55,310 ♪ Αυτό με ρίχνει κάτω Στο ποτάμι ♪ 316 00:35:55,344 --> 00:35:59,344 - ♪ Αν και ξέρω Το ποτάμι είναι στεγνό ♪ -[Βασικά φωνητικά] 317 00:35:59,379 --> 00:36:06,413 ♪ Αυτό με ρίχνει κάτω Στο ποτάμι απόψε ♪ 318 00:36:08,862 --> 00:36:13,448 ♪ Κατευθυνθείτε προς το ποτάμι 319 00:36:13,482 --> 00:36:17,724 ♪ Το μωρό μου και εγώ 320 00:36:17,758 --> 00:36:24,724 - ♪ Ω κάτω στο ποτάμι Οδηγούμε ♪ -[Βασικά φωνητικά] 321 00:36:27,758 --> 00:36:31,551 [βουίζοντας] 322 00:36:32,620 --> 00:36:35,931 [βουίζοντας] 323 00:36:35,965 --> 00:36:40,172 [βουίζοντας] 324 00:36:40,206 --> 00:36:42,448 [βουίζοντας] 325 00:36:46,310 --> 00:36:53,172 [φαλτσέτο τραγούδι] 326 00:36:53,206 --> 00:36:58,965 [φαλτσέτο τραγούδι] 327 00:36:59,758 --> 00:37:05,000 [φαλτσέτο τραγούδι] 328 00:37:05,758 --> 00:37:10,620 [φαλτσέτο τραγούδι] 329 00:37:27,413 --> 00:37:30,379 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 330 00:39:13,448 --> 00:39:16,344 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 331 00:39:49,241 --> 00:39:53,655 [Το "Youngstown" παίζει] 332 00:40:23,931 --> 00:40:26,965 ♪ Εδώ στο βορειοανατολικό Οχάιο 333 00:40:27,000 --> 00:40:29,793 ♪ Πίσω στα δεκαοχτώ με τρία 334 00:40:29,827 --> 00:40:32,241 ♪ Τζέιμς και ο Danny Heaton βρήκαν το ♪ 335 00:40:32,275 --> 00:40:35,896 ♪ Το μετάλλευμα που ήταν Linin' Yellow Creek ♪ 336 00:40:35,931 --> 00:40:38,206 ♪ Έφτιαξαν μια υψικάμινο 337 00:40:38,241 --> 00:40:41,655 ♪ Εδώ κατά μήκος της ακτής 338 00:40:41,689 --> 00:40:44,000 ♪ Και έφτιαξαν Οι κανονιοβολίδες ♪ 339 00:40:44,034 --> 00:40:46,482 ♪ Αυτό βοήθησε Η Ένωση κέρδισε τον πόλεμο ♪ 340 00:40:46,517 --> 00:40:49,517 ♪ Εδώ στο Youngstown 341 00:40:49,551 --> 00:40:52,517 ♪ Εδώ στο Youngstown 342 00:40:52,551 --> 00:40:56,172 ♪ Γλυκιά μου Τζένη Βυθίζομαι ♪ 343 00:40:56,206 --> 00:41:03,206 ♪ Εδώ αγάπη μου στο Youngstown 344 00:41:08,551 --> 00:41:11,758 ♪ Λοιπόν ο μπαμπάς μου δούλευε Οι φούρνοι ♪ 345 00:41:11,793 --> 00:41:14,448 ♪ Τα κράτησε πιο ζεστά Από την κόλαση ♪ 346 00:41:14,482 --> 00:41:17,793 ♪ Γυρίζω σπίτι από το 'Nam Λειτουργούσε με τον τρόπο μου στο scarfer ♪ 347 00:41:17,827 --> 00:41:20,413 ♪ Μια δουλειά που θα ταίριαζε Ο διάβολος επίσης ♪ 348 00:41:20,448 --> 00:41:23,206 ♪ Οπτάνθρακα και ασβεστόλιθος τακονίτη 349 00:41:23,241 --> 00:41:26,034 ♪ Ταΐστε τα παιδιά μου Και κάνε την πληρωμή μου ♪ 350 00:41:26,068 --> 00:41:29,172 ♪ Τα καπνογόνα φτάνουν Σαν τα χέρια του Θεού ♪ 351 00:41:29,206 --> 00:41:32,517 ♪ Σε έναν όμορφο ουρανό Από αιθάλη και πηλό ♪ 352 00:41:32,551 --> 00:41:35,793 ♪ Εδώ στο Youngstown 353 00:41:35,827 --> 00:41:38,620 ♪ Εδώ στο Youngstown 354 00:41:38,655 --> 00:41:42,172 ♪ Γλυκιά μου Τζένη Βυθίζομαι ♪ 355 00:41:42,206 --> 00:41:49,206 ♪ Εδώ αγάπη μου στο Youngstown 356 00:41:49,241 --> 00:41:52,103 ♪ Λοιπόν, έλα ο μπαμπάς μου Στα έργα του Οχάιο ♪ 357 00:41:52,137 --> 00:41:54,862 ♪ Όταν έρθει σπίτι Από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο ♪ 358 00:41:54,896 --> 00:41:57,413 ♪ Τώρα η αυλή είναι απλώς σκραπ Και μπάζα ♪ 359 00:41:57,448 --> 00:42:02,275 ♪ Είπε ότι αυτά τα μεγάλα αγόρια το έκαναν Τι δεν μπορούσε να κάνει ο Χίτλερ ♪ 360 00:42:02,310 --> 00:42:05,586 ♪ Αυτούς τους μύλους έχτισαν Τα τανκς και οι βόμβες ♪ 361 00:42:05,620 --> 00:42:08,103 ♪ Αυτό κέρδισε Οι πόλεμοι αυτής της χώρας ♪ 362 00:42:08,137 --> 00:42:11,241 ♪ Στείλαμε τους γιους μας Προς Κορέα και Βιετνάμ ♪ 363 00:42:11,275 --> 00:42:14,620 ♪ Τώρα αναρωτιόμαστε Για τι πέθαιναν ♪ 364 00:42:14,655 --> 00:42:17,827 ♪ Εδώ στο Youngstown 365 00:42:17,862 --> 00:42:20,344 ♪ Εδώ στο Youngstown 366 00:42:20,379 --> 00:42:24,241 ♪ Και η γλυκιά μου Τζένη Βυθίζομαι ♪ 367 00:42:24,275 --> 00:42:31,034 ♪ Εδώ αγάπη μου στο Youngstown 368 00:43:00,275 --> 00:43:03,172 ♪ Από την κοιλάδα Monongahela 369 00:43:03,206 --> 00:43:06,172 ♪ Στη σειρά Mesabi iron 370 00:43:06,206 --> 00:43:09,275 ♪ Στα ανθρακωρυχεία Της Απαλαχίας ♪ 371 00:43:09,310 --> 00:43:12,206 ♪ Η ιστορία είναι πάντα η ίδια 372 00:43:12,241 --> 00:43:14,862 ♪ Επτακόσιοι τόνοι Από μέταλ την ημέρα ♪ 373 00:43:14,896 --> 00:43:18,034 ♪ Κύριε θα μου πείτε Ο κόσμος έχει αλλάξει ♪ 374 00:43:18,068 --> 00:43:20,379 ♪ Κάποτε σε έκανα αρκετά πλούσιο 375 00:43:20,413 --> 00:43:23,137 ♪ Αρκετά πλούσιος Να ξεχάσω το όνομά μου ♪ 376 00:43:23,172 --> 00:43:25,965 ♪ Στο Youngstown 377 00:43:26,000 --> 00:43:28,551 ♪ Στο Youngstown 378 00:43:28,586 --> 00:43:32,034 ♪ Γλυκιά μου Τζένη Βυθίζομαι ♪ 379 00:43:32,068 --> 00:43:38,551 ♪ Εδώ αγάπη μου στο Youngstown 380 00:43:38,586 --> 00:43:42,034 ♪ Όταν πεθάνω δεν θέλω Κανένα μέρος του ουρανού ♪ 381 00:43:42,068 --> 00:43:44,724 ♪ Δεν θα το έκανα Ο παράδεισος δουλεύει καλά ♪ 382 00:43:44,758 --> 00:43:48,068 ♪ Προσεύχομαι να έρθει ο διάβολος Και με παίρνει να σταθώ ♪ 383 00:43:48,103 --> 00:43:55,034 ♪ Στα πύρινα καμίνια Της κόλασης ♪ 384 00:46:09,206 --> 00:46:13,034 [Παίζει το "Murder incorporated"] 385 00:46:16,206 --> 00:46:17,896 Ένα, δύο, τρία! 386 00:46:26,724 --> 00:46:30,862 ♪ Ο Μπόμπι έχει ένα όπλο αυτό Κρατάει κάτω από το μαξιλάρι του ♪ 387 00:46:35,068 --> 00:46:39,482 ♪ Έξω στο δρόμο Οι πιθανότητές σου είναι μηδενικές ♪ 388 00:46:43,586 --> 00:46:45,965 ♪ Ρίξτε μια ματιά γύρω σας 389 00:46:46,000 --> 00:46:48,034 ♪ Ελάτε κάτω 390 00:46:48,068 --> 00:46:50,931 ♪ Δεν είναι πολύ περίπλοκο 391 00:46:50,965 --> 00:46:55,206 - ♪ Μπερδεύεις -[Βασικά φωνητικά] ♪ Murder 392 00:46:55,241 --> 00:46:57,413 ♪ Ενσωματώθηκε 393 00:47:00,482 --> 00:47:02,724 ♪ Ελέγχετε Πάνω από τον ώμο σου ♪ 394 00:47:02,758 --> 00:47:05,172 ♪ Όπου κι αν πάτε 395 00:47:05,206 --> 00:47:08,862 ♪ Ω 396 00:47:08,896 --> 00:47:10,931 ♪ Περπατάω στο δρόμο 397 00:47:10,965 --> 00:47:13,620 ♪ Υπάρχουν μάτια Σε κάθε σκιά ♪ 398 00:47:13,655 --> 00:47:17,793 ♪ Ω 399 00:47:17,827 --> 00:47:20,103 ♪ Ρίξτε μια ματιά γύρω σας 400 00:47:20,137 --> 00:47:21,793 ♪ Ελάτε κάτω 401 00:47:21,827 --> 00:47:25,137 ♪ Αυτός ο εξοπλισμός που έχεις είναι Τόσο ξεπερασμένο ♪ 402 00:47:25,172 --> 00:47:26,620 ♪ Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς 403 00:47:26,655 --> 00:47:29,344 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 404 00:47:29,379 --> 00:47:31,448 ♪ Ενσωματώθηκε 405 00:47:32,689 --> 00:47:34,620 ♪ Όπου κι αν στρίψεις γειά σου 406 00:47:34,655 --> 00:47:37,620 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 407 00:47:37,655 --> 00:47:39,896 ♪ Ενσωματώθηκε 408 00:47:39,931 --> 00:47:43,413 -♪ Ω ναι ναι ναι! -♪ Ω 409 00:48:16,965 --> 00:48:19,413 ♪ Κράτα ένα μικρό μυστικό 410 00:48:19,448 --> 00:48:21,586 ♪ Βαθιά μέσα Το συρτάρι της συρταριέρας σας ♪ 411 00:48:21,620 --> 00:48:23,931 ♪ Αντιμετώπιση της ζέστης Νιώθεις ♪ 412 00:48:23,965 --> 00:48:25,793 ♪ Έξω στο δολοφονικό πάτωμα 413 00:48:25,827 --> 00:48:27,965 ♪ Όπου κι αν πατήσεις Νιώθεις ♪ 414 00:48:28,000 --> 00:48:29,862 ♪ Δεν είσαι ποτέ εκτός κινδύνου 415 00:48:29,896 --> 00:48:31,551 ♪ Η άνεση Αυτό που κρατάς είναι ♪ 416 00:48:31,586 --> 00:48:34,517 ♪ Ένα επίχρυσο μύτη τριάντα δύο ♪ 417 00:48:34,551 --> 00:48:38,068 ♪ Το ακούω αυτό Βρήκες δουλειά στο κέντρο ♪ 418 00:48:38,103 --> 00:48:40,827 ♪ Ο άνθρωπος φεύγει Το κεφάλι σου κρύο ♪ 419 00:48:40,862 --> 00:48:44,413 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 420 00:48:44,448 --> 00:48:48,896 ♪ Και όπου κι αν κοιτάξεις Η ζωή δεν έχει ψυχή ♪ 421 00:48:48,931 --> 00:48:52,758 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 422 00:48:52,793 --> 00:48:54,586 ♪ Αυτό το διαμέρισμα που μένεις 423 00:48:54,620 --> 00:48:56,931 ♪ Αισθάνεται σαν να είναι απλά Ένα μέρος για να κρυφτείς ♪ 424 00:48:56,965 --> 00:48:58,448 ♪ Περπατάω στους δρόμους 425 00:48:58,482 --> 00:49:01,482 ♪ Δεν θα συναντηθείτε Κανένας οφθαλμός ♪ 426 00:49:01,517 --> 00:49:05,551 ♪ Οι μπάτσοι σε ανέφεραν Ως απλώς άλλη μια ανθρωποκτονία ♪ 427 00:49:05,586 --> 00:49:08,965 ♪ Μπορώ να το πω αυτό Ήσουν απλώς απογοητευμένος ♪ 428 00:49:09,000 --> 00:49:13,103 ♪ Από το Livin' With Murder Incorporated ♪ 429 00:49:13,137 --> 00:49:15,310 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 430 00:49:15,344 --> 00:49:17,275 ♪ Ενσωματώθηκε 431 00:49:18,517 --> 00:49:20,655 ♪ Όπου κι αν στρίψετε 432 00:49:20,689 --> 00:49:23,586 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 433 00:49:23,620 --> 00:49:26,482 ♪ Ενσωματώθηκε 434 00:49:26,517 --> 00:49:29,068 ♪ Όπου κι αν βρίσκεστε Κοιτάζοντας το ♪ 435 00:49:29,103 --> 00:49:32,034 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 436 00:49:32,068 --> 00:49:34,206 ♪ Ενσωματώθηκε 437 00:49:35,206 --> 00:49:37,827 ♪ Όπου κι αν στρίψετε 438 00:49:37,862 --> 00:49:40,896 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 439 00:49:40,931 --> 00:49:42,689 ♪ Ενσωματώθηκε 440 00:49:42,724 --> 00:49:44,379 [βικά φωνητικά] ♪ Ω 441 00:49:44,413 --> 00:49:46,068 ♪ Ναι ναι ναι! 442 00:52:13,034 --> 00:52:14,206 [Springsteen] Ένα, δύο! 443 00:52:15,068 --> 00:52:18,551 [Το "Badlands" παίζει] 444 00:52:30,896 --> 00:52:33,620 ♪ Σβήνουν τα φώτα απόψε 445 00:52:33,655 --> 00:52:35,241 ♪ Πρόβλημα στην καρδιά 446 00:52:35,275 --> 00:52:37,137 ♪ Έτυχε σύγκρουσης 447 00:52:37,172 --> 00:52:39,551 ♪ Σπάω στα σπλάχνα μου, φίλε 448 00:52:39,586 --> 00:52:42,000 ♪ Με έχουν πιάσει σταυρωμένα πυρά 449 00:52:42,034 --> 00:52:44,758 ♪ Αυτό δεν καταλαβαίνω 450 00:52:44,793 --> 00:52:47,034 ♪ Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω σίγουρα ♪ 451 00:52:47,068 --> 00:52:49,379 ♪ Δεν δίνω δεκάρα 452 00:52:49,413 --> 00:52:51,482 ♪ Για το ίδιο παλιό Παιγμένες σκηνές ♪ 453 00:52:51,517 --> 00:52:53,413 ♪ Μωρό μου δεν δίνω δεκάρα 454 00:52:53,448 --> 00:52:55,862 ♪ Μόνο για τα ενδιάμεσα 455 00:52:55,896 --> 00:52:57,862 ♪ Αγάπη μου, θέλω την καρδιά 456 00:52:57,896 --> 00:52:59,517 ♪ Θέλω την ψυχή Θέλω τον έλεγχο ♪ 457 00:52:59,551 --> 00:53:01,000 ♪ Αυτή τη στιγμή 458 00:53:03,655 --> 00:53:05,517 ♪ Μιλήστε για ένα όνειρο 459 00:53:05,551 --> 00:53:07,448 ♪ Προσπαθήστε να το κάνετε πραγματικότητα 460 00:53:07,482 --> 00:53:09,758 ♪ Ξυπνάς τη νύχτα 461 00:53:09,793 --> 00:53:11,793 ♪ Με έναν φόβο τόσο αληθινό 462 00:53:11,827 --> 00:53:13,724 ♪ Περνάς τη ζωή σου περιμένοντας 463 00:53:13,758 --> 00:53:16,448 ♪ Για μια στιγμή Αυτό απλά μην έρθει ♪ 464 00:53:17,551 --> 00:53:19,862 ♪ Μην σπαταλάς Ο χρόνος σας σε αναμονή ♪ 465 00:53:19,896 --> 00:53:23,931 ♪ Badlands, πρέπει Ζήστε το καθημερινά ♪ 466 00:53:23,965 --> 00:53:25,896 ♪ Αφήστε τις ραγισμένες καρδιές να σταθούν 467 00:53:25,931 --> 00:53:27,655 ♪ Αυτό είναι το τίμημα Πρέπει να πληρώσεις ♪ 468 00:53:27,689 --> 00:53:30,000 ♪ Συνέχισε να πιέζεις 'Μέχρι να γίνει κατανοητό ♪ 469 00:53:30,034 --> 00:53:32,896 ♪ Και ξεκινούν αυτές οι κακές περιοχές Μας φέρεστε καλά ♪ 470 00:53:35,862 --> 00:53:38,517 ♪ Δουλεύω στα χωράφια 471 00:53:38,551 --> 00:53:40,275 ♪ 'Μέχρι να το πάρεις Σου κάηκε η πλάτη ♪ 472 00:53:40,310 --> 00:53:42,103 ♪ Δουλεύω κάτω από τους τροχούς 473 00:53:42,137 --> 00:53:44,344 ♪ 'Μέχρι να το πάρεις Τα δεδομένα σας μαθεύτηκαν ♪ 474 00:53:44,379 --> 00:53:46,344 ♪ Μωρό μου, κατάλαβα τα στοιχεία μου 475 00:53:46,379 --> 00:53:48,862 ♪ Έμαθα πολύ καλά αυτή τη στιγμή 476 00:53:50,482 --> 00:53:52,241 ♪ Κατευθείαν! 477 00:53:52,275 --> 00:53:54,137 ♪ Ο φτωχός θέλει να είναι πλούσιος 478 00:53:54,172 --> 00:53:56,034 -♪ Ο πλούσιος θέλει να γίνει βασιλιάς -♪ Ο πλούσιος θέλει να γίνει βασιλιάς 479 00:53:56,068 --> 00:53:58,034 -♪ Και ένας βασιλιάς δεν είναι ικανοποιημένος -♪ Και ένας βασιλιάς δεν είναι ικανοποιημένος 480 00:53:58,068 --> 00:54:00,413 - ♪ 'Μέχρι να κυβερνήσει τα πάντα - ♪ 'Μέχρι να κυβερνήσει τα πάντα 481 00:54:00,448 --> 00:54:02,344 -♪ Θέλω να βγω απόψε -♪ Θέλω να βγω απόψε 482 00:54:02,379 --> 00:54:03,758 - ♪ Θέλω να μάθω - ♪ Θέλω να μάθω 483 00:54:03,793 --> 00:54:06,172 - ♪ Αυτό που πήρα - ♪ Αυτό που πήρα 484 00:54:08,275 --> 00:54:10,724 ♪ Πιστεύω στην αγάπη 485 00:54:10,758 --> 00:54:12,275 ♪ Αυτό που μου έδωσες 486 00:54:12,310 --> 00:54:15,000 ♪ Πιστεύω στην πίστη 487 00:54:15,034 --> 00:54:16,689 ♪ Αυτό μπορεί να με σώσει 488 00:54:16,724 --> 00:54:19,620 ♪ Πιστεύω στην ελπίδα Και προσεύχομαι ♪ 489 00:54:19,655 --> 00:54:23,517 ♪ Αυτό κάποια μέρα Μπορεί να με ανεβάσει ♪ 490 00:54:23,551 --> 00:54:26,034 ♪ Πάνω από αυτές τις κακές περιοχές 491 00:54:26,068 --> 00:54:28,689 ♪ Πρέπει να το ζεις καθημερινά 492 00:54:28,724 --> 00:54:30,551 ♪ Αφήστε τις ραγισμένες καρδιές να σταθούν 493 00:54:30,586 --> 00:54:32,482 ♪ Είναι η τιμή Πρέπει να πληρώσεις ♪ 494 00:54:32,517 --> 00:54:34,689 ♪ Συνέχισε να πιέζεις 'Μέχρι να γίνει κατανοητό ♪ 495 00:54:34,724 --> 00:54:38,793 ♪ Και ξεκινούν αυτές οι κακές περιοχές Μας φέρεστε καλά ♪ 496 00:54:38,827 --> 00:54:40,896 ♪ Ωωωωωωωω 497 00:55:23,793 --> 00:55:27,931 [το πλήθος τραγουδάει] 498 00:56:10,413 --> 00:56:12,310 [και οι δύο τραγουδούν] ♪ Για αυτούς Ποιος είχε ιδέα ♪ 499 00:56:12,344 --> 00:56:14,310 ♪ Μια ιδέα βαθιά μέσα 500 00:56:14,344 --> 00:56:16,310 ♪ Ότι δεν είναι αμαρτία 501 00:56:16,344 --> 00:56:18,275 ♪ Να χαίρεσαι που είσαι ζωντανός 502 00:56:18,310 --> 00:56:20,379 ♪ Θέλω να βρω ένα πρόσωπο 503 00:56:20,413 --> 00:56:22,310 ♪ Αυτό δεν φαίνεται Μέσω εμένα ♪ 504 00:56:22,344 --> 00:56:23,965 ♪ Θέλω να βρω ένα μέρος 505 00:56:24,000 --> 00:56:27,896 ♪ Θέλω να φτύσω στο πρόσωπο Από αυτά τα Badlands ♪ 506 00:56:27,931 --> 00:56:30,620 ♪ Πρέπει να το ζεις καθημερινά 507 00:56:30,655 --> 00:56:32,586 ♪ Αφήστε τις ραγισμένες καρδιές να σταθούν 508 00:56:32,620 --> 00:56:34,655 ♪ Είναι η τιμή Πρέπει να πληρώσεις ♪ 509 00:56:34,689 --> 00:56:36,586 ♪ Συνέχισε να το πιέζεις 'Μέχρι να γίνει κατανοητό ♪ 510 00:56:36,620 --> 00:56:39,241 ♪ Και ξεκινούν αυτές οι κακές περιοχές Μας φέρεστε καλά ♪ 511 00:56:40,758 --> 00:56:43,000 ♪ Ωωωωωωω! 512 00:56:43,034 --> 00:56:44,793 ♪ Badlands! 513 00:56:44,827 --> 00:56:46,896 ♪ Ωωωωωωω! 514 00:56:46,931 --> 00:56:49,034 ♪ Badlands! 515 00:56:49,068 --> 00:56:50,931 ♪ Ωωωωωωω! 516 00:56:50,965 --> 00:56:53,034 ♪ Badlands! 517 00:56:53,068 --> 00:56:54,965 ♪ Ωωωωωωω! 518 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 ♪ Badlands! 519 00:56:57,034 --> 00:56:59,103 ♪ Ωωωωωωω! 520 00:58:35,862 --> 00:58:38,103 Νέα Υόρκη! 521 00:58:44,448 --> 00:58:46,724 Νέα Υόρκη! 522 00:58:52,655 --> 00:58:54,586 Νέα Υόρκη! 523 00:58:58,655 --> 00:59:02,310 Πάμε! Ένα, δύο, τρία! 524 00:59:05,827 --> 00:59:09,137 [Το "Out in the street" παίζει] 525 00:59:16,655 --> 00:59:20,206 ♪ Φόρεσε το καλύτερο σου φόρεμα μωρό μου 526 00:59:20,241 --> 00:59:23,620 ♪ Και αγάπη μου Φτιάξτε σωστά τα μαλλιά σας ♪ 527 00:59:23,655 --> 00:59:26,896 ♪ Γιατί υπάρχει ένα πάρτι αγάπη μου 528 00:59:26,931 --> 00:59:30,517 ♪ Πολύ κάτω Κάτω από τα φώτα νέον ♪ 529 00:59:30,551 --> 00:59:33,827 ♪ Όλη μέρα περπατάς Αυτή η σκληρή γραμμή ♪ 530 00:59:33,862 --> 00:59:38,000 ♪ Τώρα απόψε θα το κάνεις Καλά να περάσεις ♪ 531 00:59:41,103 --> 00:59:44,586 ♪ Δουλεύω πέντε μέρες Μια εβδομάδα κορίτσι ♪ 532 00:59:44,620 --> 00:59:48,068 ♪ Φόρτωση κιβωτίων κάτω Στην αποβάθρα ♪ 533 00:59:48,103 --> 00:59:51,586 ♪ Παίρνω τα σκληρά κερδισμένα λεφτά μου 534 00:59:51,620 --> 00:59:55,103 ♪ Συναντώ το κορίτσι μου Κάτω στο μπλοκ ♪ 535 00:59:55,137 --> 00:59:58,448 ♪ Και τη Δευτέρα Όταν ο επιστάτης καλεί το χρόνο ♪ 536 00:59:58,482 --> 01:00:02,034 ♪ Το έχω ήδη Παρασκευή στο μυαλό μου ♪ 537 01:00:02,068 --> 01:00:03,862 ♪ Όταν φυσάει το σφύριγμα 538 01:00:03,896 --> 01:00:05,586 ♪ Κορίτσι είμαι στον δρόμο 539 01:00:05,620 --> 01:00:08,655 ♪ Είμαι σπίτι, είμαι έξω Από τα ρούχα της δουλειάς μου ♪ 540 01:00:08,689 --> 01:00:10,827 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 541 01:00:10,862 --> 01:00:12,586 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 542 01:00:12,620 --> 01:00:15,827 ♪ Περπατάω όπως θέλω να περπατήσω 543 01:00:15,862 --> 01:00:17,724 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 544 01:00:17,758 --> 01:00:19,517 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 545 01:00:19,551 --> 01:00:22,827 ♪ Μιλάω όπως θέλω να μιλήσω 546 01:00:22,862 --> 01:00:24,758 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 547 01:00:24,793 --> 01:00:27,655 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 548 01:00:35,379 --> 01:00:38,655 ♪ Όταν είμαι έξω Στο δρόμο κορίτσι ♪ 549 01:00:38,689 --> 01:00:42,344 ♪ Λοιπόν, δεν αισθάνομαι ποτέ μόνος 550 01:00:42,379 --> 01:00:45,827 ♪ Όταν είμαι έξω Στο δρόμο κορίτσι ♪ 551 01:00:45,862 --> 01:00:49,206 ♪ Μέσα στο πλήθος νιώθω σαν στο σπίτι μου 552 01:00:49,241 --> 01:00:52,586 ♪ Οι ασπρόμαυροι Κάνουν κρουαζιέρα με ♪ 553 01:00:52,620 --> 01:00:56,379 ♪ Μας παρακολουθούν Με την άκρη του ματιού τους ♪ 554 01:00:56,413 --> 01:00:59,620 ♪ Αλλά δεν υπάρχει καμία αμφιβολία Κορίτσι εδώ κάτω ♪ 555 01:00:59,655 --> 01:01:03,137 ♪ Δεν θα πάρουμε Τι μοιράζουν ♪ 556 01:01:03,172 --> 01:01:04,931 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 557 01:01:04,965 --> 01:01:06,862 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 558 01:01:06,896 --> 01:01:09,931 ♪ Περπατάω όπως θέλω να περπατήσω 559 01:01:09,965 --> 01:01:11,931 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 560 01:01:11,965 --> 01:01:13,793 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 561 01:01:13,827 --> 01:01:17,517 ♪ Μιλάω όπως θέλω να μιλήσω 562 01:01:17,551 --> 01:01:19,413 ♪ Έξω στο δρόμο 563 01:01:19,448 --> 01:01:22,068 ♪ Δεν νιώθω λυπημένος ή μπλε 564 01:01:24,068 --> 01:01:26,000 ♪ Μωρό έξω στο δρόμο 565 01:01:26,034 --> 01:01:28,172 ♪ Θα σε περιμένω 566 01:01:28,206 --> 01:01:31,931 [σόλο σαξόφωνο] 567 01:01:31,965 --> 01:01:34,896 Έλα ρε φίλε! Ναι! 568 01:01:48,689 --> 01:01:50,655 ♪ Όταν φυσάει το σφύριγμα 569 01:01:50,689 --> 01:01:52,413 ♪ Κορίτσι είμαι στον δρόμο 570 01:01:52,448 --> 01:01:55,551 ♪ Είμαι σπίτι, είμαι έξω Από τα ρούχα της δουλειάς μου ♪ 571 01:01:55,586 --> 01:01:57,482 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 572 01:01:57,517 --> 01:01:59,517 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 573 01:01:59,551 --> 01:02:02,275 ♪ Μιλάω όπως θέλω να μιλήσω 574 01:02:02,310 --> 01:02:04,517 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 575 01:02:04,551 --> 01:02:06,413 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 576 01:02:06,448 --> 01:02:09,344 ♪ Περπατάω όπως θέλω να περπατήσω 577 01:02:09,379 --> 01:02:11,551 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 578 01:02:11,586 --> 01:02:13,275 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 579 01:02:13,310 --> 01:02:16,655 ♪ Όμορφα κορίτσια Όλοι με προσπερνούν ♪ 580 01:02:16,689 --> 01:02:18,482 ♪ Όταν είμαι έξω στο δρόμο 581 01:02:18,517 --> 01:02:20,068 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ουάου 582 01:02:20,103 --> 01:02:23,931 ♪ Από τη γωνία Τους δίνουμε το μάτι ♪ 583 01:02:23,965 --> 01:02:26,103 ♪ Έξω στο δρόμο 584 01:02:26,137 --> 01:02:28,517 ♪ Απλώς νιώθω εντάξει 585 01:02:29,137 --> 01:02:30,655 Γεια σου! 586 01:02:30,689 --> 01:02:32,482 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 587 01:02:32,517 --> 01:02:35,310 ♪ Κοριτσάκι απόψε 588 01:02:37,551 --> 01:02:39,551 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 589 01:02:39,586 --> 01:02:42,448 ♪ Γνωρίστε με έξω στο Ω Ω! ♪ 590 01:02:42,482 --> 01:02:46,413 [το πλήθος τραγουδάει] 591 01:02:46,448 --> 01:02:48,310 ♪ Ναι, πες το! 592 01:02:48,344 --> 01:02:53,310 [το πλήθος τραγουδάει] 593 01:02:53,344 --> 01:02:54,724 ♪ Ναι, λέω! 594 01:02:59,896 --> 01:03:01,793 ♪ Ναι, λέω! 595 01:03:07,241 --> 01:03:10,896 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Μωρό ♪ 596 01:03:10,931 --> 01:03:14,448 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Μωρό ♪ 597 01:03:14,482 --> 01:03:17,862 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Ζάχαρη ♪ 598 01:03:17,896 --> 01:03:21,620 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Μωρό ♪ 599 01:03:21,655 --> 01:03:24,931 ♪ Oh Street ναι 600 01:03:24,965 --> 01:03:28,068 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο απόψε ♪ 601 01:03:28,103 --> 01:03:31,965 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Μωρό ♪ 602 01:03:32,000 --> 01:03:35,413 ♪ Γνωρίστε με Έξω στο δρόμο Μωρό ♪ 603 01:03:35,448 --> 01:03:37,344 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 604 01:03:37,379 --> 01:03:38,965 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 605 01:03:39,000 --> 01:03:40,862 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 606 01:03:40,896 --> 01:03:42,551 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 607 01:03:42,586 --> 01:03:44,206 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 608 01:03:44,241 --> 01:03:45,965 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 609 01:03:46,000 --> 01:03:47,862 ♪ Γνωρίστε με στο δρόμο 610 01:03:47,896 --> 01:03:50,655 ♪ Γνωρίστε με έξω στο 611 01:03:50,689 --> 01:03:53,620 [φαλτσέτο τραγούδι] 612 01:03:56,965 --> 01:03:58,379 ♪ Έλα ζάχαρη 613 01:04:12,379 --> 01:04:15,862 [το πλήθος τραγουδάει] 614 01:05:30,931 --> 01:05:33,862 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 615 01:05:35,689 --> 01:05:37,241 Νέα Υόρκη! 616 01:05:43,551 --> 01:05:46,034 Υπάρχει κανείς ζωντανός εκεί έξω; 617 01:05:50,862 --> 01:05:53,793 Υπάρχει κανείς ζωντανός εκεί έξω; 618 01:05:53,827 --> 01:05:56,862 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 619 01:05:56,896 --> 01:05:59,344 Πρέπει να τους αφήσεις να σε ακούσουν στο Τζέρσεϊ, φίλε! 620 01:05:59,379 --> 01:06:02,310 Υπάρχει κανείς πραγματικά ζωντανός; 621 01:06:02,344 --> 01:06:05,068 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 622 01:06:05,103 --> 01:06:07,310 Ένα, δύο, τρία! 623 01:06:07,344 --> 01:06:09,517 ["Η δέκατη λεωφόρος παγώνει" παίζοντας] 624 01:06:17,448 --> 01:06:20,862 [το πλήθος τραγουδάει] 625 01:06:58,793 --> 01:07:03,344 [παίζει σαξόφωνο] 626 01:08:13,448 --> 01:08:15,034 Ένα, δύο! 627 01:08:32,758 --> 01:08:34,551 ♪ Δάκρυα στην πόλη 628 01:08:34,586 --> 01:08:37,930 ♪ Κακή αναζήτηση σκούτερ Για το αυλάκι του ♪ 629 01:08:41,412 --> 01:08:43,344 ♪ Όλος ο κόσμος Περπατώντας όμορφα ♪ 630 01:08:43,379 --> 01:08:46,448 ♪ Δεν μπορείτε να βρείτε Το δωμάτιο για κίνηση ♪ 631 01:08:49,724 --> 01:08:53,206 ♪ Καλύτερα να πάτε όλοι Αυτό είναι όλο ♪ 632 01:08:54,274 --> 01:08:56,033 ♪ Τρέχω από την κακή πλευρά 633 01:08:56,068 --> 01:08:59,241 ♪ Με την πλάτη μου Στον τοίχο τώρα ♪ 634 01:08:59,274 --> 01:09:01,792 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 635 01:09:01,827 --> 01:09:03,551 Τραγούδα το, μαμά! 636 01:09:03,586 --> 01:09:06,586 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 637 01:09:06,620 --> 01:09:09,379 ♪ Είμαι εγκλωβισμένος στη ζούγκλα 638 01:09:09,412 --> 01:09:12,310 ♪ Απολαύστε όλη τη ζέστη Έδιναν ♪ 639 01:09:14,344 --> 01:09:15,620 ♪ Ναι τώρα! 640 01:09:15,654 --> 01:09:17,965 ♪ Η νύχτα είναι σκοτεινή Και το πεζοδρόμιο είναι φωτεινό ♪ 641 01:09:18,000 --> 01:09:21,274 ♪ Επενδυμένο με το φως Των ζωντανών ♪ 642 01:09:24,000 --> 01:09:28,033 ♪ Από ένα παράθυρο πολυκατοικίας Ένα τρανζίστορ εκρήγνυται ♪ 643 01:09:28,068 --> 01:09:31,241 ♪ Στρίψτε στη γωνία Ησύχασαν τα πράγματα ♪ 644 01:09:31,274 --> 01:09:34,103 ♪ Πραγματικά γρήγορα 645 01:09:34,136 --> 01:09:36,517 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 646 01:09:36,551 --> 01:09:37,827 ♪ Πες το ξανά! 647 01:09:37,862 --> 01:09:40,965 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 648 01:09:41,000 --> 01:09:43,274 ♪ Λοιπόν, είμαι ολομόναχος 649 01:09:44,792 --> 01:09:47,241 ♪ Είμαι ολομόναχος 650 01:09:47,274 --> 01:09:50,654 Παιδί, καλύτερα να πάρεις την εικόνα. 651 01:09:50,689 --> 01:09:53,241 ♪ Είμαι μόνος μου 652 01:09:53,274 --> 01:09:56,965 ♪ Είμαι μόνος μου 653 01:09:57,000 --> 01:10:02,482 ♪ Ω, δεν μπορώ να βρω Ο δρόμος μου για το σπίτι τώρα ♪ 654 01:10:04,103 --> 01:10:05,620 Πες! 655 01:10:19,172 --> 01:10:21,206 Ο Έλβις ζει! 656 01:10:24,379 --> 01:10:26,000 Έλα, Στιβ! 657 01:10:28,103 --> 01:10:29,689 Δεσποινίς Χόλι! 658 01:10:31,586 --> 01:10:33,000 Γεια σου Στιβ! 659 01:10:34,793 --> 01:10:39,137 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 660 01:10:40,689 --> 01:10:42,103 Έλα, Στιβ! 661 01:10:42,793 --> 01:10:44,310 Γεια σου Ρελ! 662 01:10:44,965 --> 01:10:46,724 Έλα, γλυκιά μου! 663 01:10:51,379 --> 01:10:52,517 ♪ Έλα μωρό μου! 664 01:11:01,310 --> 01:11:02,862 Εντάξει, εμείς είμαστε το συγκρότημα, φίλε. 665 01:11:04,275 --> 01:11:05,448 Μου! 666 01:11:10,068 --> 01:11:12,931 Ευχαριστώ, μπάντα! Σας ευχαριστώ! 667 01:11:12,965 --> 01:11:14,931 Σε ευχαριστώ πολύ, αγάπη μου! Σας ευχαριστώ! 668 01:11:23,103 --> 01:11:25,310 ♪ Δεν πειράζει 669 01:11:25,344 --> 01:11:27,655 [πλήθος] ♪ Δεν πειράζει 670 01:11:27,689 --> 01:11:29,931 ♪ Είναι εντάξει τώρα 671 01:11:29,965 --> 01:11:31,793 [πλήθος] ♪ Είναι εντάξει τώρα 672 01:11:31,827 --> 01:11:33,965 ♪ Δεν πειράζει 673 01:11:34,000 --> 01:11:35,379 [πλήθος] ♪ Δεν πειράζει 674 01:11:35,413 --> 01:11:38,724 ♪ Ναι, είναι εντάξει τώρα 675 01:11:38,758 --> 01:11:40,448 [πλήθος] ♪ Είναι εντάξει τώρα 676 01:11:40,482 --> 01:11:44,517 ♪ Δεν πειράζει Για να περάσετε καλά ♪ 677 01:11:44,551 --> 01:11:48,000 [το πλήθος τραγουδάει] 678 01:11:48,034 --> 01:11:50,655 ♪ Ναι είναι εντάξει 679 01:11:50,689 --> 01:11:53,551 ♪ Για να περάσετε καλά 680 01:11:53,586 --> 01:11:56,758 [το πλήθος τραγουδάει] 681 01:11:56,793 --> 01:11:59,827 ♪ Ω, Πάρε με στο ποτάμι! 682 01:12:01,586 --> 01:12:04,172 ♪ Πλύνε με στο νερό 683 01:12:05,931 --> 01:12:08,551 ♪ Πάρε με στο ποτάμι 684 01:12:10,206 --> 01:12:13,620 ♪ Πλύνε με στο νερό 685 01:12:14,517 --> 01:12:17,275 ♪ Πάρε με στο ποτάμι 686 01:12:18,758 --> 01:12:22,000 ♪ Πλύνε με στο νερό 687 01:12:22,931 --> 01:12:26,000 ♪ Πάρε με στο ποτάμι 688 01:12:27,551 --> 01:12:32,310 ♪ Πλύνε με στο νερό 689 01:12:32,344 --> 01:12:37,206 ♪ Λέω ναι ναι ναι ναι! ♪ 690 01:12:37,241 --> 01:12:39,862 ♪ Πάρε με στο ποτάμι 691 01:12:39,896 --> 01:12:45,724 ♪ Είπα ότι σε θέλω ναι Ναι ναι ναι! ♪ 692 01:12:45,758 --> 01:12:48,379 ♪ Πάρε με στο ποτάμι 693 01:12:48,413 --> 01:12:50,620 ♪ είπα, Πρέπει να πω ναι ♪ 694 01:12:50,655 --> 01:12:53,379 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ναι, ναι 695 01:12:53,413 --> 01:12:56,034 ♪ Ναι! 696 01:12:56,068 --> 01:12:58,655 ♪ Ναι! 697 01:12:58,689 --> 01:13:00,793 [Βασικά φωνητικά] ♪ Ναι 698 01:13:21,241 --> 01:13:26,793 [ψηλό τσιρίγμα] 699 01:13:28,379 --> 01:13:31,655 ♪ Πάρε με Στο ποτάμι απόψε ♪ 700 01:13:33,965 --> 01:13:35,620 Αυτό είναι σωστό. 701 01:13:38,448 --> 01:13:40,482 Εκεί θέλω να πάω απόψε. 702 01:13:43,827 --> 01:13:46,413 Θέλω να πάω στην πλευρά του ποταμού! 703 01:13:50,000 --> 01:13:53,034 Θέλω να βρω αυτό το ποτάμι της ζωής! 704 01:13:54,448 --> 01:13:57,758 Θέλω να βρω αυτό το ποτάμι της αγάπης! 705 01:14:00,413 --> 01:14:03,000 Θέλω να βρω εκείνο το ποτάμι της πίστης! 706 01:14:04,551 --> 01:14:06,172 Κι εκείνο το ποτάμι της ελπίδας. 707 01:14:09,379 --> 01:14:10,793 Απόψε θέλω να πάω 708 01:14:11,793 --> 01:14:14,275 σε εκείνο το ποτάμι της μεταμόρφωσης. 709 01:14:15,965 --> 01:14:19,551 Όπου μπορείτε να πάτε και μπορείς να αλλάξεις. 710 01:14:19,586 --> 01:14:21,448 Αλλά πρέπει να το δουλέψεις. 711 01:14:22,310 --> 01:14:23,758 Αυτό είναι σωστό. 712 01:14:25,344 --> 01:14:27,517 Θέλω να πάω σε εκείνο το ποτάμι 713 01:14:27,551 --> 01:14:30,310 του αγιασμού, 714 01:14:30,344 --> 01:14:34,551 όπου όλες οι χάρες της ζωής και ευλογίες 715 01:14:34,586 --> 01:14:37,896 μπορεί να πέσει πάνω σου, 716 01:14:37,931 --> 01:14:42,068 σαν βροχή, αλλά έχεις έπιασε να το δουλέψει. 717 01:14:43,068 --> 01:14:45,068 Θέλω να πάω... 718 01:14:45,103 --> 01:14:47,620 Θέλω να πάω σε εκείνο το ποτάμι της ανάστασης 719 01:14:47,655 --> 01:14:50,517 όπου πάνε όλοι μια δεύτερη ευκαιρία. 720 01:14:52,793 --> 01:14:54,827 Αλλά πρέπει να το δουλέψετε. 721 01:14:57,379 --> 01:15:02,689 Απόψε θέλω να πάω σε εκείνο το ποτάμι της σεξουαλικής θεραπείας, 722 01:15:05,068 --> 01:15:07,172 και της συντροφικότητας. 723 01:15:12,241 --> 01:15:15,137 Θέλω να βρω αυτό το ποτάμι της χαράς, 724 01:15:16,655 --> 01:15:19,275 και εκείνο το ποτάμι της ευτυχίας. 725 01:15:20,896 --> 01:15:23,379 Δεν κάνω χαζομάρες εδώ πίσω. 726 01:15:29,620 --> 01:15:31,965 Αλλά απλά δεν σκοντάφτεις σε αυτά τα πράγματα. 727 01:15:32,000 --> 01:15:34,862 Δεν βρίσκεις αυτά τα μέρη κατά λάθος. 728 01:15:35,655 --> 01:15:37,586 Πρέπει να τους αναζητήσετε. 729 01:15:37,620 --> 01:15:39,413 Και ψάξτε τους. 730 01:15:41,172 --> 01:15:44,793 Και γι' αυτό είμαστε εδώ νύχτα με νύχτα 731 01:15:44,827 --> 01:15:46,034 μετά τη νύχτα. 732 01:15:47,965 --> 01:15:51,551 Γιατί δεν μπορείς να πάρεις σε αυτά τα πράγματα μόνος σου. 733 01:15:53,000 --> 01:15:54,689 Πρέπει να έχεις βοήθεια. 734 01:15:56,241 --> 01:15:59,896 Και εκεί θέλω να πάω απόψε και θέλω να φύγεις μαζί μου. 735 01:16:02,448 --> 01:16:04,482 Γιατί πρέπει να πάω μαζί σου. 736 01:16:05,586 --> 01:16:07,517 Γι' αυτό είμαι εδώ. 737 01:16:07,551 --> 01:16:09,517 Και απόψε θέλω να ρίξω 738 01:16:09,551 --> 01:16:13,551 εξορκισμός ροκ εν ρολ! 739 01:16:15,827 --> 01:16:18,310 Μια ροκ εν ρολ βάπτιση. 740 01:16:20,310 --> 01:16:23,689 Και ένα rock and roll Bar Mitzvah. 741 01:16:25,655 --> 01:16:27,103 Αυτό είναι σωστό. 742 01:16:27,137 --> 01:16:30,724 Θα τα κάνουμε όλα απόψε, όλα εδώ. 743 01:16:31,965 --> 01:16:35,482 Θέλω να πέσουν τα νερά τους πάνω μου και με άφησε ελεύθερο. 744 01:16:35,517 --> 01:16:37,206 Και σε άφησε ελεύθερο. 745 01:16:38,034 --> 01:16:40,241 Όμως στάθηκα ένα βράδυ ως νέος 746 01:16:40,275 --> 01:16:42,448 πριν από το σκοτεινό δωμάτιο των δέντρων. 747 01:16:44,103 --> 01:16:47,068 Και τρόμαξα να περάσω μέσα από αυτά τα δέντρα, 748 01:16:47,103 --> 01:16:50,379 παρόλο που το ήξερα στην άλλη πλευρά 749 01:16:50,413 --> 01:16:52,655 το ποτάμι της ζωής περίμενε. 750 01:16:54,344 --> 01:16:57,620 Και υπήρχε κρύα μπύρα σε λογική τιμή. 751 01:16:57,655 --> 01:16:59,413 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 752 01:16:59,448 --> 01:17:02,758 Και δεν υπήρχαν γαμημένα κινητά τηλέφωνα. 753 01:17:04,655 --> 01:17:06,586 Πίτσα για όλους. 754 01:17:07,965 --> 01:17:10,448 Όμως έμεινα παράλυτος 755 01:17:11,034 --> 01:17:14,068 από τους δικούς μου φόβους. 756 01:17:14,103 --> 01:17:16,551 Και τότε με πήρε τηλέφωνο μια τσιγγάνα μπροστά και είπε, 757 01:17:16,586 --> 01:17:18,655 «Γιε μου, έλα εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω». 758 01:17:18,689 --> 01:17:20,931 "Αυτό που χρειάζεσαι... Ποια είναι η γραμμή σου;" 759 01:17:20,965 --> 01:17:23,517 Και της είπα τι έκανα για τα προς το ζην και είπε, 760 01:17:23,551 --> 01:17:25,137 «Λοιπόν, αυτό που χρειάζεσαι» 761 01:17:25,172 --> 01:17:27,068 «Χρειάζεσαι άντρα». 762 01:17:27,655 --> 01:17:29,827 «Χρειάζεσαι βοήθεια». 763 01:17:29,862 --> 01:17:32,724 Και γι' αυτό χαίρομαι πολύ να εισαγάγει 764 01:17:32,758 --> 01:17:35,068 εδώ απόψε στο πιάνο, 765 01:17:35,103 --> 01:17:37,172 ο γραμματέας πληροφοριών, 766 01:17:37,206 --> 01:17:41,551 ο Κοσμήτορας του Πανεπιστημίου της Μουσικής Διαστροφής, 767 01:17:41,586 --> 01:17:44,551 Καθηγητής Roy Bittan στο πιάνο. 768 01:17:50,413 --> 01:17:52,896 Και τώρα θέλω να σας παρουσιάσω ο υπουργός 769 01:17:52,931 --> 01:17:54,655 της πίστης και της φιλίας, 770 01:17:54,689 --> 01:17:58,310 φύλακας όλων αυτών είναι δίκαιο σε κάθε δέντρο 771 01:17:58,344 --> 01:18:02,724 και αστέρι του The Sopranos τηλεοπτική εκπομπή, 772 01:18:04,000 --> 01:18:07,034 ο μικρός Στίβεν βαν Ζαντ στην κιθάρα. 773 01:18:11,620 --> 01:18:13,793 Θέλω να παρουσιάσω το θεμέλιο 774 01:18:13,827 --> 01:18:15,586 του έθνους της οδού E, 775 01:18:15,620 --> 01:18:18,896 Ο τρόμος του Τενεσί, κ. Gary W. Tallent. 776 01:18:23,068 --> 01:18:25,827 Και στα τύμπανα, ο άνθρωπος που φέρνει τη δύναμη 777 01:18:25,862 --> 01:18:28,689 νύχτα με τη νύχτα μετά νύχτα με τη νύχτα, 778 01:18:28,724 --> 01:18:30,862 ο υπουργός του big beat, 779 01:18:30,896 --> 01:18:34,379 και αστέρι της τηλεόρασης αργά το βράδυ, 780 01:18:35,310 --> 01:18:38,862 ο πανίσχυρος, μπορεί ο Μαξ Βάινμπεργκ. 781 01:18:44,137 --> 01:18:45,758 Στην κιθάρα, 782 01:18:46,620 --> 01:18:49,103 ο νονός της κιθάρας, 783 01:18:49,137 --> 01:18:51,586 ο υπουργός της καρδιάς και πνεύμα, 784 01:18:51,620 --> 01:18:54,413 ο μεγάλος Nils Lofgren. 785 01:18:54,448 --> 01:18:57,758 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 786 01:19:02,137 --> 01:19:04,068 Και στο όργανο, 787 01:19:04,103 --> 01:19:06,862 στο όργανο Hammond B3 και ακορντεόν, 788 01:19:06,896 --> 01:19:11,000 με καταγωγή από το Flemington, Νιου Τζέρσεϊ, 789 01:19:13,620 --> 01:19:17,482 ο υπουργός μυστηρίου, αδερφός Νταν Φεντερίτσι. 790 01:19:18,137 --> 01:19:21,068 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 791 01:19:22,758 --> 01:19:27,275 ♪ Και τώρα και τώρα και τώρα Οι μελαχρινές είναι μια χαρά ♪ 792 01:19:27,310 --> 01:19:28,931 ♪ Και τα ξανθά είναι διασκεδαστικά! 793 01:19:28,965 --> 01:19:33,103 ♪ Αλλά όταν πρόκειται να πάρει μια βρώμικη δουλειά έγινε ♪ 794 01:19:33,137 --> 01:19:35,724 -Θα πάρω -[πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 795 01:19:35,758 --> 01:19:38,275 ♪ Ναι! είπα Ψάχνω για ένα ♪ 796 01:19:38,310 --> 01:19:40,206 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 797 01:19:40,241 --> 01:19:42,551 ♪ Ψάχνω για το μωρό μου 798 01:19:42,586 --> 01:19:44,482 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 799 01:19:44,517 --> 01:19:46,758 ♪ Παρακαλώ μωρό μου 800 01:19:46,793 --> 01:19:48,758 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 801 01:19:48,793 --> 01:19:51,103 ♪ Είμαι στα γόνατα 802 01:19:51,137 --> 01:19:52,931 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 803 01:19:52,965 --> 01:19:55,068 ♪ Σε ικεσία 804 01:19:55,103 --> 01:19:57,172 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 805 01:19:57,206 --> 01:19:59,586 ♪ Στη σεξουαλοποίηση 806 01:19:59,620 --> 01:20:01,724 [πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι 807 01:20:01,758 --> 01:20:04,000 ♪ Στην ερωτική αγωγή 808 01:20:04,034 --> 01:20:06,896 -[πλήθος] ♪ Γυναίκα με κόκκινο κεφάλι -Έλα! 809 01:20:06,931 --> 01:20:11,413 ♪ Μωρό μου κάνε μια βόλτα Στη χώρα των παιχνιδιών ♪ 810 01:20:11,448 --> 01:20:15,551 ♪ Γίνε ο ήρωάς μου, παίξε τον ρόλο 811 01:20:15,586 --> 01:20:20,448 ♪ Πέφτω δυνατά Από τη σωτηρία ♪ 812 01:20:20,482 --> 01:20:25,068 ♪ Ελάτε να προστατευθείτε Αυτή η κινεζική καρδιά ♪ 813 01:20:25,103 --> 01:20:28,724 ♪ Αν και το πάρτι μου Είναι σκισμένο ♪ 814 01:20:28,758 --> 01:20:34,379 ♪ Ακόμα περπατάω και μιλάω Και κλάψε και σέρνεσαι ♪ 815 01:20:34,413 --> 01:20:38,793 ♪ Και δεν έχω κανέναν Στο μπράτσο μου ♪ 816 01:20:40,068 --> 01:20:43,827 ♪ Είμαι απλώς μια κούκλα 817 01:20:43,862 --> 01:20:45,965 Ουου! Ω! 818 01:20:47,172 --> 01:20:50,862 Η πρώτη κυρία του έρωτα στην κιθάρα και στα φωνητικά, 819 01:20:50,896 --> 01:20:53,172 Δεσποινίς Patti Scialfa! 820 01:21:04,379 --> 01:21:06,551 Τώρα τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, 821 01:21:06,586 --> 01:21:08,551 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 822 01:21:08,586 --> 01:21:10,137 Αυτό είναι σωστό. 823 01:21:10,172 --> 01:21:12,827 Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, 824 01:21:12,862 --> 01:21:15,137 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 825 01:21:15,172 --> 01:21:18,068 μιλάω για τον υπουργό ψυχής, 826 01:21:19,310 --> 01:21:21,586 γραμματέας της αδελφότητας, 827 01:21:22,793 --> 01:21:25,689 ο επόμενος γερουσιαστής στην πολιτεία της Νέας Υόρκης, 828 01:21:27,275 --> 01:21:29,034 Πρέπει να πω το όνομά του; 829 01:21:29,068 --> 01:21:30,379 [πλήθος] Όχι! 830 01:21:30,413 --> 01:21:32,586 Πρέπει να πω το όνομά του; 831 01:21:32,620 --> 01:21:34,103 [πλήθος] Όχι! 832 01:21:34,137 --> 01:21:36,206 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 833 01:21:36,241 --> 01:21:38,379 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 834 01:21:38,413 --> 01:21:40,517 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 835 01:21:40,551 --> 01:21:42,793 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 836 01:21:42,827 --> 01:21:44,931 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 837 01:21:44,965 --> 01:21:46,965 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 838 01:21:47,000 --> 01:21:49,068 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 839 01:21:49,103 --> 01:21:51,172 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 840 01:21:51,206 --> 01:21:53,172 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 841 01:21:53,206 --> 01:21:55,172 -Πες ποιος! -[πλήθος] Κλάρενς! 842 01:21:55,206 --> 01:21:57,586 ♪ Όταν έκαναν η αλλαγή πάνω στην πόλη ♪ 843 01:21:57,620 --> 01:22:00,379 ♪ Και ο μεγάλος άνδρας προσχώρησε Το συγκρότημα ♪ 844 01:22:03,724 --> 01:22:05,793 ♪ Από την ακτογραμμή Προς την πόλη ♪ 845 01:22:05,827 --> 01:22:09,068 ♪ Οι μικρές ομορφιές Σηκώστε τα χέρια τους ♪ 846 01:22:11,620 --> 01:22:16,241 ♪ Θα κάτσω αναπαυτικά Εύκολα και γέλα ♪ 847 01:22:16,275 --> 01:22:21,172 ♪ When Scooter and the Big Man Διώξτε αυτή την πόλη στη μέση ♪ 848 01:22:21,206 --> 01:22:24,172 ♪ Με τη Δέκατη Λεωφόρο Πάγωμα ♪ 849 01:22:24,206 --> 01:22:25,413 ♪ Πες το ξανά! 850 01:22:25,448 --> 01:22:28,103 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 851 01:22:28,137 --> 01:22:29,551 ♪ Για άλλη μια φορά 852 01:22:29,586 --> 01:22:32,413 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 853 01:22:32,448 --> 01:22:33,793 ♪ Πες το ξανά 854 01:22:33,827 --> 01:22:36,068 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 855 01:22:36,103 --> 01:22:37,965 ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 856 01:22:38,000 --> 01:22:40,241 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 857 01:22:40,275 --> 01:22:41,965 ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 858 01:22:42,000 --> 01:22:44,137 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 859 01:22:44,172 --> 01:22:46,068 ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 860 01:22:46,103 --> 01:22:49,655 [βικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος 861 01:22:49,689 --> 01:22:52,965 -[Βασικά φωνητικά] ♪ Παγώσει η Δέκατη Λεωφόρος -Έλα, βοήθησέ με, Γ! 862 01:22:53,000 --> 01:22:54,586 -Λέω, πες. - Δέκατο 863 01:22:54,620 --> 01:22:56,655 -Πες. -Δέκατος. 864 01:22:56,689 --> 01:22:57,965 -Λέγω. -Δέκατος. 865 01:22:58,000 --> 01:22:59,862 -Λέγω. -Δέκατος. 866 01:22:59,896 --> 01:23:01,896 -Λέγω. -Δέκατος. 867 01:23:01,931 --> 01:23:03,344 -Ναι. -Ναι. 868 01:23:03,379 --> 01:23:04,965 -Ναι. -Ναι 869 01:23:05,000 --> 01:23:06,896 -Ναι. -Ναι. 870 01:23:06,931 --> 01:23:08,103 -Λέγω. -Ναι. 871 01:23:21,586 --> 01:23:23,724 ♪ Εντάξει 872 01:23:23,758 --> 01:23:27,482 ♪ Είναι όλα καλά τώρα 873 01:23:37,896 --> 01:23:39,310 ♪ Είναι εντάξει 874 01:23:39,344 --> 01:23:40,862 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 875 01:23:40,896 --> 01:23:42,724 - ♪ Δεν πειράζει -[Βασικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 876 01:23:42,758 --> 01:23:45,034 - ♪ Δεν πειράζει -[Βασικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 877 01:23:45,068 --> 01:23:47,724 - ♪ Δεν πειράζει -[Βασικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 878 01:23:47,758 --> 01:23:49,931 - ♪ Δεν πειράζει -[Βασικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 879 01:23:49,965 --> 01:23:52,689 - ♪ Δεν πειράζει -[Βασικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 880 01:23:52,724 --> 01:23:55,448 ♪ Πες ότι είναι εντάξει τώρα 881 01:23:55,482 --> 01:23:57,862 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν πειράζει 882 01:23:59,793 --> 01:24:01,172 Πες ότι είναι όλα! 883 01:24:02,655 --> 01:24:09,517 ♪ Πες ότι είναι όλα 884 01:24:09,551 --> 01:24:12,310 ♪ Εντάξει 885 01:24:16,172 --> 01:24:17,965 Η μπάντα του Ε δρόμου! 886 01:24:20,344 --> 01:24:22,034 Η μπάντα του Ε δρόμου! 887 01:24:24,931 --> 01:24:27,241 Η καρδιά που σταματάει, συγκλονιστικό, 888 01:24:27,275 --> 01:24:30,034 ο σεισμός, σπαρακτικό, 889 01:24:30,068 --> 01:24:32,379 Τίναγμα κλιματιστικού, 890 01:24:32,413 --> 01:24:33,896 δημιουργία ιστορίας, 891 01:24:33,931 --> 01:24:37,793 θρυλικό συγκρότημα E Street! 892 01:24:37,827 --> 01:24:42,620 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 893 01:24:48,862 --> 01:24:50,103 Δικαίωμα σε εσένα. 894 01:24:56,965 --> 01:24:59,103 Ναι. Ναι. 895 01:24:59,137 --> 01:25:01,000 Ναι. Ναι. 896 01:25:01,551 --> 01:25:03,206 Ναι. Ναι. 897 01:25:03,620 --> 01:25:05,448 Ναι. Ναι. 898 01:25:05,482 --> 01:25:07,379 Ναι. Ναι. 899 01:25:07,413 --> 01:25:09,310 Ναι. Ναι. 900 01:25:09,344 --> 01:25:11,137 Ναι. Ναι. 901 01:25:11,172 --> 01:25:13,965 Σώσε με κάποιον! 902 01:25:16,344 --> 01:25:19,793 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 903 01:25:35,862 --> 01:25:37,758 Ένα, δύο! 904 01:25:37,793 --> 01:25:41,000 ["Born to run" παίζει] 905 01:25:51,000 --> 01:25:54,724 ♪ Την ημέρα το ιδρώνουμε έξω στους δρόμους ♪ 906 01:25:54,758 --> 01:25:58,034 ♪ Ενός δραπέτη αμερικανικού ονείρου 907 01:25:58,068 --> 01:26:01,793 ♪ Το βράδυ κάνουμε ιππασία μέσα από τα αρχοντικά της δόξας ♪ 908 01:26:01,827 --> 01:26:04,344 ♪ Σε μηχανές αυτοκτονίας 909 01:26:05,689 --> 01:26:08,655 ♪ Ξεπήδησε από κλουβιά Στον αυτοκινητόδρομο 9 ♪ 910 01:26:08,689 --> 01:26:10,827 ♪ Τροχόχρωμο Έγχυση καυσίμου ♪ 911 01:26:10,862 --> 01:26:13,448 ♪ Βγαίνω πάνω από τη γραμμή 912 01:26:14,689 --> 01:26:15,931 [πλήθος] Ω Ω! 913 01:26:15,965 --> 01:26:19,344 ♪ Μωρό μου αυτή η πόλη σκίζει τα κόκαλα Από την πλάτη σου ♪ 914 01:26:19,379 --> 01:26:22,517 ♪ Είναι μια παγίδα θανάτου Είναι ένα ραπ αυτοκτονίας ♪ 915 01:26:22,551 --> 01:26:25,517 ♪ Πρέπει να βγούμε έξω Όσο είμαστε νέοι ♪ 916 01:26:25,551 --> 01:26:27,931 ♪ Προκαλούμε αλήτες σαν εμάς 917 01:26:27,965 --> 01:26:31,344 ♪ Μωρό μας γεννηθήκαμε για να τρέχουμε 918 01:26:42,896 --> 01:26:44,896 ♪ Η Γουέντι με άφησε να μπω 919 01:26:44,931 --> 01:26:46,655 ♪ Θέλω να γίνω φίλος σου 920 01:26:46,689 --> 01:26:50,034 ♪ Θέλω να φυλάω Τα όνειρα και τα οράματά σας ♪ 921 01:26:50,068 --> 01:26:53,896 ♪ Απλώς τυλίξτε τα πόδια σας Γύρω από αυτές τις βελούδινες ζάντες ♪ 922 01:26:53,931 --> 01:26:57,103 ♪ Δέστε τα χέρια σας Σε όλες τις μηχανές μου ♪ 923 01:26:57,137 --> 01:26:59,758 ♪ Μαζί θα μπορούσαμε να σπάσουμε Αυτή η παγίδα ♪ 924 01:27:00,689 --> 01:27:02,620 ♪ Θα τρέξουμε μέχρι να πέσουμε 925 01:27:02,655 --> 01:27:05,000 ♪ Μωρό μου, δεν θα επιστρέψουμε ποτέ 926 01:27:06,482 --> 01:27:07,758 [πλήθος] Ωχ! 927 01:27:07,793 --> 01:27:11,103 ♪ Περπάτα μαζί μου Έξω στο σύρμα ♪ 928 01:27:11,137 --> 01:27:14,448 ♪ Κορίτσι, φοβάμαι Και μοναχικός αναβάτης ♪ 929 01:27:14,482 --> 01:27:17,344 ♪ Πρέπει να μάθω Πώς νιώθεις ♪ 930 01:27:17,379 --> 01:27:19,586 ♪ Θέλω να μάθω Αν η αγάπη είναι άγρια ♪ 931 01:27:19,620 --> 01:27:22,827 ♪ Θέλω να μάθω Αν η αγάπη είναι αληθινή ♪ 932 01:27:27,275 --> 01:27:29,275 ♪ Λοιπόν θέλω να μάθω 933 01:27:33,448 --> 01:27:34,724 Ένα, δύο! 934 01:27:55,793 --> 01:27:57,620 ♪ Πέρα από το Παλάτι 935 01:27:57,655 --> 01:27:59,310 ♪ Μη επανδρωμένα αεροσκάφη 936 01:27:59,344 --> 01:28:02,310 ♪ Ούρλιαξε στη λεωφόρο 937 01:28:02,344 --> 01:28:04,275 ♪ Τα κορίτσια χτενίζουν τα μαλλιά τους 938 01:28:04,310 --> 01:28:06,448 ♪ Στους καθρέφτες οπισθοπορείας 939 01:28:06,482 --> 01:28:08,413 ♪ Και τα αγόρια προσπαθούν Να φαίνομαι τόσο σκληρός ♪ 940 01:28:09,724 --> 01:28:12,896 ♪ Το λούνα παρκ ανεβαίνει Τολμηρό και έντονο ♪ 941 01:28:12,931 --> 01:28:15,724 ♪ Τα παιδιά είναι μαζεμένα στην παραλία Σε μια ομίχλη ♪ 942 01:28:15,758 --> 01:28:17,896 ♪ Θέλω να πεθάνω μαζί σου Γουέντυ 943 01:28:17,931 --> 01:28:19,793 ♪ Στο δρόμο απόψε 944 01:28:19,827 --> 01:28:22,620 ♪ Σε ένα αιώνιο φιλί 945 01:29:17,206 --> 01:29:18,931 Ένα, δύο, τρία! 946 01:29:18,965 --> 01:29:22,034 ♪ Ο αυτοκινητόδρομος έχει μπλοκαριστεί Με σπασμένους ήρωες ♪ 947 01:29:22,068 --> 01:29:25,379 ♪ Σε μια τελευταία ευκαιρία Power drive ♪ 948 01:29:25,413 --> 01:29:28,689 ♪ Όλοι είναι έξω Στο τρέξιμο απόψε ♪ 949 01:29:28,724 --> 01:29:31,931 ♪ Δεν έχει μείνει μέρος Για να κρυφτείς ♪ 950 01:29:31,965 --> 01:29:35,689 ♪ Μαζί Wendy μπορούμε να ζήσουμε Με τη θλίψη ♪ 951 01:29:35,724 --> 01:29:38,275 ♪ Θα σε αγαπώ Με όλη την τρέλα ♪ 952 01:29:38,310 --> 01:29:39,931 ♪ Στην ψυχή μου 953 01:29:40,896 --> 01:29:42,206 ♪ Ω 954 01:29:42,241 --> 01:29:45,103 ♪ Κάποια μέρα κορίτσι Δεν ξέρω πότε ♪ 955 01:29:45,137 --> 01:29:47,448 ♪ Θα πάρουμε Σε εκείνο το μέρος ♪ 956 01:29:47,482 --> 01:29:49,310 ♪ Θέλουμε πολύ να πάμε 957 01:29:49,344 --> 01:29:51,275 ♪ Θα περπατήσουμε στον ήλιο 958 01:29:51,310 --> 01:29:53,620 ♪ Αλλά μέχρι τότε αλήτες Όπως μας ♪ 959 01:29:53,655 --> 01:29:56,137 ♪ Μωρό μας γεννηθήκαμε για να τρέχουμε 960 01:29:58,758 --> 01:30:00,448 ♪ Αλήτες σαν εμάς 961 01:30:00,482 --> 01:30:03,413 ♪ Μωρό μας γεννηθήκαμε για να τρέχουμε 962 01:30:05,689 --> 01:30:07,137 ♪ Αλήτες σαν εμάς 963 01:30:07,172 --> 01:30:10,517 ♪ Μωρό μας γεννηθήκαμε για να τρέχουμε 964 01:30:11,965 --> 01:30:14,172 ♪ Ουάου 965 01:30:15,137 --> 01:30:17,517 ♪ Ουάου 966 01:31:07,551 --> 01:31:10,344 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 967 01:31:13,793 --> 01:31:18,000 [«Χώρα ελπίδας και τα όνειρα» παίζουν] 968 01:31:21,310 --> 01:31:23,413 Αυτό είναι χώρα της ελπίδας και των ονείρων. 969 01:31:41,931 --> 01:31:43,103 Πάμε! 970 01:32:00,206 --> 01:32:04,482 ♪ Πάρτε το εισιτήριό σας Και η βαλίτσα σου ♪ 971 01:32:04,517 --> 01:32:08,931 ♪ Ο Thunder κατεβαίνει Αυτό το κομμάτι ♪ 972 01:32:08,965 --> 01:32:13,655 ♪ Λοιπόν δεν ξέρεις Πού πας τώρα ♪ 973 01:32:13,689 --> 01:32:17,793 ♪ Αλλά ξέρεις Δεν θα επιστρέψεις ♪ 974 01:32:17,827 --> 01:32:22,068 ♪ Λοιπόν αγάπη μου Αν είστε κουρασμένοι ♪ 975 01:32:22,103 --> 01:32:26,517 ♪ Ξάπλωσε το κεφάλι σου Στο στήθος μου ♪ 976 01:32:26,551 --> 01:32:30,862 ♪ Ναι, θα πάρουμε Τι μπορούμε να κουβαλήσουμε ♪ 977 01:32:30,896 --> 01:32:35,241 ♪ Ναι και θα φύγουμε Τα υπόλοιπα ♪ 978 01:32:35,275 --> 01:32:39,068 ♪ Λοιπόν οι μεγάλοι τροχοί κυλούν Μέσα από πεδία ♪ 979 01:32:39,103 --> 01:32:42,448 ♪ Όπου ρέει το φως του ήλιου 980 01:32:44,620 --> 01:32:51,068 ♪ Γνωρίστε με σε μια χώρα Της ελπίδας και των ονείρων ♪ 981 01:33:06,862 --> 01:33:10,620 ♪ Λοιπόν, θα σας φροντίσω 982 01:33:10,655 --> 01:33:15,206 ♪ Και θα σταθώ στο πλευρό σου 983 01:33:15,241 --> 01:33:19,931 ♪ Θα χρειαστείτε Καλός σύντροφος τώρα ♪ 984 01:33:19,965 --> 01:33:23,827 ♪ Για αυτό το μέρος της διαδρομής 985 01:33:23,862 --> 01:33:28,103 ♪ Αφήστε πίσω τις λύπες σας 986 01:33:28,137 --> 01:33:32,620 ♪ Ας είναι αυτή η μέρα η τελευταία 987 01:33:32,655 --> 01:33:37,103 ♪ Λοιπόν αύριο Θα έχει λιακάδα ♪ 988 01:33:37,137 --> 01:33:41,275 ♪ Και όλο αυτό το σκοτάδι παρελθόν 989 01:33:41,310 --> 01:33:45,241 ♪ Λοιπόν οι μεγάλοι τροχοί κυλούν Μέσα από πεδία ♪ 990 01:33:45,275 --> 01:33:48,241 ♪ Όπου ρέει το φως του ήλιου 991 01:33:50,724 --> 01:33:56,241 ♪ Γνώρισε με σε μια χώρα Της ελπίδας και των ονείρων ♪ 992 01:34:11,724 --> 01:34:17,034 ♪ Λοιπόν αυτό το τρένο μεταφέρει Άγιοι και αμαρτωλοί ♪ 993 01:34:17,068 --> 01:34:21,517 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένοι και νικητές ♪ 994 01:34:21,551 --> 01:34:25,931 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Πόρνες και τζογαδόροι ♪ 995 01:34:25,965 --> 01:34:30,206 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένες ψυχές ♪ 996 01:34:30,241 --> 01:34:34,724 ♪ Αυτό το τρένο δεν κάνει όνειρα Να αποτραπεί ♪ 997 01:34:34,758 --> 01:34:39,034 ♪ Αυτό το τρένο Η πίστη θα ανταμειφθεί ♪ 998 01:34:39,068 --> 01:34:43,241 ♪ Αυτό το τρένο Οι ατσάλινοι τροχοί τραγουδούν ♪ 999 01:34:43,275 --> 01:34:45,275 - ♪ Αυτό το τρένο -[Βασικά φωνητικά] ♪ Ναι 1000 01:34:45,310 --> 01:34:48,068 ♪ Οι καμπάνες της ελευθερίας χτυπούν 1001 01:35:22,413 --> 01:35:27,275 ♪ Ναι αυτό το τρένο μεταφέρει Άγιοι και αμαρτωλοί ♪ 1002 01:35:27,310 --> 01:35:31,793 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένοι και νικητές ♪ 1003 01:35:31,827 --> 01:35:36,448 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Πόρνες και τζογαδόροι ♪ 1004 01:35:36,482 --> 01:35:40,689 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένες ψυχές ♪ 1005 01:35:40,724 --> 01:35:44,689 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Σπασμένη καρδιά ♪ 1006 01:35:44,724 --> 01:35:49,620 ♪ Αυτό το τρένο κλέφτες Και γλυκές ψυχές έφυγαν ♪ 1007 01:35:49,655 --> 01:35:54,379 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει ηλίθιους Μεταφέρει βασιλιάδες ναι ♪ 1008 01:35:54,413 --> 01:35:57,379 -[Βασικά φωνητικά] ♪ Αυτό το τρένο ♪ -♪ Όλοι εν πλω! 1009 01:35:57,413 --> 01:35:59,827 ♪ Είπα αυτό το τρένο 1010 01:35:59,862 --> 01:36:02,862 ♪ Τα όνειρα δεν θα ματαιωθούν 1011 01:36:02,896 --> 01:36:07,172 ♪ Αυτό το τρένο Η πίστη θα ανταμειφθεί ♪ 1012 01:36:07,206 --> 01:36:11,275 ♪ Αυτό το τρένο Οι ατσάλινοι τροχοί τραγουδούν ♪ 1013 01:36:11,310 --> 01:36:16,655 ♪ Αυτό το τρένο Οι καμπάνες της ελευθερίας χτυπούν ♪ 1014 01:36:33,206 --> 01:36:37,965 ♪ Λοιπόν αυτό το τρένο μεταφέρει Άγιοι και αμαρτωλοί ♪ 1015 01:36:38,000 --> 01:36:42,344 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένοι και νικητές ♪ 1016 01:36:42,379 --> 01:36:46,862 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Πόρνες και τζογαδόροι ♪ 1017 01:36:46,896 --> 01:36:50,793 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει Χαμένες ψυχές ♪ 1018 01:36:50,827 --> 01:36:53,206 - ♪ είπα, αυτό το τρένο -[Βασικά φωνητικά] ♪ Ναι 1019 01:36:53,241 --> 01:36:55,482 ♪ Μεταφέρει με συντετριμμένη καρδιά 1020 01:36:55,517 --> 01:37:00,137 ♪ Αυτό το τρένο κλέφτες Και γλυκές ψυχές έφυγαν ♪ 1021 01:37:00,172 --> 01:37:04,724 ♪ Αυτό το τρένο μεταφέρει ηλίθιους Κουβαλάει βασιλιάδες ♪ 1022 01:37:04,758 --> 01:37:08,034 ♪ Αυτό το τρένο όλο 1023 01:37:08,068 --> 01:37:12,931 ♪ Είπα τώρα αυτό το τρένο Τα όνειρα δεν θα ματαιωθούν ♪ 1024 01:37:12,965 --> 01:37:17,448 ♪ Αυτό το τρένο Η πίστη θα ανταμειφθεί ♪ 1025 01:37:17,482 --> 01:37:19,724 - ♪ Αυτό το τρένο -[Βασικά φωνητικά] ♪ Ναι 1026 01:37:19,758 --> 01:37:22,034 ♪ Οι ατσάλινοι τροχοί τραγουδούν 1027 01:37:22,068 --> 01:37:26,655 ♪ Αυτό το τρένο Οι καμπάνες της ελευθερίας χτυπούν ♪ 1028 01:38:53,275 --> 01:38:55,413 ♪ Είπα αυτό το τρένο 1029 01:38:58,068 --> 01:39:00,482 ♪ Ελάτε σε αυτό το τρένο 1030 01:39:03,482 --> 01:39:05,965 ♪ Ελάτε σε αυτό το τρένο 1031 01:39:09,206 --> 01:39:10,931 Άσε με να δω τα χέρια σου! 1032 01:39:12,620 --> 01:39:15,000 ♪ Ελάτε σε αυτό το τρένο 1033 01:39:17,206 --> 01:39:19,137 ♪ Ελάτε σε αυτό το τρένο 1034 01:39:22,344 --> 01:39:24,448 ♪ Ελάτε σε αυτό το τρένο 1035 01:39:27,310 --> 01:39:32,068 [υψηλή κραυγή] 1036 01:39:32,103 --> 01:39:35,931 Ναι! 1037 01:39:36,931 --> 01:39:43,724 [ψηλό τσιρίγμα] 1038 01:39:48,172 --> 01:39:49,758 Έλα! 1039 01:39:50,724 --> 01:39:52,517 Ερχομαι! 1040 01:39:52,551 --> 01:39:54,482 Ερχομαι! 1041 01:39:55,068 --> 01:39:56,655 Ερχομαι! 1042 01:39:57,275 --> 01:39:58,965 Ερχομαι! 1043 01:39:59,758 --> 01:40:01,275 Ερχομαι! 1044 01:40:02,068 --> 01:40:03,689 Ερχομαι! 1045 01:40:05,000 --> 01:40:06,413 Ερχομαι! 1046 01:40:08,034 --> 01:40:09,379 Ερχομαι! 1047 01:40:10,034 --> 01:40:11,655 Ερχομαι! 1048 01:40:11,689 --> 01:40:17,689 ♪ Αυτό το τρένο 1049 01:41:30,241 --> 01:41:32,724 ["American skin - 41 shots" παίζοντας] 1050 01:41:48,241 --> 01:41:50,827 ♪ 41 βολές 1051 01:41:53,482 --> 01:41:55,586 ♪ 41 βολές 1052 01:41:57,896 --> 01:42:00,379 ♪ 41 βολές 1053 01:42:02,827 --> 01:42:05,000 ♪ 41 βολές 1054 01:42:07,551 --> 01:42:09,620 [όλοι τραγουδούν] ♪ 41 βολές 1055 01:42:12,206 --> 01:42:14,172 [όλοι τραγουδούν] ♪ 41 βολές 1056 01:42:16,758 --> 01:42:19,103 [όλοι τραγουδούν] ♪ 41 βολές 1057 01:42:21,482 --> 01:42:23,620 ♪ 41 βολές 1058 01:42:24,655 --> 01:42:26,344 Χρειαζόμαστε λίγη ησυχία. 1059 01:42:44,758 --> 01:42:46,793 ♪ 41 βολές 1060 01:42:48,655 --> 01:42:52,000 ♪ Και θα κάνουμε αυτή τη βόλτα 1061 01:42:53,758 --> 01:42:56,724 ♪ «Διασχίστε αυτό το ματωμένο ποτάμι 1062 01:42:58,482 --> 01:43:01,000 ♪ Στην άλλη πλευρά 1063 01:43:03,413 --> 01:43:05,827 ♪ 41 βολές 1064 01:43:08,034 --> 01:43:10,655 ♪ Κόψτε τη νύχτα 1065 01:43:10,689 --> 01:43:13,241 ♪ Γονατίζεις Πάνω από το σώμα του ♪ 1066 01:43:13,275 --> 01:43:15,724 ♪ Στον προθάλαμο 1067 01:43:17,379 --> 01:43:20,000 ♪ Προσευχή για τη ζωή του 1068 01:43:21,517 --> 01:43:23,862 ♪ Λοιπόν είναι όπλο; 1069 01:43:24,551 --> 01:43:26,275 ♪ Είναι μαχαίρι; 1070 01:43:27,034 --> 01:43:29,172 ♪ Είναι πορτοφόλι; 1071 01:43:29,206 --> 01:43:31,310 ♪ Αυτή είναι η ζωή σου 1072 01:43:31,344 --> 01:43:33,758 ♪ Δεν είναι μυστικό 1073 01:43:33,793 --> 01:43:36,000 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1074 01:43:36,034 --> 01:43:38,448 ♪ Δεν είναι μυστικό 1075 01:43:38,482 --> 01:43:40,517 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1076 01:43:40,551 --> 01:43:42,344 ♪ Κανένα μυστικό φίλε μου 1077 01:43:42,379 --> 01:43:45,655 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1078 01:43:45,689 --> 01:43:47,482 ♪ Ο Αμερικανός σου 1079 01:43:47,517 --> 01:43:49,206 - ♪ Δέρμα -[Βασικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1080 01:43:52,103 --> 01:43:54,275 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1081 01:43:56,827 --> 01:43:59,068 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1082 01:44:01,827 --> 01:44:03,896 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1083 01:44:06,172 --> 01:44:08,965 ♪ 41 βολές 1084 01:44:09,000 --> 01:44:13,000 ♪ Η Λένα ετοιμάζει τον γιο της Για το σχολείο ♪ 1085 01:44:14,758 --> 01:44:19,206 ♪ Λέει Σε αυτούς τους δρόμους Charles ♪ 1086 01:44:19,241 --> 01:44:23,034 ♪ Πρέπει να καταλάβεις Οι κανόνες ♪ 1087 01:44:24,344 --> 01:44:27,758 ♪ Αν σε σταματήσει ένας αξιωματικός 1088 01:44:27,793 --> 01:44:32,068 ♪ Υπόσχεσέ μου Θα είσαι πάντα ευγενικός ♪ 1089 01:44:33,413 --> 01:44:36,862 ♪ Και αυτό δεν θα το κάνεις ποτέ Τρέξε μακριά ♪ 1090 01:44:36,896 --> 01:44:41,827 ♪ Υπόσχεσου στη μαμά ότι θα τηρήσεις Τα χέρια σας εν όψει ♪ 1091 01:44:42,758 --> 01:44:45,482 ♪ Λοιπόν, είναι όπλο; 1092 01:44:45,517 --> 01:44:47,793 ♪ Είναι μαχαίρι; 1093 01:44:48,517 --> 01:44:50,344 ♪ Είναι πορτοφόλι; 1094 01:44:50,379 --> 01:44:52,551 ♪ Αυτή είναι η ζωή σου 1095 01:44:52,586 --> 01:44:55,275 ♪ Δεν είναι μυστικό 1096 01:44:55,310 --> 01:44:57,448 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1097 01:44:57,482 --> 01:45:00,206 ♪ Δεν είναι μυστικό 1098 01:45:00,241 --> 01:45:02,103 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1099 01:45:02,137 --> 01:45:03,931 ♪ Κανένα μυστικό φίλε μου 1100 01:45:03,965 --> 01:45:07,310 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1101 01:45:07,344 --> 01:45:09,172 ♪ Ο Αμερικανός σου 1102 01:45:09,206 --> 01:45:11,275 - ♪ Δέρμα -[Βασικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1103 01:45:13,793 --> 01:45:16,172 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1104 01:45:18,413 --> 01:45:20,517 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1105 01:45:23,068 --> 01:45:25,310 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1106 01:45:46,448 --> 01:45:48,551 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1107 01:45:50,931 --> 01:45:53,275 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1108 01:45:55,482 --> 01:45:57,931 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1109 01:46:00,275 --> 01:46:02,620 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1110 01:46:05,275 --> 01:46:07,517 ♪ Είναι όπλο; 1111 01:46:07,551 --> 01:46:09,931 ♪ Είναι μαχαίρι; 1112 01:46:09,965 --> 01:46:12,000 ♪ Είναι στην καρδιά σου; 1113 01:46:12,034 --> 01:46:14,137 ♪ Είναι στα μάτια σου; 1114 01:46:14,172 --> 01:46:16,620 ♪ Δεν είναι μυστικό 1115 01:46:16,655 --> 01:46:19,034 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1116 01:46:19,068 --> 01:46:21,413 ♪ Δεν είναι μυστικό 1117 01:46:21,448 --> 01:46:23,724 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1118 01:46:23,758 --> 01:46:26,034 ♪ Δεν είναι μυστικό 1119 01:46:26,068 --> 01:46:28,275 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1120 01:46:28,310 --> 01:46:30,379 ♪ 41 βολές 1121 01:46:32,379 --> 01:46:35,620 ♪ Και θα κάνουμε αυτή τη βόλτα 1122 01:46:37,310 --> 01:46:40,724 ♪ Σε αυτό το ματωμένο ποτάμι 1123 01:46:42,137 --> 01:46:44,965 ♪ Στην άλλη πλευρά 1124 01:46:47,000 --> 01:46:49,034 - ♪ 41 βολές -[Βασικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1125 01:46:50,655 --> 01:46:54,103 ♪ Έφτιαξα τις μπότες μου Σε αυτή τη λάσπη ♪ 1126 01:46:55,620 --> 01:46:58,758 ♪ Βαφτιστήκαμε Σε αυτά τα νερά ♪ 1127 01:46:58,793 --> 01:47:00,620 [βικά φωνητικά] ♪ Βαπτισμένος σε αυτά τα νερά 1128 01:47:00,655 --> 01:47:03,103 ♪ Και ο ένας στο αίμα του άλλου 1129 01:47:03,137 --> 01:47:05,241 [βικά φωνητικά] ♪ Και ο ένας στο αίμα του άλλου 1130 01:47:05,931 --> 01:47:08,034 ♪ Είναι όπλο; 1131 01:47:08,068 --> 01:47:10,551 ♪ Είναι μαχαίρι; 1132 01:47:10,586 --> 01:47:12,827 ♪ Είναι πορτοφόλι; 1133 01:47:12,862 --> 01:47:14,758 ♪ Αυτή είναι η ζωή σου 1134 01:47:14,793 --> 01:47:17,206 ♪ Δεν είναι μυστικό 1135 01:47:17,241 --> 01:47:19,551 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1136 01:47:19,586 --> 01:47:21,931 ♪ Δεν είναι μυστικό 1137 01:47:21,965 --> 01:47:24,206 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1138 01:47:24,241 --> 01:47:26,551 ♪ Δεν είναι μυστικό 1139 01:47:26,586 --> 01:47:28,827 [βικά φωνητικά] ♪ Δεν είναι μυστικό 1140 01:47:28,862 --> 01:47:31,034 ♪ Κανένα μυστικό φίλε μου 1141 01:47:31,068 --> 01:47:34,241 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1142 01:47:35,482 --> 01:47:38,758 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1143 01:47:40,344 --> 01:47:43,586 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1144 01:47:45,275 --> 01:47:48,551 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1145 01:47:50,448 --> 01:47:53,689 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1146 01:47:53,724 --> 01:47:56,793 ♪ Το αμερικανικό δέρμα σας 1147 01:48:33,689 --> 01:48:35,689 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1148 01:48:35,724 --> 01:48:38,482 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1149 01:48:38,517 --> 01:48:40,344 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1150 01:48:40,379 --> 01:48:43,068 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1151 01:48:43,103 --> 01:48:44,965 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1152 01:48:45,000 --> 01:48:47,931 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1153 01:48:47,965 --> 01:48:49,862 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1154 01:48:49,896 --> 01:48:52,586 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1155 01:48:52,620 --> 01:48:54,448 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1156 01:48:54,482 --> 01:48:57,275 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1157 01:48:57,310 --> 01:48:59,379 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1158 01:48:59,413 --> 01:49:01,931 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1159 01:49:01,965 --> 01:49:04,241 [βικά φωνητικά] ♪ 41 βολές 1160 01:49:04,275 --> 01:49:06,758 ♪ Μπορείς να σκοτωθείς Μόνο για να ζεις στο ♪ 1161 01:50:27,068 --> 01:50:29,620 ♪ Ένα μαλακό μολυσμένο καλοκαίρι 1162 01:50:29,655 --> 01:50:32,413 ♪ Εγώ και ο Terry γίναμε φίλοι 1163 01:50:32,448 --> 01:50:37,827 ♪ Μάταια προσπαθείς να αναπνεύσεις Η φωτιά που γεννηθήκαμε ♪ 1164 01:50:37,862 --> 01:50:40,482 ♪ Αλίευση βόλτες Προς τα περίχωρα ♪ 1165 01:50:40,517 --> 01:50:43,068 ♪ Δέσιμο πίστης Ανάμεσα στα δόντια μας ♪ 1166 01:50:43,103 --> 01:50:46,310 ♪ Κοιμάμαι σε αυτό το παλιό εγκαταλελειμμένο παραθαλάσσιο σπίτι ♪ 1167 01:50:46,344 --> 01:50:49,068 ♪ Σπαταλάτε στη ζέστη 1168 01:50:50,034 --> 01:50:53,862 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1169 01:50:55,586 --> 01:50:59,758 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1170 01:50:59,793 --> 01:51:03,000 ♪ Με μια αγάπη τόσο σκληρή Και γεμάτη ήττα ♪ 1171 01:51:05,103 --> 01:51:07,344 ♪ Τρέχουμε για τη ζωή μας Τη νύχτα ♪ 1172 01:51:07,379 --> 01:51:09,724 ♪ Έξω στους πίσω δρόμους 1173 01:51:19,103 --> 01:51:21,896 ♪ Αργός χορός στο σκοτάδι 1174 01:51:21,931 --> 01:51:24,413 ♪ Στην παραλία Στο Stockton's Wing ♪ 1175 01:51:24,448 --> 01:51:29,724 ♪ Εκεί που παρκάρουν οι απελπισμένοι εραστές καθίσαμε με το τελευταίο Του Duke Street Kings 1176 01:51:30,517 --> 01:51:33,000 ♪ Μαζεύτηκαν στα αυτοκίνητά μας 1177 01:51:33,034 --> 01:51:35,241 ♪ Περιμένοντας τις καμπάνες Αυτό το δαχτυλίδι ♪ 1178 01:51:35,275 --> 01:51:37,413 ♪ Στη βαθιά καρδιά Της νύχτας ♪ 1179 01:51:37,448 --> 01:51:40,655 ♪ Για να μας χαλαρώσουν Από όλα ♪ 1180 01:51:40,689 --> 01:51:46,000 ♪ Να τρέχεις Στους πίσω δρόμους ♪ 1181 01:51:47,448 --> 01:51:51,620 ♪ Τρέξιμο στους πίσω δρόμους 1182 01:51:51,655 --> 01:51:55,172 ♪ Λοιπόν, ορκιστήκαμε Θα ζούσαμε για πάντα ♪ 1183 01:51:57,551 --> 01:52:01,827 ♪ Στους πίσω δρόμους Θα το παίρναμε μαζί ♪ 1184 01:52:11,896 --> 01:52:16,103 ♪ Ατελείωτες αρθρώσεις τζουκ Και Valentino drag ♪ 1185 01:52:16,137 --> 01:52:19,827 ♪ Εκεί που οι χορευτές ξύνονταν Τα δάκρυα από τους δρόμους ♪ 1186 01:52:19,862 --> 01:52:21,793 ♪ Ντυμένος με κουρέλια 1187 01:52:21,827 --> 01:52:24,275 ♪ Τρέχοντας στο σκοτάδι 1188 01:52:24,310 --> 01:52:27,310 ♪ Κάποιοι πονάνε άσχημα Κάποιοι πεθαίνουν πραγματικά ♪ 1189 01:52:27,344 --> 01:52:29,344 ♪ Το βράδυ μερικές φορές Φαινόταν ♪ 1190 01:52:29,379 --> 01:52:32,655 ♪ Μπορούσες να ακούσεις Όλη η καταραμένη πόλη κλαίει ♪ 1191 01:52:32,689 --> 01:52:35,379 ♪ Κατηγορήστε το στα ψέματα Αυτό μας σκότωσε ♪ 1192 01:52:35,413 --> 01:52:38,103 ♪ Στην αλήθεια Αυτό μας κατέστρεψε ♪ 1193 01:52:38,137 --> 01:52:40,793 ♪ Μπορείτε να τα κατηγορήσετε όλα Σε εμένα Terry ♪ 1194 01:52:40,827 --> 01:52:43,482 ♪ Δεν με πειράζει τώρα 1195 01:52:43,517 --> 01:52:46,379 ♪ Όταν χτύπησε η βλάβη Τα μεσάνυχτα ♪ 1196 01:52:46,413 --> 01:52:48,724 ♪ Δεν έμεινε τίποτα Να πω ♪ 1197 01:52:48,758 --> 01:52:51,137 ♪ Μόνο που τον μισούσα 1198 01:52:51,172 --> 01:52:53,241 ♪ Και σε μισούσα επίσης 1199 01:52:53,275 --> 01:52:55,620 ♪ Όταν έφυγες 1200 01:52:56,758 --> 01:52:58,172 ♪ Πες Ναι! 1201 01:53:00,034 --> 01:53:02,689 ♪ Πες Ναι! 1202 01:53:27,206 --> 01:53:29,620 ♪ Ξαπλώνω εδώ στο σκοτάδι 1203 01:53:29,655 --> 01:53:32,586 ♪ Είσαι σαν άγγελος Στο στήθος μου ♪ 1204 01:53:32,620 --> 01:53:35,172 ♪ Άλλος ένας αλήτης Των καρδιών ♪ 1205 01:53:35,206 --> 01:53:38,241 ♪ Δάκρυα που κλαίνε Της απιστίας ♪ 1206 01:53:38,275 --> 01:53:40,275 ♪ Θυμηθείτε όλες τις ταινίες 1207 01:53:40,310 --> 01:53:42,965 ♪ Τέρι που θα πάμε να δούμε 1208 01:53:43,000 --> 01:53:46,206 ♪ Προσπαθώ να μάθω Πώς να περπατάς όπως οι ήρωες ♪ 1209 01:53:46,241 --> 01:53:49,206 ♪ Νομίζαμε ότι έπρεπε να είμαστε 1210 01:53:49,241 --> 01:53:51,034 ♪ Λοιπόν μετά από τόσο καιρό 1211 01:53:51,068 --> 01:53:53,655 ♪ Διαπιστώνουμε ότι είμαστε απλά Όπως όλα τα υπόλοιπα ♪ 1212 01:53:54,586 --> 01:53:57,275 ♪ Αποκλεισμένος στο πάρκο 1213 01:53:57,310 --> 01:53:59,724 ♪ Και αναγκάστηκε να ομολογήσει 1214 01:53:59,758 --> 01:54:05,034 ♪ Για να κρυφτείς Στους πίσω δρόμους ♪ 1215 01:54:06,379 --> 01:54:10,448 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1216 01:54:10,482 --> 01:54:12,620 ♪ Ορκιστήκαμε 1217 01:54:12,655 --> 01:54:16,034 ♪ Για πάντα φίλοι 1218 01:54:16,068 --> 01:54:20,896 ♪ Στους πίσω δρόμους Μέχρι το τέλος ♪ 1219 01:54:30,620 --> 01:54:33,172 ♪ Μέχρι το τέλος 1220 01:54:41,655 --> 01:54:44,310 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1221 01:54:44,344 --> 01:54:47,034 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1222 01:54:47,068 --> 01:54:49,620 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1223 01:54:49,655 --> 01:54:52,586 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1224 01:54:52,620 --> 01:54:55,344 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1225 01:54:55,379 --> 01:54:58,034 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1226 01:54:58,068 --> 01:55:00,827 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1227 01:55:00,862 --> 01:55:03,448 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1228 01:55:03,482 --> 01:55:06,137 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1229 01:55:06,172 --> 01:55:09,034 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1230 01:55:09,068 --> 01:55:11,586 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1231 01:55:11,620 --> 01:55:14,275 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1232 01:55:14,310 --> 01:55:17,034 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1233 01:55:17,068 --> 01:55:19,793 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1234 01:55:19,827 --> 01:55:22,551 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1235 01:55:22,586 --> 01:55:25,034 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1236 01:55:25,068 --> 01:55:27,689 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1237 01:55:27,724 --> 01:55:30,517 ♪ Κρύβεται στους πίσω δρόμους 1238 01:55:30,551 --> 01:55:32,827 ♪ Δεν πειράζει 1239 01:55:32,862 --> 01:55:38,551 ♪ Θα πάμε να κρυφτούμε Στους πίσω δρόμους απόψε ♪ 1240 01:55:41,068 --> 01:55:43,689 ♪ Στους πίσω δρόμους 1241 01:55:44,724 --> 01:55:47,172 ♪ Στους πίσω δρόμους 1242 01:55:47,206 --> 01:55:50,034 ♪ Στους πίσω δρόμους 1243 01:55:50,068 --> 01:55:51,862 ♪ Στους πίσω δρόμους 1244 01:55:52,655 --> 01:55:54,620 ♪ Στους πίσω δρόμους 1245 01:55:55,482 --> 01:55:57,103 ♪ Στους πίσω δρόμους 1246 01:55:57,137 --> 01:55:58,448 ♪ Ναι! 1247 01:56:19,068 --> 01:56:22,482 ♪ Ωχ ω ω ω 1248 01:56:22,517 --> 01:56:24,931 ♪ Ω ω ω ω 1249 01:56:24,965 --> 01:56:28,620 ♪ Ωχ! 1250 01:56:28,655 --> 01:56:30,379 ♪ Ωχ! 1251 01:56:30,413 --> 01:56:31,965 ♪ Ωχ! 1252 01:56:33,068 --> 01:56:36,413 ♪ Ωχ! 1253 01:56:52,344 --> 01:56:54,655 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 1254 01:56:54,689 --> 01:56:58,586 ♪ Πέφτει κρύα βροχή Το μπροστινό μέρος της μπλούζας μου ♪ 1255 01:56:58,620 --> 01:57:02,517 ♪ Είμαι ανάσκελα Τροχοί στο χώμα ♪ 1256 01:57:02,551 --> 01:57:06,793 ♪ Ο Άγγελος την ανασηκώνει Έξω στην Baker Street ♪ 1257 01:57:06,827 --> 01:57:10,862 ♪ Ασχολείται με το μοχλό Στο μπροστινό μου κάθισμα ♪ 1258 01:57:10,896 --> 01:57:14,000 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε Είναι ένα σπάσιμο της καρδιάς ♪ 1259 01:57:14,034 --> 01:57:16,827 ♪ Το κατάστρωμα είναι στοιβαγμένο 1260 01:57:18,827 --> 01:57:21,034 ♪ Βάλτε το πόδι σας στο πάτωμα 1261 01:57:21,068 --> 01:57:24,034 ♪ Και αγάπη μου μην κοιτάς πίσω 1262 01:57:27,379 --> 01:57:31,103 ♪ Δημιουργία νυχτερινών κομματιών Μέσα από τη φλογερή βροχή ♪ 1263 01:57:31,137 --> 01:57:35,103 ♪ Τα έμβολα «φυσούν» λειτουργούν Η γρήγορη λωρίδα ♪ 1264 01:57:35,137 --> 01:57:39,000 ♪ Η κόκκινη γραμμή καίει Η τσέπη είναι γεμάτη μετρητά ♪ 1265 01:57:39,034 --> 01:57:43,137 ♪ Ο Άγγελος γράφει το όνομά της Σε κραγιόν στο ταμπλό μου ♪ 1266 01:57:43,172 --> 01:57:46,551 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε Είναι ένα κακό διάλειμμα ♪ 1267 01:57:46,586 --> 01:57:48,862 ♪ Μωρό μας υποστηρίζουμε 1268 01:57:51,310 --> 01:57:57,241 ♪ Θα σκάσουμε τις πόρτες Και αγάπη μου, δεν θα κοιτάξουμε πίσω ♪ 1269 01:57:59,517 --> 01:58:02,862 ♪ Το κρατήσαμε στην καρδιά μας Στην καταρρακτώδη βροχή ♪ 1270 01:58:04,103 --> 01:58:08,000 ♪ Τα κατάφερες μέσα από την καρδιά Ενός τυφώνα ♪ 1271 01:58:08,034 --> 01:58:13,068 ♪ Το χώρισε Και συναρμολογήστε το ξανά ♪ 1272 01:58:13,103 --> 01:58:15,068 ♪ Ναι ναι ναι! 1273 01:58:15,103 --> 01:58:19,241 ♪ Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι Ναι ♪ 1274 01:58:23,689 --> 01:58:28,034 ♪ Άγγελος δεν θα το πιστέψεις Ερωτευμένος για μένα ♪ 1275 01:58:28,068 --> 01:58:32,137 ♪ Γνωρίστε με απόψε αγάπη μου Έξω στο δρόμο ♪ 1276 01:58:32,172 --> 01:58:35,655 ♪ Θα κινηθούμε με την πόλη Στο σκοτάδι ♪ 1277 01:58:35,689 --> 01:58:40,241 ♪ Πρέπει να το περπατήσεις Μίλα το μέσα στην καρδιά σου ♪ 1278 01:58:40,275 --> 01:58:43,724 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε Είναι ένας πόνος στην καρδιά ♪ 1279 01:58:43,758 --> 01:58:46,172 ♪ Το κατάστρωμα είναι στοιβαγμένο 1280 01:58:48,034 --> 01:58:51,827 ♪ Βάλτε το πόδι σας στο πάτωμα Τώρα αγάπη μου ♪ 1281 01:58:52,689 --> 01:58:56,275 ♪ Φύσηξε τις πόρτες τώρα μωρό μου 1282 01:58:56,310 --> 01:58:58,655 ♪ Θα ισοφαρίσουμε το σκορ 1283 01:58:58,689 --> 01:59:02,068 ♪ Αγάπη μου, δεν θα κοιτάξουμε πίσω 1284 01:59:04,724 --> 01:59:06,793 ♪ Ωωωωωωωωω ναι 1285 01:59:08,172 --> 01:59:11,241 ♪ Ουα ουα ναι ουα ναι 1286 01:59:12,103 --> 01:59:14,793 ♪ Ω όχι όχι όχι όχι 1287 01:59:16,448 --> 01:59:18,793 ♪ Ωω, ναι, ναι 1288 01:59:20,482 --> 01:59:23,172 ♪ Ω όχι όχι όχι όχι 1289 01:59:24,758 --> 01:59:26,310 ♪ Μην κοιτάς πίσω 1290 01:59:29,000 --> 01:59:31,275 ♪ Ω όχι όχι όχι όχι 1291 01:59:32,586 --> 01:59:35,241 ♪ Μωρό μου μην κοιτάς μην κοιτάς 1292 01:59:35,275 --> 01:59:37,172 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1293 01:59:37,206 --> 01:59:39,241 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1294 01:59:39,275 --> 01:59:41,241 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1295 01:59:41,275 --> 01:59:43,310 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1296 01:59:43,344 --> 01:59:45,241 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1297 01:59:45,275 --> 01:59:47,241 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1298 01:59:47,275 --> 01:59:49,517 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1299 01:59:49,551 --> 01:59:51,586 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1300 01:59:51,620 --> 01:59:53,379 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1301 01:59:53,413 --> 01:59:55,413 ♪ Μην κοιτάς μην κοιτάς 1302 02:00:21,000 --> 02:00:23,413 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 1303 02:00:23,448 --> 02:00:26,379 ["Σκοτάδι στην άκρη της πόλης" παίζοντας] 1304 02:01:05,965 --> 02:01:08,965 ♪ Λοιπόν, συνεχίζουν να αγωνίζονται Έξω στο Trestles ♪ 1305 02:01:10,758 --> 02:01:14,862 ♪ Αλλά αυτό το αίμα δεν είναι ποτέ Κάηκε στις φλέβες της ♪ 1306 02:01:16,344 --> 02:01:20,275 ♪ Τώρα ακούω ότι έχει Ένα σπίτι στο Fairview ♪ 1307 02:01:21,724 --> 02:01:25,965 ♪ Και ένα στυλ που δοκιμάζει Για να διατηρήσετε ♪ 1308 02:01:26,965 --> 02:01:32,034 ♪ Λοιπόν, αν θέλει να με δει 1309 02:01:32,068 --> 02:01:36,413 ♪ Μπορείτε να της το πείτε Ότι με βρίσκουν εύκολα ♪ 1310 02:01:38,206 --> 02:01:42,689 ♪ Πες της ότι υπάρχει ένα σημείο Κάτω από τη Γέφυρα του Άμπραμ ♪ 1311 02:01:42,724 --> 02:01:44,310 ♪ Και πες της 1312 02:01:44,344 --> 02:01:48,206 ♪ Υπάρχει ένα σκοτάδι Στην άκρη της πόλης ♪ 1313 02:01:49,551 --> 02:01:56,482 ♪ Υπάρχει ένα σκοτάδι Στην άκρη της πόλης ♪ 1314 02:02:07,827 --> 02:02:09,965 ♪ Λοιπόν, όλοι έχουν Ένας μυστικός Σόνι ♪ 1315 02:02:12,000 --> 02:02:14,137 ♪ Όλοι έχουν κάτι 1316 02:02:14,172 --> 02:02:17,379 ♪ Που απλά δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν 1317 02:02:17,413 --> 02:02:19,379 ♪ Τώρα κάποιοι ξοδεύουν Όλη τους τη ζωή ♪ 1318 02:02:19,413 --> 02:02:20,862 ♪ Απλά προσπαθώ να το κρατήσω 1319 02:02:22,862 --> 02:02:26,931 ♪ Το κουβαλάνε μαζί τους Κάθε βήμα που κάνουν ♪ 1320 02:02:28,931 --> 02:02:33,827 ♪ «Μέχρι μια μέρα Απλώς το έκοψαν ♪ 1321 02:02:33,862 --> 02:02:37,620 ♪ Κόψτε το Ή αφήστε τα να τα σύρει προς τα κάτω ♪ 1322 02:02:38,758 --> 02:02:41,862 ♪ Εκεί που δεν ρωτάει κανείς Οποιεσδήποτε ερωτήσεις ♪ 1323 02:02:41,896 --> 02:02:45,793 ♪ Ή φαίνεται πολύ μεγάλο Στο πρόσωπό σου ♪ 1324 02:02:45,827 --> 02:02:49,931 ♪ Στο σκοτάδι Στην άκρη της πόλης ♪ 1325 02:02:51,241 --> 02:02:58,103 ♪ Στο σκοτάδι Στην άκρη της πόλης ♪ 1326 02:03:39,172 --> 02:03:42,620 ♪ Τώρα έχουν γεννηθεί κάποιοι άνθρωποι Σε μια καλή ζωή ♪ 1327 02:03:42,655 --> 02:03:45,482 ♪ Άλλοι άνθρωποι πρέπει Πολέμησε για αυτό ♪ 1328 02:03:45,517 --> 02:03:48,103 ♪ Αποκτήστε το ούτως ή άλλως 1329 02:03:48,896 --> 02:03:50,275 ♪ Εγώ, καλά εγώ 1330 02:03:50,310 --> 02:03:54,034 ♪ Έχασα την πίστη μου Όταν έχασα τη γυναίκα μου ♪ 1331 02:03:54,068 --> 02:03:58,068 ♪ Αυτά τα πράγματα δεν φαίνονται Έχει μεγάλη σημασία για μένα τώρα ♪ 1332 02:03:59,241 --> 02:04:02,896 ♪ Γιατί απόψε θα είμαι Σε εκείνο το λόφο ♪ 1333 02:04:02,931 --> 02:04:05,448 ♪ Γιατί δεν μπορώ να σταματήσω 1334 02:04:05,482 --> 02:04:10,586 ♪ Θα είμαι σε εκείνο το λόφο Με όλα όσα έχω ♪ 1335 02:04:10,620 --> 02:04:12,724 ♪ Καλά ζει στη γραμμή 1336 02:04:12,758 --> 02:04:15,862 ♪ Εκεί που βρίσκονται τα όνειρα Και έχασε ♪ 1337 02:04:15,896 --> 02:04:18,448 ♪ Θα είμαι εκεί στην ώρα μου 1338 02:04:18,482 --> 02:04:21,379 ♪ Και θα πληρώσω το κόστος 1339 02:04:21,413 --> 02:04:27,724 ♪ Για να θέλεις πράγματα Αυτό μπορεί να βρεθεί μόνο ♪ 1340 02:04:27,758 --> 02:04:32,034 ♪ Στο σκοτάδι Στην άκρη της πόλης ♪ 1341 02:04:33,000 --> 02:04:35,137 ♪ Στο σκοτάδι στο 1342 02:04:35,172 --> 02:04:38,034 ♪ Άκρη 1343 02:04:38,068 --> 02:04:43,137 ♪ Της πόλης 1344 02:05:18,758 --> 02:05:21,620 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1345 02:05:34,896 --> 02:05:38,137 [Το "Lost in the flood" παίζει] 1346 02:06:13,137 --> 02:06:16,413 ♪ Ragamuffin gunner's Επιστρέφοντας σπίτι ♪ 1347 02:06:16,448 --> 02:06:19,275 ♪ Σαν πεινασμένος δραπέτης 1348 02:06:20,551 --> 02:06:23,275 ♪ Περπατάει στην πόλη Μόνος ♪ 1349 02:06:23,310 --> 02:06:24,965 ♪ Πρέπει να είναι από το οχυρό 1350 02:06:25,000 --> 02:06:28,344 ♪ Ακούει Τα κορίτσια του Λυκείου λένε ♪ 1351 02:06:28,379 --> 02:06:31,586 ♪ Αυτή η εξοχή καίγεται Με τους λύκους ♪ 1352 02:06:31,620 --> 02:06:35,206 ♪ Ντυμένος με έλξη Για ανθρωποκτονία ♪ 1353 02:06:36,344 --> 02:06:38,172 ♪ Χτυπάνε και τρέχουν 1354 02:06:38,206 --> 02:06:40,206 ♪ Παρακαλώ ιερό 1355 02:06:40,241 --> 02:06:44,241 ♪ Κάτω από την ιερή πέτρα Κρύβονται ♪ 1356 02:06:44,275 --> 02:06:48,000 ♪ Σπάνε δοκάρια Και σταυρούς ♪ 1357 02:06:48,034 --> 02:06:51,310 ♪ Με σπαστικό Ανακαλύπτω την τελειότητα ♪ 1358 02:06:52,517 --> 02:06:56,000 ♪ Οι καλόγριες τρέχουν φαλακρές Μέσα από τις αίθουσες του Βατικανού ♪ 1359 02:06:56,034 --> 02:07:00,310 ♪ Έγκυος παρακαλώ Άψογη σύλληψη ♪ 1360 02:07:00,344 --> 02:07:04,034 ♪ Και όλοι είναι ναυαγοί Στην κεντρική οδό ♪ 1361 02:07:04,068 --> 02:07:08,379 ♪ Από την κατανάλωση ανίερου αίματος 1362 02:07:08,413 --> 02:07:12,241 ♪ Το αυτοκόλλητο χαμογελά γλυκά Καθώς ο πυροβολητής αναπνέει βαθιά ♪ 1363 02:07:12,275 --> 02:07:15,758 ♪ Οι αστραγάλοι του στριμώχνονται στη λάσπη 1364 02:07:17,379 --> 02:07:21,827 ♪ Και είπα Hey gunner man Αυτό είναι κινούμενη άμμος ♪ 1365 02:07:21,862 --> 02:07:25,551 ♪ Αυτό είναι κινούμενη άμμος Αυτό δεν είναι λάσπη ♪ 1366 02:07:25,586 --> 02:07:29,448 ♪ Πέταξες τις αισθήσεις σου Στον πόλεμο; ♪ 1367 02:07:29,482 --> 02:07:33,344 ♪ Ή τα έχασες Στην πλημμύρα; ♪ 1368 02:07:36,206 --> 02:07:39,379 ♪ Αυτός ο αγνός Αμερικανός αδερφός 1369 02:07:40,206 --> 02:07:43,206 ♪ Με θαμπό και άδειο πρόσωπο 1370 02:07:44,275 --> 02:07:47,793 ♪ Αγωνίζεται τις Κυριακές στο Τζέρσεϊ 1371 02:07:47,827 --> 02:07:50,551 ♪ Σε απόθεμα Chevy Σούπερ οκτώ ♪ 1372 02:07:51,517 --> 02:07:53,172 ♪ Την οδηγεί χαμηλά στο ισχίο 1373 02:07:53,206 --> 02:07:55,896 ♪ Στο πλάι έχει Bound For Glory ♪ 1374 02:07:55,931 --> 02:08:00,172 ♪ Σε κόκκινο, λευκό Και μπλε φλας ♪ 1375 02:08:00,206 --> 02:08:03,793 ♪ Ακουμπάει στην κουκούλα Λέγοντας τις ιστορίες του Racin ♪ 1376 02:08:03,827 --> 02:08:06,551 ♪ Τον φωνάζουν τα παιδιά Jimmy The Saint ♪ 1377 02:08:12,724 --> 02:08:15,034 ♪ Όλη αυτή η φλόγα Και θόρυβος αγόρι ♪ 1378 02:08:15,068 --> 02:08:20,448 ♪ Πυροβολεί αυτήν την σκύλα Φορτωμένο στο blastin' point ♪ 1379 02:08:20,482 --> 02:08:23,965 ♪ Οδηγεί με το κεφάλι Σε έναν τυφώνα ♪ 1380 02:08:24,000 --> 02:08:28,068 ♪ Και εξαφανίζεται σε ένα σημείο 1381 02:08:28,103 --> 02:08:31,517 ♪ Και δεν μένει τίποτα Αλλά αίμα όπου έπεσε το σώμα ♪ 1382 02:08:31,551 --> 02:08:36,793 ♪ Δεν έχει μείνει τίποτα Ότι θα μπορούσες να πουλήσεις ♪ 1383 02:08:36,827 --> 02:08:40,275 ♪ Απλά σκουπίδια Παντού στον ορίζοντα ♪ 1384 02:08:40,310 --> 02:08:45,344 ♪ Ένας πραγματικός αυτοκινητόδρομος Αντίο ♪ 1385 02:08:45,379 --> 02:08:49,724 ♪ Και είπα Γεια σου παιδί Νομίζεις ότι είναι λάδι; ♪ 1386 02:08:49,758 --> 02:08:53,586 ♪ Άνθρωπος που δεν είναι λάδι Αυτό είναι αίμα ♪ 1387 02:08:53,620 --> 02:08:57,758 ♪ Αναρωτιέμαι τι σκεφτόταν Όταν χτύπησε εκείνη την καταιγίδα ♪ 1388 02:08:57,793 --> 02:09:03,827 ♪ Ή απλώς είχε χαθεί Στην πλημμύρα; ♪ 1389 02:09:14,724 --> 02:09:18,655 ♪ Ναύτες της Όγδοης Λεωφόρου Με σατέν πουκάμισα ♪ 1390 02:09:18,689 --> 02:09:21,482 ♪ Ψιθυρίζουν στον αέρα 1391 02:09:22,517 --> 02:09:26,827 ♪ Κάποια ενσάρκωση της βιτρίνας Της Μαρίας ♪ 1392 02:09:26,862 --> 02:09:30,586 ♪ Με βάζει Το βλέμμα ♪ 1393 02:09:30,620 --> 02:09:34,172 ♪ Και του Μπρονξ Ο καλύτερος απόστολος ♪ 1394 02:09:34,206 --> 02:09:38,620 ♪ Με τα χέρια του Στο δικό του υλικό ♪ 1395 02:09:38,655 --> 02:09:42,413 ♪ Όλα σταματούν Ακούς πέντε γρήγορους πυροβολισμούς ♪ 1396 02:09:42,448 --> 02:09:45,068 ♪ Οι αστυνομικοί βγαίνουν για αέρα 1397 02:09:47,758 --> 02:09:51,275 ♪ Και τώρα η συμμορία whiz-bang Από πάνω στην πόλη ♪ 1398 02:09:51,310 --> 02:09:55,310 ♪ Πυροβολούν Ο δρόμος ♪ 1399 02:09:55,344 --> 02:09:58,896 ♪ Αυτή η γάτα από το Μπρονξ Αρχίζει να χαλαρώνει ♪ 1400 02:09:58,931 --> 02:10:02,655 ♪ Και εκπλήσσεται αμέσως Τα πόδια του ♪ 1401 02:10:02,689 --> 02:10:06,758 ♪ Και κάποιο παιδί έρχεται blastin' στη γωνία ♪ 1402 02:10:06,793 --> 02:10:10,586 ♪ Αλλά ένας μπάτσος τον βάζει Αμέσως ♪ 1403 02:10:10,620 --> 02:10:12,793 ♪ Ξαπλώνει στο δρόμο Κρατώντας το πόδι του ♪ 1404 02:10:12,827 --> 02:10:14,620 ♪ Ουρλιάζοντας κάτι Στα Ισπανικά ♪ 1405 02:10:14,655 --> 02:10:18,241 ♪ Ανέπνεε ακόμα Όταν έφυγα ♪ 1406 02:10:19,551 --> 02:10:23,034 ♪ Και κάποιος είπε Γεια σου φίλε Το είδες αυτό; ♪ 1407 02:10:23,068 --> 02:10:27,241 ♪ Το σώμα του βγήκε στο δρόμο Με ένα τόσο όμορφο χτύπημα ♪ 1408 02:10:28,310 --> 02:10:32,103 ♪ Αναρωτιέμαι τι Αυτός ο μάγκας έλεγε ♪ 1409 02:10:32,137 --> 02:10:35,482 ♪ Ή απλώς είχε χαθεί Στην πλημμύρα; ♪ 1410 02:10:35,517 --> 02:10:39,206 ♪ Είπαν Γεια σου φίλε Το είδες αυτό; ♪ 1411 02:10:39,241 --> 02:10:43,379 ♪ Εκείνες οι καημένες γάτες ήταν Σίγουρα γαμώσα ♪ 1412 02:10:43,413 --> 02:10:47,275 ♪ Αναρωτιέμαι τι ήταν Μπες στο ♪ 1413 02:10:47,310 --> 02:10:52,965 ♪ Ή απλώς χάθηκαν Στην πλημμύρα; ♪ 1414 02:11:52,206 --> 02:11:53,793 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1415 02:14:16,862 --> 02:14:23,172 ♪ Γεννημένος κάτω Στην πόλη ενός νεκρού ♪ 1416 02:14:23,206 --> 02:14:27,275 ♪ Η πρώτη κλωτσιά που έκανα ήταν Όταν έπεσα στο έδαφος ♪ 1417 02:14:28,724 --> 02:14:33,620 ♪ Καταλήγεις σαν σκύλος Αυτό έχει νικηθεί πάρα πολύ ♪ 1418 02:14:33,655 --> 02:14:38,551 ♪ Μέχρι να περάσεις τη μισή σου ζωή Απλώς καλύπτω τώρα ♪ 1419 02:14:39,862 --> 02:14:43,931 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1420 02:14:43,965 --> 02:14:48,724 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1421 02:14:55,689 --> 02:14:59,896 ♪ Μπήκα λίγο μαρμελάδα της πατρίδας ♪ 1422 02:14:59,931 --> 02:15:03,551 ♪ Έβαλαν λοιπόν ένα τουφέκι Στο χέρι μου ♪ 1423 02:15:04,862 --> 02:15:08,931 ♪ Με έστειλε Σε μια ξένη γη ♪ 1424 02:15:08,965 --> 02:15:13,000 ♪ Να πας να σκοτώσεις Ο κίτρινος άντρας ♪ 1425 02:15:14,172 --> 02:15:17,931 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1426 02:15:19,137 --> 02:15:25,103 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1427 02:15:32,517 --> 02:15:36,551 ♪ Γύρνα σπίτι Προς το διυλιστήριο ♪ 1428 02:15:36,586 --> 02:15:40,620 ♪ λέει ο άνθρωπος που προσλαμβάνει Γιε μου αν ήταν στο χέρι μου ♪ 1429 02:15:42,068 --> 02:15:45,793 ♪ Κατέβηκα να δω Το V.A. άντρας ♪ 1430 02:15:45,827 --> 02:15:50,413 ♪ Είπε Γιε μου δεν καταλαβαίνεις τώρα ♪ 1431 02:15:52,068 --> 02:15:55,793 ♪ Είχα έναν αδερφό στο Khe Sanh 1432 02:15:55,827 --> 02:15:59,655 ♪ Καταπολέμηση του Βιετ Κονγκ 1433 02:16:01,206 --> 02:16:03,586 ♪ Είναι ακόμα εκεί 1434 02:16:03,620 --> 02:16:10,275 ♪ Αλλά αυτός έχει φύγει 1435 02:16:21,068 --> 02:16:24,896 ♪ Είχε μια γυναίκα που αγαπούσε Στη Σαϊγκόν ♪ 1436 02:16:24,931 --> 02:16:29,344 ♪ Πήρα μια φωτογραφία του Στην αγκαλιά της τώρα ♪ 1437 02:16:46,517 --> 02:16:50,172 ♪ Κάτω στη σκιά Του σωφρονιστικού ♪ 1438 02:16:50,206 --> 02:16:54,309 ♪ Έξω από τις πυρκαγιές αερίου Του διυλιστηρίου ♪ 1439 02:16:55,826 --> 02:17:00,655 ♪ Είμαι δέκα χρονών Είμαι δεκαπέντε χρονών ♪ 1440 02:17:00,689 --> 02:17:03,067 ♪ Είμαι είκοσι πέντε χρονών 1441 02:17:03,102 --> 02:17:09,067 ♪ Καίγεται ο δρόμος 1442 02:17:10,275 --> 02:17:14,379 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω τώρα 1443 02:17:14,413 --> 02:17:20,067 ♪ Δεν έχω πού να τρέξω τώρα 1444 02:17:20,102 --> 02:17:24,379 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1445 02:17:24,413 --> 02:17:28,448 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1446 02:17:29,793 --> 02:17:33,826 ♪ Γεννήθηκα στις Η.Π.Α 1447 02:17:33,861 --> 02:17:36,793 ♪ Έχω φύγει εδώ και καιρό 1448 02:17:36,826 --> 02:17:40,379 ♪ Έχει φύγει από καιρό 1449 02:17:40,413 --> 02:17:46,585 ♪ Μπαμπά τώρα 1450 02:18:22,655 --> 02:18:25,448 [Το "Jungleland" παίζει] 1451 02:19:14,896 --> 02:19:18,275 ♪ Οι δασοφύλακες είχαν Μια επιστροφή στο σπίτι ♪ 1452 02:19:18,309 --> 02:19:22,758 ♪ Στο Χάρλεμ αργά χθες το βράδυ 1453 02:19:22,793 --> 02:19:25,793 ♪ Και ο Μαγικός Αρουραίος οδήγησε Η κομψή μηχανή του ♪ 1454 02:19:26,793 --> 02:19:31,034 ♪ Πάνω από τη γραμμή της πολιτείας Τζέρσεϊ 1455 02:19:31,067 --> 02:19:34,034 ♪ Ξυπόλητο κορίτσι κάθεται Στο καπό ενός Dodge ♪ 1456 02:19:34,067 --> 02:19:38,793 ♪ Πίνοντας ζεστή μπύρα Στην απαλή καλοκαιρινή βροχή ♪ 1457 02:19:38,826 --> 02:19:42,241 ♪ Ο Αρουραίος τραβάει στην πόλη Τυλίγει το παντελόνι του ♪ 1458 02:19:42,275 --> 02:19:45,034 ♪ Μαζί παίρνουν Ένα μαχαίρι στο ρομαντισμό ♪ 1459 02:19:45,067 --> 02:19:48,379 ♪ Και εξαφανιστείτε Κάτω Flamingo Lane ♪ 1460 02:19:55,724 --> 02:19:59,379 ♪ Λοιπόν οι Maximum Lawmen Καταστρέψτε το Flamingo ♪ 1461 02:19:59,413 --> 02:20:04,000 ♪ Κυνηγώντας τον αρουραίο Και το ξυπόλητο κορίτσι ♪ 1462 02:20:04,034 --> 02:20:07,551 ♪ Και τα παιδιά εδώ γύρω Μοιάζετε σαν σκιές ♪ 1463 02:20:07,586 --> 02:20:11,724 ♪ Πάντα ήσυχα πιασμένοι χέρι χέρι 1464 02:20:11,758 --> 02:20:15,379 ♪ Από τις εκκλησίες Στις φυλακές ♪ 1465 02:20:15,413 --> 02:20:19,310 ♪ Απόψε όλα είναι σιωπηλά Στον κόσμο ♪ 1466 02:20:20,275 --> 02:20:23,000 ♪ Καθώς παίρνουμε τη θέση μας 1467 02:20:25,206 --> 02:20:30,655 - ♪ Κάτω στη Jungleland -[πλήθος] ♪ Κάτω στη Jungleland 1468 02:20:36,724 --> 02:20:40,000 ♪ Η συμμορία των μεσάνυχτων Συναρμολογήθηκε ♪ 1469 02:20:40,034 --> 02:20:44,034 ♪ Και διάλεξα ένα ραντεβού Για το βράδυ ♪ 1470 02:20:44,068 --> 02:20:48,172 ♪ Θα συναντηθούν από κάτω Αυτό το γιγάντιο σήμα της Exxon ♪ 1471 02:20:48,206 --> 02:20:51,689 ♪ Αυτό φέρνει Αυτό το δίκαιο φως της πόλης ♪ 1472 02:20:51,724 --> 02:20:54,931 ♪ Υπάρχει μια όπερα Έξω στο Turnpike ♪ 1473 02:20:54,965 --> 02:20:59,517 ♪ Και υπάρχει ένα ον μπαλέτου Πολέμησε στο σοκάκι ♪ 1474 02:20:59,551 --> 02:21:03,620 ♪ Μέχρι τους τοπικούς μπάτσους Cherry Tops ♪ 1475 02:21:03,655 --> 02:21:07,344 ♪ Σκίσε αυτή την ιερή νύχτα 1476 02:21:07,379 --> 02:21:10,620 ♪ Ο δρόμος είναι ζωντανός Καθώς πληρώνονται μυστικά χρέη ♪ 1477 02:21:10,655 --> 02:21:15,000 ♪ Έγιναν επαφές Εξαφανίστηκαν αόρατα ♪ 1478 02:21:15,034 --> 02:21:18,931 ♪ Παιδικές κιθάρες flash Ακριβώς όπως οι λεπίδες διακόπτη ♪ 1479 02:21:18,965 --> 02:21:22,517 ♪ Hustling Για τη δισκογραφική μηχανή ♪ 1480 02:21:22,551 --> 02:21:26,448 ♪ Οι πεινασμένοι και οι κυνηγημένοι 1481 02:21:26,482 --> 02:21:30,413 ♪ Έκρηξη σε Rock 'n' Roll συγκροτήματα ♪ 1482 02:21:30,448 --> 02:21:34,034 ♪ Ότι αντικρίζει ο ένας τον άλλον έξω στο δρόμο ♪ 1483 02:21:35,068 --> 02:21:39,965 ♪ Κάτω στη Jungleland 1484 02:21:45,068 --> 02:21:46,344 Σαξ! 1485 02:22:16,103 --> 02:22:18,000 ♪ Στο πάρκινγκ 1486 02:22:18,034 --> 02:22:23,482 ♪ Οι οραματιστές ντύνονται Στην τελευταία οργή ♪ 1487 02:22:23,517 --> 02:22:27,827 ♪ Μέσα στα κορίτσια του πίσω δρόμου χορεύουν στους δίσκους ♪ 1488 02:22:27,862 --> 02:22:29,862 ♪ Παίζει ο DJ 1489 02:22:31,275 --> 02:22:35,448 ♪ Μοναχικοί εραστές Αγώνας σε σκοτεινές γωνίες ♪ 1490 02:22:35,482 --> 02:22:38,034 ♪ Απελπισμένος σαν τη νύχτα Προχωρά ♪ 1491 02:22:39,241 --> 02:22:42,551 ♪ Μόνο μια ματιά Και ένας ψίθυρος ♪ 1492 02:22:42,586 --> 02:22:45,310 ♪ Και έχουν φύγει 1493 02:26:21,482 --> 02:26:26,379 ♪ Κάτω από την πόλη Δύο καρδιές χτυπούν ♪ 1494 02:26:28,620 --> 02:26:33,413 ♪ Οι μηχανές ψυχής λειτουργούν Μέσα από μια τόσο τρυφερή νύχτα ♪ 1495 02:26:36,965 --> 02:26:41,586 ♪ Σε ένα υπνοδωμάτιο κλειδωμένο Με ψίθυρους του ♪ 1496 02:26:44,517 --> 02:26:47,103 ♪ Ήπια άρνηση 1497 02:26:47,896 --> 02:26:51,620 ♪ Και μετά παραδοθείτε 1498 02:26:54,758 --> 02:26:56,344 ♪ Στα τούνελ πάνω στην πόλη 1499 02:26:56,379 --> 02:26:59,862 ♪ Το όνειρο του ίδιου του αρουραίου Τον πυροβολεί ♪ 1500 02:27:01,724 --> 02:27:07,000 ♪ Καθώς οι βολές αντηχούν προς τα κάτω Τους διαδρόμους τη νύχτα ♪ 1501 02:27:10,379 --> 02:27:14,793 ♪ Δεν παρακολουθεί κανείς Όταν το ασθενοφόρο απομακρύνεται ♪ 1502 02:27:18,413 --> 02:27:20,000 ♪ Καθώς το κορίτσι κλείνει έξω 1503 02:27:21,000 --> 02:27:23,000 ♪ Το φως της κρεβατοκάμαρας 1504 02:27:25,689 --> 02:27:32,206 ♪ Έξω ο δρόμος καίγεται Σε ένα πραγματικό βαλς θανάτου ♪ 1505 02:27:32,241 --> 02:27:36,551 ♪ Ανάμεσα σε αυτό που είναι σάρκα Και τι είναι φαντασία ♪ 1506 02:27:36,586 --> 02:27:40,620 ♪ Και οι ποιητές εδώ κάτω Μην γράφεις απολύτως τίποτα ♪ 1507 02:27:40,655 --> 02:27:44,689 ♪ Απλώς στέκονται πίσω Και ας είναι όλα ♪ 1508 02:27:46,068 --> 02:27:47,586 ♪ Στα γρήγορα της νύχτας 1509 02:27:48,448 --> 02:27:49,655 ♪ Φτάνουν στη στιγμή τους 1510 02:27:49,689 --> 02:27:51,689 ♪ Και προσπαθήστε να φτιάξετε Μια ειλικρινής στάση ♪ 1511 02:27:53,724 --> 02:27:56,206 ♪ Αλλά καταλήγουν τραυματισμένοι 1512 02:27:56,241 --> 02:27:57,827 ♪ Ούτε καν νεκρός 1513 02:27:59,413 --> 02:28:00,724 ♪ Απόψε 1514 02:28:00,758 --> 02:28:02,206 ♪ Μέσα 1515 02:28:02,241 --> 02:28:05,379 - ♪ Ζούγκλα -[πλήθος] ♪ Ζούγκλα 1516 02:28:05,413 --> 02:28:07,000 [πλήθος] ♪ Γη 1517 02:28:07,034 --> 02:28:08,310 ♪ Γη 1518 02:28:13,965 --> 02:28:19,206 ♪ Ω 1519 02:28:20,827 --> 02:28:26,275 ♪ Ω 1520 02:28:27,551 --> 02:28:32,827 ♪ Ω 1521 02:28:33,655 --> 02:28:40,586 ♪ Ω Ω 1522 02:28:41,896 --> 02:28:46,724 ♪ Ω 1523 02:28:48,758 --> 02:28:54,517 ♪ Ωχ 1524 02:28:54,551 --> 02:29:00,379 ♪ Ωχ 1525 02:29:00,413 --> 02:29:02,965 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1526 02:29:19,586 --> 02:29:23,724 [Το "Light of day" παίζει] 1527 02:29:50,862 --> 02:29:52,551 ♪ Λοιπόν, έχω πάει Έξω από το δάσος ♪ 1528 02:29:52,586 --> 02:29:54,482 ♪ Έξι μέρες και νύχτες τώρα 1529 02:29:56,482 --> 02:30:00,413 ♪ Λοιπόν, είμαι λίγο ζεστός Αλλά νιώθω καλά ♪ 1530 02:30:01,724 --> 02:30:05,448 ♪ Έχω κάποια χρήματα στην τσέπη μου και μια μακρά λιτή βόλτα ♪ 1531 02:30:07,482 --> 02:30:09,206 ♪ Αν μπορώ να τα καταφέρω Στο Galveston ♪ 1532 02:30:09,241 --> 02:30:11,000 ♪ Μέχρι το βράδυ του Σαββάτου 1533 02:30:12,965 --> 02:30:16,000 ♪ Λοιπόν, είμαι λίγο κάτω Αλλά νιώθω καλά ♪ 1534 02:30:16,034 --> 02:30:18,793 ♪ Χάθηκα λίγο Στην πορεία ♪ 1535 02:30:18,827 --> 02:30:22,206 ♪ Είμαι προ των πυλών Στο φως της ημέρας ♪ 1536 02:30:24,275 --> 02:30:27,310 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ναι! ♪ 1537 02:30:35,068 --> 02:30:38,344 ♪ Οδηγώντας 500 μίλια, Έχω 500 ακόμα, ναι! ♪ 1538 02:30:40,586 --> 02:30:43,724 ♪ Έχω μουσική ροκ εν ρολ Στο ραδιόφωνο ♪ 1539 02:30:46,068 --> 02:30:49,551 ♪ Έχω έναν αδερφό σε μια εξέδρα Ακριβώς έξω από την ακτή του κόλπου ♪ 1540 02:30:51,517 --> 02:30:53,241 ♪ Λέει Τα κορίτσια εκεί κάτω ♪ 1541 02:30:53,275 --> 02:30:57,034 ♪ Λοιπόν, είναι πραγματικά 1542 02:30:57,068 --> 02:31:00,482 ♪ Λοιπόν, είμαι λίγο κάτω Αλλά νιώθω καλά ♪ 1543 02:31:00,517 --> 02:31:02,896 ♪ Χάθηκα λίγο Στην πορεία ♪ 1544 02:31:02,931 --> 02:31:05,586 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1545 02:31:08,586 --> 02:31:11,413 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1546 02:31:14,034 --> 02:31:16,793 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1547 02:31:19,517 --> 02:31:22,965 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1548 02:32:57,137 --> 02:32:59,551 ♪ Εγώ 1549 02:32:59,586 --> 02:33:01,344 - ♪ Πέρασα εκατό μίλια -[Βασικά φωνητικά] Ναι! 1550 02:33:01,379 --> 02:33:02,655 - ♪ Διακόσια μίλια -Ναι! 1551 02:33:02,689 --> 02:33:03,931 - ♪ Τριακόσια μίλια -Ναι! 1552 02:33:03,965 --> 02:33:05,241 - ♪ Τετρακόσια μίλια -Ναι! 1553 02:33:05,275 --> 02:33:06,586 - ♪ Πεντακόσια μίλια -Ναι! 1554 02:33:06,620 --> 02:33:07,758 - ♪ Εξακόσια μίλια -Ναι! 1555 02:33:07,793 --> 02:33:09,172 - ♪ Επτακόσια μίλια -Ναι! 1556 02:33:09,206 --> 02:33:10,517 - ♪ Οκτακόσια μίλια -Ναι! 1557 02:33:10,551 --> 02:33:12,827 ♪ Εγώ 1558 02:33:12,862 --> 02:33:14,379 - ♪ Πέρασα εννιακόσια μίλια -Ναι! 1559 02:33:14,413 --> 02:33:15,793 - ♪ Χίλια μίλια -Ναι! 1560 02:33:15,827 --> 02:33:17,103 - ♪ Δύο χιλιάδες μίλια -Ναι! 1561 02:33:17,137 --> 02:33:18,379 - ♪ Τρεις χιλιάδες μίλια -Ναι! 1562 02:33:18,413 --> 02:33:19,724 - ♪ Τέσσερις χιλιάδες μίλια -Ναι! 1563 02:33:19,758 --> 02:33:21,034 - ♪ Πέντε χιλιάδες μίλια -Ναι! 1564 02:33:21,068 --> 02:33:22,379 - ♪ Έξι χιλιάδες μίλια -Ναι! 1565 02:33:22,413 --> 02:33:23,655 - ♪ Επτά χιλιάδες μίλια -Ναι! 1566 02:33:23,689 --> 02:33:25,862 [λαχάνιασμα] 1567 02:33:25,896 --> 02:33:28,275 ♪ Έχω πάει στην Αλαμπάμα Καλιφόρνια Μινεσότα ♪ 1568 02:33:28,310 --> 02:33:31,413 ♪ Οκλαχόμα, Λουιζιάνα Μπαρμπαρόσα Γίνεται καλύτερος 1569 02:33:31,448 --> 02:33:34,206 ♪ Reno Chicago Fargo Sarasota 1570 02:33:34,241 --> 02:33:36,724 ♪ Μπάφαλο Τορόντο Winslow Arizona ♪ 1571 02:33:36,758 --> 02:33:39,344 Wichita, Tulsa Δεν θέλω να σε δω 1572 02:33:39,379 --> 02:33:42,137 ♪ Little Rock Black Rock Little Rock Salt Lake city ♪ 1573 02:33:42,172 --> 02:33:44,103 ♪ Hennessey Tennessee Charlotte ♪ 1574 02:33:44,137 --> 02:33:46,000 πόλη της Νέας Υόρκης! 1575 02:33:46,034 --> 02:33:48,379 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1576 02:34:00,448 --> 02:34:03,034 Εδώ είναι το Todd Sue's. 1577 02:34:06,655 --> 02:34:08,275 Όπου κι αν πάω, 1578 02:34:08,310 --> 02:34:10,965 Βλέπω ανθρώπους να χάνονται 1579 02:34:11,000 --> 02:34:13,172 σε σύγχυση. 1580 02:34:13,206 --> 02:34:16,137 Βλέπω ανθρώπους να χάνονται 1581 02:34:16,172 --> 02:34:19,068 στην ερημιά της τσιμεντένιας ζούγκλας. 1582 02:34:19,103 --> 02:34:23,103 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1583 02:34:23,137 --> 02:34:25,793 στη μοναξιά των μετρό. 1584 02:34:25,827 --> 02:34:28,965 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1585 02:34:30,655 --> 02:34:32,034 σε φθόνο 1586 02:34:32,068 --> 02:34:35,241 νίκη επί των Jersey Devils το κύπελλο Stanley. 1587 02:34:35,275 --> 02:34:37,862 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1588 02:34:46,137 --> 02:34:49,034 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1589 02:34:49,068 --> 02:34:53,172 στο Άγαλμα της Ελευθερίας, που είναι στην πραγματικότητα στο Νιου Τζέρσεϊ. 1590 02:34:53,206 --> 02:34:55,379 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1591 02:34:58,344 --> 02:35:01,724 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1592 02:35:01,758 --> 02:35:04,034 στους γίγαντες της Νέας Υόρκης αναμνηστικά, 1593 02:35:04,068 --> 02:35:07,103 που στην πραγματικότητα παίζει στο Νιου Τζέρσεϊ. 1594 02:35:11,482 --> 02:35:14,344 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1595 02:35:14,379 --> 02:35:16,862 τραγουδώντας το θεματικό τραγούδι, "Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη", 1596 02:35:16,896 --> 02:35:19,655 που, αν το σκεφτώ, τραγουδιέται πραγματικά από έναν άντρα 1597 02:35:19,689 --> 02:35:21,448 από το New Jersey! 1598 02:35:21,482 --> 02:35:23,793 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1599 02:35:29,551 --> 02:35:31,344 Έχω δει ανθρώπους να χάνονται 1600 02:35:31,379 --> 02:35:32,862 όταν πάνε οι σκουπιδιάρηδες σε απεργία 1601 02:35:32,896 --> 02:35:34,344 και τα σκουπίδια συσσωρεύονται 1602 02:35:34,379 --> 02:35:36,793 και συνεχίζουν να προσπαθούν να το στείλουν στο Νιου Τζέρσεϊ. 1603 02:35:49,000 --> 02:35:51,275 [μπουκάρει πλήθος] 1604 02:35:54,724 --> 02:35:56,965 Μπορώ να νιώσω τον πόνο σου! 1605 02:35:58,413 --> 02:35:59,724 Αλλά δεν πειράζει. 1606 02:35:59,758 --> 02:36:02,310 Γιατί απόψε ήρθα πέρα από τον μεγάλο ποταμό Χάντσον, 1607 02:36:02,344 --> 02:36:04,448 σε πρεσβευτική αποστολή, 1608 02:36:04,482 --> 02:36:07,482 να φέρει ειρήνη, αγάπη και αδελφοσύνη, 1609 02:36:07,517 --> 02:36:10,206 σε αυτά τα δύο μεγάλοι πολιτισμοί, 1610 02:36:10,241 --> 02:36:12,034 Είμαι εδώ απόψε. 1611 02:36:12,068 --> 02:36:13,793 Είμαι εδώ απόψε. 1612 02:36:13,827 --> 02:36:15,413 - Είμαι εδώ απόψε. -[ πλήθος ζητωκραυγάζει] 1613 02:36:15,448 --> 02:36:17,241 Είμαι εδώ απόψε. 1614 02:36:17,275 --> 02:36:18,758 Είμαι εδώ απόψε. 1615 02:36:19,482 --> 02:36:21,068 Είμαι εδώ απόψε. 1616 02:36:21,103 --> 02:36:22,655 Είμαι εδώ απόψε. 1617 02:36:22,689 --> 02:36:24,103 Είμαι εδώ απόψε. 1618 02:36:24,137 --> 02:36:26,448 Για να σε εκπαιδεύσω. Για να σε αναζωογονήσει. 1619 02:36:26,482 --> 02:36:28,896 Για να σε αναγεννήσω. Για να σε κατάσχουν ξανά. 1620 02:36:28,931 --> 02:36:30,241 Για να σε ανασυνδυάσω. 1621 02:36:30,275 --> 02:36:33,379 Για να σε κατηχήσει ξανά. Για να κάνεις ξανά σεξ αργά. 1622 02:36:33,413 --> 02:36:35,137 Να σε αφιερώσω ξανά. 1623 02:36:35,172 --> 02:36:37,068 Για να σε ελευθερώσω ξανά. 1624 02:36:37,103 --> 02:36:40,137 Με τη δύναμη, και η δόξα, 1625 02:36:40,172 --> 02:36:42,827 Με τη δύναμη, και η δόξα, 1626 02:36:42,862 --> 02:36:46,241 Με την υπόσχεση. Με το μεγαλείο! 1627 02:36:46,275 --> 02:36:47,931 Με το μυστήριο! 1628 02:36:50,931 --> 02:36:54,689 Με το υπουργείο του Rock and Roll! 1629 02:37:21,034 --> 02:37:22,896 Τώρα σε αντίθεση με τους ανταγωνιστές μου, 1630 02:37:22,931 --> 02:37:27,034 Δεν μπορώ! δεν θα! δεν θα το κάνω! 1631 02:37:27,068 --> 02:37:30,241 σου υπόσχονται αιώνια ζωή. 1632 02:37:30,275 --> 02:37:32,344 Αλλά μπορώ να σου υποσχεθώ ζωή! 1633 02:37:33,413 --> 02:37:34,931 Αυτή τη στιγμή! 1634 02:37:37,655 --> 02:37:38,931 Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνεις, 1635 02:37:38,965 --> 02:37:42,000 είναι σηκώστε το χέρι σας και πες Αχ! 1636 02:37:42,965 --> 02:37:45,448 Αχ! [οι υποστηρικτικοί μουσικοί χτύπησαν] 1637 02:37:45,482 --> 02:37:47,034 Αχ! [οι υποστηρικτικοί μουσικοί χτύπησαν] 1638 02:37:47,068 --> 02:37:48,758 [συνεχίζεται] 1639 02:39:10,310 --> 02:39:13,620 Με έχουν πετάξει από τη δουλειά Στο Kokomo! 1640 02:39:16,379 --> 02:39:19,172 ♪ Μη με ρωτάς τι κάνω Δεν ξέρω ♪ 1641 02:39:21,862 --> 02:39:25,620 ♪ Ελπίζω να μην αστειευόταν Όταν μου έγραψε αυτό το γράμμα ♪ 1642 02:39:27,379 --> 02:39:29,379 ♪ Τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα 1643 02:39:29,413 --> 02:39:32,068 ♪ Πρέπει να πάρουν καλύτερα καλύτερα ♪ 1644 02:39:33,310 --> 02:39:36,310 ♪ Λοιπόν, είμαι λίγο κάτω αλλά νιώθω εντάξει ♪ 1645 02:39:36,344 --> 02:39:38,965 ♪ Χάθηκα λίγο Στην πορεία ♪ 1646 02:39:39,000 --> 02:39:41,482 ♪ Είμαι προ των πυλών Στο φως της ημέρας ♪ 1647 02:39:44,551 --> 02:39:48,000 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1648 02:39:50,241 --> 02:39:53,551 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1649 02:39:55,655 --> 02:39:58,758 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1650 02:40:00,689 --> 02:40:02,827 -Είπα αχ αχ -αχ αχ 1651 02:40:02,862 --> 02:40:04,448 -Είπα αχ αχ -αχ αχ 1652 02:40:04,482 --> 02:40:06,379 [συνεχίζεται] 1653 02:40:06,413 --> 02:40:09,206 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1654 02:40:11,310 --> 02:40:15,344 [όλοι συνεχίζουν αχ-ing] 1655 02:40:17,758 --> 02:40:20,517 ♪ Ακριβώς στη γωνία Στο φως της ημέρας ♪ 1656 02:40:22,689 --> 02:40:26,172 [ΜΠΡΟΥΣ ΚΑΙ ΜΠΑΝΤ ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙΣ HA] 1657 02:41:11,620 --> 02:41:12,896 Ευχαριστώ. 1658 02:41:14,137 --> 02:41:17,000 [Το "The Promise" παίζει] 1659 02:41:25,896 --> 02:41:28,241 ♪ Ο Τζόνι εργάζεται σε ένα εργοστάσιο 1660 02:41:30,724 --> 02:41:33,068 ♪ Ο Μπίλι εργάζεται στο κέντρο της πόλης 1661 02:41:35,896 --> 02:41:39,000 ♪ Ο Terry δουλεύει Για ένα ροκ εν ρολ συγκρότημα ♪ 1662 02:41:39,034 --> 02:41:42,965 ♪ Το ψάχνω Ήχος εκατομμυρίων δολαρίων ♪ 1663 02:41:46,068 --> 02:41:49,344 ♪ Έπιασα δουλειά Κάτω στο Ντάρλινγκτον ♪ 1664 02:41:49,379 --> 02:41:52,206 ♪ Γεια σου, αλλά μερικές νύχτες Δεν πάω ♪ 1665 02:41:55,172 --> 02:41:58,793 ♪ Κάποια βράδια πηγαίνω Στο drive-in ♪ 1666 02:41:59,965 --> 02:42:02,482 ♪ Κάποια βράδια μένω σπίτι 1667 02:42:04,551 --> 02:42:07,241 ♪ Αλλά ακολούθησα αυτό το όνειρο 1668 02:42:07,275 --> 02:42:11,965 ♪ Όπως ακριβώς το κάνουν αυτοί οι τύποι Πάνω στην οθόνη ♪ 1669 02:42:14,724 --> 02:42:18,103 ♪ Οδήγησα το Challenger Down Route 9 ♪ 1670 02:42:18,137 --> 02:42:22,241 ♪ Μέσα από τα αδιέξοδα Και όλες οι κακές σκηνές ♪ 1671 02:42:24,206 --> 02:42:26,931 ♪ Όταν αθετήθηκε η υπόσχεση 1672 02:42:26,965 --> 02:42:30,689 ♪ Εξαργύρωσα λίγα Των δικών μου ονείρων ♪ 1673 02:42:35,724 --> 02:42:39,344 ♪ Έφτιαξα αυτό το Challenger Μόνος μου ♪ 1674 02:42:39,379 --> 02:42:42,793 ♪ Αλλά χρειαζόμουν χρήματα Οπότε το πούλησα ♪ 1675 02:42:45,241 --> 02:42:50,137 ♪ Έζησα ένα μυστικό Έπρεπε να μείνω για τον εαυτό μου ♪ 1676 02:42:50,172 --> 02:42:53,689 ♪ Αλλά μέθυσα ένα βράδυ Και το είπα ♪ 1677 02:42:55,586 --> 02:42:58,275 ♪ Αλλά σε όλη μου τη ζωή 1678 02:42:58,310 --> 02:43:00,965 ♪ Έδωσα αυτόν τον αγώνα 1679 02:43:01,000 --> 02:43:04,689 ♪ Ένας αγώνας που δεν μπορείς Νίκη ποτέ ♪ 1680 02:43:06,517 --> 02:43:10,482 ♪ Κάθε μέρα γίνεται πιο δύσκολο Να ζήσεις ♪ 1681 02:43:11,655 --> 02:43:14,379 ♪ Αυτό το όνειρο Πιστεύεις στο ♪ 1682 02:43:15,448 --> 02:43:19,896 ♪ Well Thunder Road 1683 02:43:21,689 --> 02:43:25,000 ♪ Αχ μωρό είχες τόσο δίκιο 1684 02:43:26,068 --> 02:43:30,620 ♪ Thunder Road 1685 02:43:32,068 --> 02:43:36,965 ♪ Κάτι πεθαίνει Στον αυτοκινητόδρομο απόψε ♪ 1686 02:43:37,896 --> 02:43:40,413 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1687 02:43:45,137 --> 02:43:50,275 ♪ Λοιπόν τώρα κέρδισα μεγάλη μία φορά Και χτύπησα στην ακτή ♪ 1688 02:43:50,310 --> 02:43:55,206 ♪ Γεια σου αλλά με κάποιο τρόπο Πλήρωσα το κόστος ♪ 1689 02:43:55,241 --> 02:44:01,206 ♪ Μέσα μου ένιωθα σαν να ήμουν Κουβαλώντας τα σπασμένα πνεύματα ♪ 1690 02:44:01,241 --> 02:44:05,068 ♪ Από όλα τα άλλα Ποιος έχασε ♪ 1691 02:44:06,620 --> 02:44:08,931 ♪ Όταν η υπόσχεση αθετηθεί 1692 02:44:09,655 --> 02:44:11,689 ♪ Συνεχίζεις να ζεις 1693 02:44:11,724 --> 02:44:16,000 ♪ Αλλά κάτι κλέβει Από κάτω στην ψυχή σου ♪ 1694 02:44:17,482 --> 02:44:19,896 ♪ Όπως όταν είναι η αλήθεια Μιλημένος ♪ 1695 02:44:19,931 --> 02:44:23,241 ♪ Και δεν κάνει Καμία διαφορά ♪ 1696 02:44:23,275 --> 02:44:25,931 ♪ Κάτι στην καρδιά σου Κρυώνει ♪ 1697 02:44:27,620 --> 02:44:30,275 ♪ Λοιπόν ακολούθησα αυτό το όνειρο 1698 02:44:30,310 --> 02:44:32,620 ♪ Μέσω Τα νοτιοδυτικά διαμερίσματα ♪ 1699 02:44:32,655 --> 02:44:37,310 ♪ Τα αδιέξοδα Σε γραμμές δύο bit ♪ 1700 02:44:38,172 --> 02:44:41,172 ♪ Όταν αθετήθηκε η υπόσχεση 1701 02:44:41,206 --> 02:44:43,586 ♪ Ήμουν μακριά από το σπίτι 1702 02:44:43,620 --> 02:44:47,172 ♪ Κοιμάται στο πίσω κάθισμα Ένα δανεικό αυτοκίνητο ♪ 1703 02:44:48,586 --> 02:44:54,034 ♪ Thunder Road 1704 02:44:54,068 --> 02:44:58,241 ♪ Για τους χαμένους εραστές Και όλα τα σταθερά παιχνίδια ♪ 1705 02:44:59,103 --> 02:45:04,103 ♪ Thunder Road 1706 02:45:05,413 --> 02:45:10,000 ♪ Για τα ελαστικά που τρέχουν Στη βροχή ♪ 1707 02:45:10,034 --> 02:45:16,034 ♪ Thunder Road 1708 02:45:16,068 --> 02:45:20,551 ♪ Θυμήσου όταν εγώ Και ο Μπίλι πάντα λέγαμε ♪ 1709 02:45:21,344 --> 02:45:26,310 ♪ Thunder Road 1710 02:45:27,310 --> 02:45:30,034 ♪ Θα τα πάρουμε όλα 1711 02:45:30,068 --> 02:45:35,655 ♪ Και πέτα τα όλα 1712 02:45:36,206 --> 02:45:39,551 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1713 02:46:10,517 --> 02:46:12,586 [παίζει αρμονική] 1714 02:46:34,068 --> 02:46:36,551 ♪ Η σήτα χτυπά 1715 02:46:36,586 --> 02:46:38,758 ♪ Και το φόρεμα της Μαίρης ταλαντεύεται 1716 02:46:41,793 --> 02:46:44,827 ♪ Σαν όραμα χόρεψε Απέναντι από τη βεράντα ♪ 1717 02:46:45,724 --> 02:46:48,068 ♪ Καθώς παίζει το ραδιόφωνο 1718 02:46:49,827 --> 02:46:53,413 ♪ Είναι ο Roy Orbison και είναι Τραγουδώντας για τους μοναχικούς ♪ 1719 02:46:53,448 --> 02:46:56,172 ♪ Είμαι εγώ και σε θέλω μόνο 1720 02:46:57,896 --> 02:47:00,000 ♪ Μη με γυρίσεις σπίτι ξανά 1721 02:47:00,034 --> 02:47:04,000 ♪ Απλώς δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου Μόνος πια ♪ 1722 02:47:06,068 --> 02:47:08,034 ♪ Δεν θα τρέξεις Πίσω μέσα αγάπη μου ♪ 1723 02:47:08,068 --> 02:47:10,724 ♪ Ξέρεις Ακριβώς για αυτό που είμαι εδώ ♪ 1724 02:47:13,896 --> 02:47:18,034 ♪ Άρα φοβάσαι και είσαι νομίζοντας ότι ίσως δεν είμαστε ♪ 1725 02:47:18,068 --> 02:47:20,517 - ♪ Αυτός ο νέος πια -[το πλήθος τραγουδάει μαζί] 1726 02:47:20,551 --> 02:47:22,827 ♪ Γεια σου! Δείξε λίγη πίστη [το πλήθος τραγουδάει μαζί] 1727 02:47:22,862 --> 02:47:24,931 [πλήθος] ♪ Υπάρχει μαγεία Στη νύχτα ♪ 1728 02:47:24,965 --> 02:47:29,241 ♪ Γεια σου, δεν είσαι καλλονή Αλλά γεια είσαι καλά ♪ 1729 02:47:29,275 --> 02:47:30,827 Ναι! 1730 02:47:31,724 --> 02:47:34,310 ♪ Λοιπόν, δεν πειράζει με μένα 1731 02:47:37,275 --> 02:47:38,965 ♪ Μπορείς να κρυφτείς Κάτω από τα καλύμματά σας ♪ 1732 02:47:39,000 --> 02:47:41,275 ♪ Και μελετήστε τον πόνο σας 1733 02:47:41,310 --> 02:47:43,137 ♪ Κάντε σταυρούς Από τους εραστές σου ♪ 1734 02:47:43,172 --> 02:47:45,965 ♪ Πέτα τριαντάφυλλα στη βροχή 1735 02:47:46,000 --> 02:47:48,379 ♪ Χάσε το καλοκαίρι σου προσευχόμενος Μάταια ♪ 1736 02:47:48,413 --> 02:47:52,689 ♪ Για να σηκωθεί ένας σωτήρας Από αυτούς τους δρόμους ♪ 1737 02:47:52,724 --> 02:47:56,068 ♪ Λοιπόν, δεν είμαι ήρωας Αυτό είναι κατανοητό ♪ 1738 02:47:56,103 --> 02:47:58,724 ♪ Όλη η λύτρωση Μπορώ να προσφέρω κορίτσι ♪ 1739 02:47:58,758 --> 02:48:01,241 ♪ Είναι κάτω από αυτή τη βρώμικη κουκούλα 1740 02:48:01,275 --> 02:48:03,517 ♪ Με την ευκαιρία να τα καταφέρετε Καλό κατά κάποιο τρόπο ♪ 1741 02:48:03,551 --> 02:48:07,655 ♪ Γεια τι άλλο μπορούμε να κάνουμε τώρα 1742 02:48:07,689 --> 02:48:10,103 ♪ Εκτός από το να κατεβάσετε το παράθυρο 1743 02:48:10,137 --> 02:48:13,655 ♪ Και αφήστε τον άνεμο να φυσήξει πίσω Τα μαλλιά σου ♪ 1744 02:48:15,344 --> 02:48:17,586 ♪ Γεια σου τη νύχτα Μπάστιν άνοιξε ♪ 1745 02:48:17,620 --> 02:48:21,758 ♪ Αυτές οι δύο λωρίδες θα Πάρτε μας οπουδήποτε ♪ 1746 02:48:23,137 --> 02:48:27,068 ♪ Λοιπόν, είχαμε μια τελευταία ευκαιρία Για να το κάνουμε πραγματικότητα ♪ 1747 02:48:27,103 --> 02:48:30,551 ♪ Να ανταλλάσσω αυτά τα φτερά Σε μερικούς τροχούς ♪ 1748 02:48:31,862 --> 02:48:33,275 ♪ Ανέβα προς τα πίσω 1749 02:48:33,310 --> 02:48:36,034 ♪ Ο παράδεισος περιμένει Κάτω στις πίστες ♪ 1750 02:48:39,310 --> 02:48:42,827 ♪ Ω, έλα πιάσε μου το χέρι 1751 02:48:42,862 --> 02:48:47,034 ♪ Βγαίνουμε έξω απόψε Για την υπόθεση της γη της επαγγελίας ♪ 1752 02:48:47,068 --> 02:48:50,586 ♪ Ω ω ω ω Thunder Road 1753 02:48:50,620 --> 02:48:52,586 ♪ Oh Thunder Road 1754 02:48:52,620 --> 02:48:54,793 ♪ Oh Thunder Road 1755 02:48:54,827 --> 02:48:58,379 ♪ Ξαπλωμένη εκεί έξω Σαν δολοφόνος στον ήλιο ♪ 1756 02:48:58,413 --> 02:49:03,241 ♪ Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά μπορούμε Φτιάξτε το αν τρέξουμε ♪ 1757 02:49:03,275 --> 02:49:07,655 ♪ Ω ω ω Thunder Road Καθίστε καλά ♪ 1758 02:49:07,689 --> 02:49:09,517 ♪ Κράτα 1759 02:49:09,551 --> 02:49:13,551 ♪ Thunder Road 1760 02:49:13,586 --> 02:49:18,551 ♪ Λοιπόν, πήρα αυτή την κιθάρα Και έμαθα πώς Για να μιλήσει ♪ 1761 02:49:21,655 --> 02:49:24,827 ♪ Το αυτοκίνητό μου είναι πίσω Εάν είστε έτοιμοι να πάρετε το ♪ 1762 02:49:24,862 --> 02:49:28,793 ♪ Αυτός ο μακρύς περίπατος 1763 02:49:28,827 --> 02:49:32,517 ♪ Από την μπροστινή βεράντα σας Στο μπροστινό μου κάθισμα ♪ 1764 02:49:32,551 --> 02:49:35,689 ♪ Η πόρτα είναι ανοιχτή Αλλά η βόλτα δεν είναι δωρεάν ♪ 1765 02:49:36,965 --> 02:49:38,689 ♪ Ξέρω ότι είσαι μόνος 1766 02:49:38,724 --> 02:49:40,620 ♪ Αυτά τα λόγια Ότι δεν μίλησα ♪ 1767 02:49:40,655 --> 02:49:44,103 ♪ Λοιπόν απόψε κορίτσι Θα είμαστε ελεύθεροι ♪ 1768 02:49:44,137 --> 02:49:48,068 ♪ Όλες οι υποσχέσεις θα γίνουν Να είσαι σπασμένος ♪ 1769 02:49:48,103 --> 02:49:53,241 ♪ Υπήρχαν φαντάσματα στα μάτια Από όλα τα αγόρια που διώξατε ♪ 1770 02:49:55,034 --> 02:49:58,034 ♪ Στοιχειώνουν Αυτός ο σκονισμένος παραλιακός δρόμος ♪ 1771 02:49:58,068 --> 02:50:03,310 ♪ Σε σκελετούς σκελετούς Από καμένα Chevrolet ♪ 1772 02:50:03,344 --> 02:50:06,482 ♪ Φωνάζουν το όνομά σου Το βράδυ στο δρόμο ♪ 1773 02:50:06,517 --> 02:50:11,344 ♪ Το φόρεμα αποφοίτησής σας είναι ψέματα Σε κουρέλια στα πόδια τους ♪ 1774 02:50:11,379 --> 02:50:14,724 ♪ Στο μοναχικό δροσερό Πριν ξημερώσει ♪ 1775 02:50:14,758 --> 02:50:18,482 ♪ Ακούς τις μηχανές τους Βρυχηθμός στο ♪ 1776 02:50:19,379 --> 02:50:21,034 ♪ Φτάνεις στη βεράντα 1777 02:50:21,068 --> 02:50:24,068 ♪ Έχουν φύγει στον άνεμο 1778 02:50:25,586 --> 02:50:28,068 ♪ Λοιπόν, η Μαρία σκαρφάλωσε μέσα 1779 02:50:30,413 --> 02:50:32,862 ♪ Είναι μια πόλη γεμάτη χαμένους 1780 02:50:32,896 --> 02:50:34,551 ♪ Φεύγουμε από εδώ 1781 02:50:34,586 --> 02:50:37,310 ♪ Να κερδίσεις 1782 02:52:23,620 --> 02:52:26,172 [παραμορφωμένη κιθάρα] 1783 02:52:26,206 --> 02:52:29,034 Ουου! Ας κυλήσουμε το σπίτι! 1784 02:52:29,068 --> 02:52:32,379 [Το "Ramrod" παίζει] 1785 02:52:47,482 --> 02:52:52,344 ♪ Λοιπόν ρε κουκλίτσα Με το μπλε τζιν ♪ 1786 02:52:55,344 --> 02:52:59,517 ♪ Θέλω να κάνω ramrod μαζί σου Ζάχαρη μέχρι μισής αυγής ♪ 1787 02:53:03,000 --> 02:53:07,551 ♪ Άσε τα μαλλιά σου μαμά Και πάρε αυτό το ρυθμό ♪ 1788 02:53:11,206 --> 02:53:15,206 ♪ Γνωρίστε με απόψε Κάτω στην Bluebird Street ναι ♪ 1789 02:53:18,896 --> 02:53:22,655 ♪ Δουλεύω όλη την εβδομάδα Είμαι μέχρι το λαιμό μου στο hock ♪ 1790 02:53:26,448 --> 02:53:31,000 ♪ Έλα Σάββατο βράδυ Άφησα το ramrod μου να ροκάρει ναι ♪ 1791 02:53:34,275 --> 02:53:38,758 ♪ Λοιπόν, είναι ένα καυτό βήμα Ο Χέμι με τετ α τετ στο παρκέ ♪ 1792 02:53:42,620 --> 02:53:46,758 ♪ Και είναι μια μηχανή roadrunner Σε ένα Ford του '32 ♪ 1793 02:53:50,000 --> 02:53:54,068 ♪ Αργά το βράδυ Όταν είμαι νεκρός στη γραμμή ♪ 1794 02:53:57,620 --> 02:54:02,241 ♪ Σκέφτομαι το όμορφο πρόσωπό σου Όταν την άφησα να χαλαρώσει ♪ 1795 02:54:03,862 --> 02:54:05,931 Steve! 1796 02:54:05,965 --> 02:54:09,655 ♪ Λοιπόν, κοιτάξτε εκεί πέρα Δείτε τα φώτα για πάρτι ♪ 1797 02:54:13,275 --> 02:54:17,896 ♪ Χα όλη νύχτα μικρή κουκλίτσα Και πάμε να τρέξουμε απόψε 1798 02:54:20,620 --> 02:54:25,724 ♪ Λοιπόν είπα έλα έλα Έλα μωρό μου ♪ 1799 02:54:25,758 --> 02:54:29,827 ♪ Έλα έλα Ας το ταρακουνήσουμε απόψε ♪ 1800 02:54:29,862 --> 02:54:33,379 ♪ Έλα έλα έλα έλα Λίγη ζάχαρη ♪ 1801 02:54:33,413 --> 02:54:35,310 ♪ Χόρεψε με τον μπαμπά σου 1802 02:54:35,344 --> 02:54:37,724 ♪ Θα πάμε ramrodding απόψε 1803 02:54:40,620 --> 02:54:41,827 Αυτό είναι σωστό! 1804 02:54:43,068 --> 02:54:44,620 Μεγάλος Άνθρωπος! 1805 02:55:31,620 --> 02:55:35,931 ♪ Γεια σου μικρή κουκλίτσα Δεν θα πεις ότι θα ♪ 1806 02:55:39,413 --> 02:55:43,413 ♪ Γνωρίστε με απόψε Πάνω στην κορυφή του λόφου ♪ 1807 02:55:47,620 --> 02:55:51,586 ♪ Λοιπόν, μόλις λίγα μίλια Σε όλη τη γραμμή της κομητείας ♪ 1808 02:55:55,896 --> 02:56:00,137 ♪ Υπάρχει ένα χαριτωμένο μικρό παρεκκλήσι Φωλιασμένο στα πεύκα ♪ 1809 02:56:02,551 --> 02:56:04,655 ♪ Πες ότι θα γίνεις δικός μου Κοριτσάκι ♪ 1810 02:56:04,689 --> 02:56:07,068 ♪ Θα βάλω το πόδι μου Στο πάτωμα ♪ 1811 02:56:10,517 --> 02:56:12,448 ♪ Δώσε μου τη λέξη τώρα ζάχαρη 1812 02:56:12,482 --> 02:56:15,827 ♪ Θα πάμε ramrodding Για πάντα περισσότερο ♪ 1813 02:56:18,241 --> 02:56:19,551 Αυτό είναι σωστό! 1814 02:56:22,172 --> 02:56:23,655 -Έτσι είναι! -Βέργα όπλου! 1815 02:56:28,965 --> 02:56:30,896 ♪ Na na na na na na! 1816 02:56:30,931 --> 02:56:33,344 ♪ Na na na na na na! 1817 02:56:33,379 --> 02:56:34,931 ♪ Na na na na na 1818 02:56:34,965 --> 02:56:36,965 ♪ Na na na na na na na! 1819 02:56:37,000 --> 02:56:38,896 ♪ Na na na na na! 1820 02:56:38,931 --> 02:56:41,379 ♪ Na na na na na na! 1821 02:56:41,413 --> 02:56:42,896 ♪ Na na na na na na! 1822 02:56:42,931 --> 02:56:45,344 ♪ Na na na na na na na! 1823 02:56:45,379 --> 02:56:47,379 ♪ Πες ότι θα γίνεις δικός μου Κοριτσάκι ♪ 1824 02:56:47,413 --> 02:56:49,344 ♪ Θα βάλω το πόδι μου Στο πάτωμα ♪ 1825 02:56:49,379 --> 02:56:51,620 ♪ Δώσε μου τη λέξη τώρα ζάχαρη 1826 02:56:51,655 --> 02:56:54,413 ♪ Θα πάμε ramrodding Για πάντα περισσότερο ♪ 1827 02:56:57,172 --> 02:56:59,034 Έτσι είναι μωρό μου. 1828 02:57:01,172 --> 02:57:02,655 Καλώς! 1829 02:57:04,793 --> 02:57:06,482 Μωρό μου, αυτό είναι όλο, 1830 02:57:06,517 --> 02:57:09,103 εκτός από ένα πράγμα, όλη την ώρα. 1831 02:57:58,068 --> 02:57:59,724 [φωνάζει] 1832 02:59:17,275 --> 02:59:19,344 ["Αν πρέπει να μείνω πίσω" παίζοντας] 1833 02:59:28,517 --> 02:59:32,586 ♪ Είπαμε να περπατήσουμε μαζί 1834 02:59:35,275 --> 02:59:37,965 ♪ Μωρό μου ό,τι μπορεί 1835 02:59:40,448 --> 02:59:43,862 ♪ Αυτό έρχεται το λυκόφως 1836 02:59:45,344 --> 02:59:48,310 ♪ Αν χάσουμε το δρόμο μας 1837 02:59:50,482 --> 02:59:55,068 ♪ Και αν καθώς περπατάμε 1838 02:59:55,103 --> 02:59:58,620 ♪ Ένα χέρι πρέπει να γλιστρά ελεύθερο 1839 02:59:58,655 --> 03:00:03,172 ♪ Λοιπόν θα σε περιμένω 1840 03:00:03,206 --> 03:00:08,172 ♪ Κι αν μείνω πίσω Περίμενε με ♪ 1841 03:00:19,172 --> 03:00:23,103 [Στίβεν] ♪ Μωρό που ορκιστήκαμε Θα ταξιδεύαμε ♪ 1842 03:00:23,931 --> 03:00:28,000 ♪ Αγαπητέ δίπλα δίπλα 1843 03:00:28,896 --> 03:00:34,034 ♪ Και θα βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον 1844 03:00:34,068 --> 03:00:38,482 ♪ Μείνετε σε διασκελισμό 1845 03:00:38,517 --> 03:00:43,448 ♪ Αλλά το καθένα Τα βήματα κάθε εραστή πέφτουν ♪ 1846 03:00:43,482 --> 03:00:46,482 ♪ Τόσο διαφορετικά 1847 03:00:47,448 --> 03:00:51,241 ♪ Θα σε περιμένω 1848 03:00:52,068 --> 03:00:54,655 ♪ Πρέπει να μείνω πίσω 1849 03:00:54,689 --> 03:00:56,620 ♪ Περίμενε με 1850 03:00:57,172 --> 03:01:00,000 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1851 03:01:03,241 --> 03:01:08,137 ♪ Τώρα όλοι ονειρεύονται 1852 03:01:08,172 --> 03:01:12,620 ♪ Μια αγάπη που διαρκεί και αληθινή 1853 03:01:14,206 --> 03:01:21,172 ♪ Αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε Τι μπορεί να κάνει αυτός ο κόσμος ♪ 1854 03:01:22,137 --> 03:01:25,103 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1855 03:01:31,586 --> 03:01:36,344 ♪ Ας φτιάξουμε λοιπόν Τα βήματά μας ξεκάθαρα ♪ 1856 03:01:36,379 --> 03:01:41,689 ♪ Έτσι ο άλλος μπορεί να δει 1857 03:01:41,724 --> 03:01:45,655 [και οι δύο τραγουδούν] ♪ Και θα σε περιμένω 1858 03:01:45,689 --> 03:01:50,310 ♪ Πρέπει να μείνω πίσω 1859 03:01:50,344 --> 03:01:54,965 ♪ Περίμενε με 1860 03:02:59,689 --> 03:03:03,655 ♪ Υπάρχει ένα όμορφο ποτάμι 1861 03:03:04,551 --> 03:03:08,931 ♪ Στην κοιλάδα μπροστά 1862 03:03:10,000 --> 03:03:15,137 ♪ Εκεί από κάτω Το κλαδί της βελανιδιάς ♪ 1863 03:03:15,172 --> 03:03:18,620 ♪ Σύντομα θα παντρευτούμε 1864 03:03:20,068 --> 03:03:22,586 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1865 03:03:25,172 --> 03:03:27,724 ♪ Αν χάσουμε ο ένας τον άλλον 1866 03:03:29,206 --> 03:03:33,931 ♪ Στη σκιά Από τα βραδινά δέντρα ♪ 1867 03:03:33,965 --> 03:03:38,241 ♪ Λοιπόν θα σε περιμένω 1868 03:03:38,275 --> 03:03:40,862 ♪ Πρέπει να μείνω πίσω 1869 03:03:40,896 --> 03:03:43,206 ♪ Περίμενε με 1870 03:03:49,896 --> 03:03:53,896 ♪ Θα σε περιμένω 1871 03:03:53,931 --> 03:03:59,241 ♪ Κι αν μείνω πίσω Περίμενε με ♪ 1872 03:04:05,689 --> 03:04:09,724 ♪ Λοιπόν θα σε περιμένω 1873 03:04:09,758 --> 03:04:16,448 ♪ Πρέπει να μείνω πίσω Περίμενε με ♪ 1874 03:04:20,758 --> 03:04:25,275 ♪ Θα σε περιμένω μωρό μου 1875 03:04:25,310 --> 03:04:30,068 ♪ Μωρό μου σε παρακαλώ περίμενε με 1876 03:04:36,034 --> 03:04:39,482 ♪ Αγαπητέ θα σε περιμένω 1877 03:04:39,517 --> 03:04:46,172 ♪ Και πρέπει να μείνω πίσω Περίμενε με ♪ 1878 03:04:52,172 --> 03:04:59,448 [όλα τραγουδούν] ♪ Θα σε περιμένω 1879 03:04:59,482 --> 03:05:06,068 ♪ Και πρέπει να μείνω πίσω 1880 03:05:09,517 --> 03:05:16,310 ♪ Περίμενε με 1881 03:05:17,413 --> 03:05:21,137 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 1882 03:05:38,620 --> 03:05:43,586 [Το "The E street shuffle" παίζει] 1883 03:05:43,620 --> 03:05:48,310 ♪ Οι σπινθήρες πετούν στην οδό E Όταν περπατούν τα αγόρια προφήτες Είναι όμορφο και ζεστό ♪ 1884 03:05:51,068 --> 03:05:56,931 ♪ Οι ψυχές των μικρών κοριτσιών μεγαλώνουν Αδύναμος όταν ο άνδρας-παιδί Τους δίνει διπλή βολή ♪ 1885 03:05:58,586 --> 03:06:03,275 ♪ Ο μαθητής σκάει βγαίνει Όλες οι στάσεις Την Παρασκευή το βράδυ ♪ 1886 03:06:06,448 --> 03:06:10,413 ♪ Έφηβοι αλήτες Σε στενό παντελόνι κάνει Ο χορός E Street ♪ 1887 03:06:10,448 --> 03:06:12,482 ♪ Και είναι εντάξει 1888 03:06:14,068 --> 03:06:17,379 ♪ Παιδιά εκεί κάτω Είτε χορεύω είτε κολλημένοι Σε μια συμπλοκή ♪ 1889 03:06:17,413 --> 03:06:21,965 ♪ Ντυμένος με κοστούμια από δέρμα φιδιού γεμάτο με μυς του Ντιτρόιτ ♪ 1890 03:06:22,000 --> 03:06:24,931 ♪ Doin' the E Street Shuffle 1891 03:06:30,931 --> 03:06:36,344 ♪ Τώρα εκείνοι οι παλληκάρια της E Street Φακός στο λυκόφως μονομαχία Phantoms σε full star ροή ♪ 1892 03:06:38,551 --> 03:06:40,931 ♪ Κάτω μονοπάτια πυρκαγιάς Τις ασημένιες νύχτες ♪ 1893 03:06:40,965 --> 03:06:45,379 ♪ Με ενέχυρο ξανθά κορίτσια Γλυκό δεκαέξι ♪ 1894 03:06:46,620 --> 03:06:48,620 ♪ Λένε οι εφημεριδοπώλες Η ζέστη ήταν κακή ♪ 1895 03:06:48,655 --> 03:06:54,172 ♪ Αφού το Power Thirteen έδωσε Ένας στρατιώτης το μόνο που είχε Σε μια συμπλοκή στα τέλη του καλοκαιριού ♪ 1896 03:06:54,206 --> 03:06:57,034 ♪ Το κορίτσι του Power Little Angel Έξω στη γωνία ♪ 1897 03:06:57,068 --> 03:07:01,275 ♪ Κράτα αυτά τα τρελά αγόρια Από μπελάδες ♪ 1898 03:07:01,310 --> 03:07:03,620 ♪ Βήματα του Μικρού Αγγέλου Το ανακάτεμα ♪ 1899 03:07:03,655 --> 03:07:05,448 ♪ Σαν να μην είναι Δεν έχω μυαλό ♪ 1900 03:07:05,482 --> 03:07:07,931 ♪ Είναι κωφή στη μάχη 1901 03:07:07,965 --> 03:07:09,896 ♪ Κάτω στο Lover's Lane 1902 03:07:09,931 --> 03:07:13,103 ♪ Οδηγεί Όλα αυτά τα αγόρια είναι τρελά ♪ 1903 03:07:14,206 --> 03:07:16,448 Εντάξει, είσαι έτοιμος τώρα; 1904 03:07:18,551 --> 03:07:21,517 ♪ Όταν λέω ναι ναι ναι! 1905 03:07:21,551 --> 03:07:24,379 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1906 03:07:24,413 --> 03:07:27,000 [όλα τραγουδούν] ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1907 03:07:27,034 --> 03:07:29,206 ♪ Ναι ναι ναι 1908 03:07:29,241 --> 03:07:31,655 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1909 03:07:31,689 --> 03:07:34,620 ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1910 03:07:41,379 --> 03:07:44,344 Ω! Ένα, δύο, τρία! 1911 03:07:44,379 --> 03:07:49,862 ♪ Σπινθήρα φως στην οδό E Όταν το αγόρι-προφήτες περπατώντας Όμορφος και καυτός ♪ 1912 03:07:51,586 --> 03:07:57,827 ♪ Οι ψυχές των μικρών κοριτσιών αδυνατίζουν Όταν ο άνδρας-παιδί τα δίνει Διπλή βολή ♪ 1913 03:08:00,724 --> 03:08:04,310 ♪ Με όλα τα μαλλιά κολλημένα Είχε σε μια καλοκαιρινή συμπλοκή ♪ 1914 03:08:06,517 --> 03:08:09,103 ♪ Αλλά είναι ακόμα αγόρια Στη γωνία χαλαρά ♪ 1915 03:08:09,137 --> 03:08:14,241 ♪ Και να το κάνεις αυτό Crazy E Street Shuffle ♪ 1916 03:08:14,275 --> 03:08:18,344 ♪ Όπως είναι γλυκές καλοκαιρινές νύχτες Μετατρέψτε σε καλοκαιρινά όνειρα ♪ 1917 03:08:18,379 --> 03:08:20,448 ♪ Ο μικρός άγγελος παίρνει την εξουσία 1918 03:08:20,482 --> 03:08:22,551 ♪ Γλιστράει πάνω στο τζιν του 1919 03:08:22,586 --> 03:08:25,172 ♪ Προχωρούν έξω Κάτω στη σκηνή ♪ 1920 03:08:27,413 --> 03:08:29,482 ♪ Όλοι χορεύουν! 1921 03:08:30,620 --> 03:08:33,551 Α, να δω τις κινήσεις σου τώρα! 1922 03:08:35,517 --> 03:08:37,586 ♪ Ω ναι! 1923 03:08:39,275 --> 03:08:40,931 ♪ Ω, σωστά! 1924 03:08:43,068 --> 03:08:44,793 ♪ Ω ναι! 1925 03:08:44,827 --> 03:08:46,965 Ελάτε όλοι, πάμε! 1926 03:08:47,689 --> 03:08:49,724 ♪ Ναι ναι ναι! 1927 03:08:49,758 --> 03:08:51,551 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1928 03:08:51,586 --> 03:08:54,655 ♪ Ναι, όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1929 03:08:55,344 --> 03:08:57,344 ♪ Ναι ναι ναι 1930 03:08:57,379 --> 03:08:59,241 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1931 03:08:59,275 --> 03:09:02,517 ♪ Ναι, όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1932 03:09:02,551 --> 03:09:05,000 ♪ Είπα ναι ναι ναι 1933 03:09:05,034 --> 03:09:06,965 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1934 03:09:07,000 --> 03:09:10,655 [όλα τραγουδούν] ♪ Ναι, όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1935 03:09:10,689 --> 03:09:12,517 ♪ Ναι ναι ναι! 1936 03:09:12,551 --> 03:09:14,827 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1937 03:09:14,862 --> 03:09:18,034 -[Βασικά φωνητικά] ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή τώρα -Έλα, Στιβ! 1938 03:09:18,068 --> 03:09:20,344 [Στιβ] ♪ Ναι ναι ναι 1939 03:09:20,379 --> 03:09:23,413 [παίζει σαξόφωνο] 1940 03:09:28,896 --> 03:09:30,344 Έλα πρωταθλητή! 1941 03:09:48,551 --> 03:09:50,586 ♪ Ναι ναι ναι 1942 03:09:50,620 --> 03:09:52,896 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1943 03:09:52,931 --> 03:09:55,965 [βικά φωνητικά] ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1944 03:09:56,000 --> 03:09:58,172 ♪ Ναι ναι ναι 1945 03:09:58,206 --> 03:10:00,793 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1946 03:10:00,827 --> 03:10:03,586 [βικά φωνητικά] ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή 1947 03:10:03,620 --> 03:10:05,793 ♪ Ναι ναι ναι 1948 03:10:05,827 --> 03:10:08,448 [βικά φωνητικά] ♪ Ναι ναι ναι 1949 03:10:08,482 --> 03:10:13,310 [όλα τραγουδούν] ♪ Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή